Дэвид Болдаччи - Последняя миля

Прошло шесть часов без малейшего успеха.

Зазвонил телефон Декера. Это была очень недовольная Джеймисон.

– Мне пришлось добираться до мотеля на такси. Когда ты сказал, чтобы я осталась и попыталась вытянуть из него еще что-нибудь, я вовсе не думала, что это значит навсегда .

– Извини, Алекс, я отвлекся.

– Гы-гы, вот так сюрприз!

– Он не сказал еще что-нибудь полезное?

– Только что что-то неправильно. Он повторял это снова и снова.

– Ни намека, о ком была речь – о Рое или Люсинде?

– Нет. А потом он просто уснул. Кстати, я звоню тебе три часа.

– Я снял пиджак. Услышал этот звонок только потому, что взял пиджак, как раз когда ты позвонила.

– Где ты?

Сообщив, Амос добавил:

– Но до сих пор без особого успеха.

– До сих пор, – эхом откликнулся Богарт, снял с полки очередную коробку и открыл ее.

– Мне пора, – сказал Декер и дал отбой.

Достав из коробки все содержимое, они разложили его на столе. Амос обнаружил искомое первым. И выудил рентгенограммы обоих Марсов, помеченные наклейками с их именами.

– Я погуглил «премоляр», прежде чем отправиться сюда, – сообщил Декер. Извлек телефон и вызвал на экран картинку рта, полного зубов. – Вот это вторые премоляры. – Он указал точки на рентгенограммах. – Служат для захватывания, разгрызания и растирания пищи. Тот, что справа, – четвертый, а левый – тринадцатый на цифровом арго стоматологов.

– Чрезвычайно занимательно, – с сарказмом отозвался Богарт. – Но что неправильно по версии Фишера? Зубные карты Марсов из регистратуры Фишера совпадали с зубными картами, снятыми у трупов на месте преступления.

– Алекс не смогла это выяснить. Мужик слабоумный. Просто выпалил: «Верхнечелюстной второй премоляр»…

Он вдруг замолк на полуслове, выудил телефон и набрал номер:

– Алекс, Фишер никакие числа не называл?

– Числа?

– Ага.

– Нет.

– Ладно, – с явным разочарованием протянул Декер.

– Но, что странно, пару раз поднимал четыре пальца.

– Четыре, ты уверена?

– Да. И продолжал глядеть на них, словно они что-то означают.

– Спасибо.

– Де…

Но Декер уже дал отбой и повернулся к Богарту:

– Короче, это правый премоляр.

Они рассмотрели рентгенограммы.

– На рентгене Люсинды я ничего не вижу, – сказал Богарт. – Но у Роя в четвертом номере пломба.

Амос глянул.

– Вы правы.

– Так Фишер говорил, что у Роя Марса не было пломбы в четвертом номере? Вот почему неправильно… Но если так, почему же он не указал это еще тогда?

Декер снова взял телефон, позвонил в приемную Фишера и минуту спустя уже говорил со стоматологом.

– Ваш дед очень помог, – сообщил он. – Но у меня к вам вопрос.

– Ладно, валяйте, – согласился врач.

– Расскажите мне процедуру на случай, если полиции нужны копии ваших карт.

– Присылают судебный ордер, и мы на него отвечаем.

– Каким образом? Вы лично достаете медицинские карты?

– Не всегда. Но если не я, то кто-нибудь из моего персонала.

– А кто проверяет точность?

– Ну, все наши архивы тщательно упорядочены, подвергаются перекрестным проверкам и проиндексированы вдоль и поперек. Еще у нас имеются электронные копии всего. Уж такова природа медицинской практики в наши дни. Места для ошибок просто нет.

– А двадцать лет назад?

– Ну, тогда было дело другое. Мой дед до сих пор хранит превосходный архив. Но записи делались вручную и маркировались сведениями о пациентах. Имя, адрес, номер социального страхования и индивидуальный номер медицинской карты пациента.

– У вас в штате работает кто-нибудь из тех, кто работал с вашим дедом двадцать лет назад?

– Да, Мелисса Дауд.

– Могу я с ней поговорить?

– И куда это все ведет?

– Умоляю, каждая минута на счету.

– Погодите, пока я ее позову.

Минуту спустя в трубке прозвучал женский голос:

– Это Мелисса.

– Мелисса, я Амос Декер из ФБР. Меня интересует ваша система регистрации двадцатилетней давности.

– Да, доктор Фишер сказал мне. Ну, к тому времени многие практики уже перешли на какие-нибудь компьютерные системы, но Фишер-старший был старой школы, так что мы все делали по-прежнему вручную. Пользовались пишущей машинкой. Этикетки делали для всех карт пациентов. Все было очень хорошо организовано. Мы ни разу не сделали ни одной ошибки в учетной документации.

– Вы помните, как получили судебный ордер на предоставление карт Марсов?

– Я лично эти карты не доставала, но запрос помню. До тех пор мы подобных запросов не получали – во всяком случае, из-за убийства.