Дэвид Болдаччи - Последняя миля

– Как по-вашему, не имел ли он какого-то отношения к теракту в церкви? – задал вопрос Декер.

– Только не Тревис Хьюи. Он бы ни за что не стал пачкать руки.

– А его сын?

Райан словно скукожилась еще больше. И покачала головой:

– Не могу сказать ни да, ни нет.

– А ваш муж?

Она испустила долгий вздох.

– По-моему… по-моему, у Натана были какие-то подозрения. Какие-то… – Голос ее пресекся, и в глазах всколыхнулась паника, словно эти давние воспоминания внезапно обступили ее со всех сторон и нигде от них не скрыться.

– Он догадывался, что должно произойти что-то плохое? – предположил Декер. – Поэтому и находился рядом с церковью в тот вечер?

Старушка кивнула едва заметно, и ее хрупкие плечи затряслись. Протянув руку, Джеймисон утешительно положила ладонь ей на запястье:

– Миссис Райан, всё в порядке. Мне кажется, ваш муж пытался поступить правильно.

Шмыгнув носом, Райан потянулась за салфеткой и высморкалась.

– Он был хороший человек. Но работал с не такими уж хорошими людьми.

– Вам известно, что он предоставил залог в пятьсот долларов за человека по имени Чарльз Монтгомери?

Она утерла нос салфеткой.

– Он мне говорил. Деньги, конечно, не от него. Мы не располагали такими средствами, чтобы швыряться наличными. И уж определенно не на залог за человека, с которым мы даже не были знакомы.

– Значит, ему велели так сделать? И дали деньги на это?

– Да.

– Вам известно, кто?

– Он был заместителем мэра. Не нужно быть гением, чтобы догадаться.

– Значит, Турман Хьюи?

– Может, деньги ему дал папочка. Не знаю. Тревис был диксикратом [35] Пренебрежительное прозвище членов Демократической партии прав штатов, консервативной фракции расистского толка в Демократической партии США (1948–1964), стоявшей за сохранение расовой сегрегации. Название происходит от Дикси – самоназвания общности южных штатов, входивших в Конфедерацию штатов Америки. , – добавила Райан. – И в Вашингтоне он нашел хорошую компанию. Едва не расстроил избрание Терджуда Маршалла в Верховный суд, знаете об этом?

– Нет, я не знал, – признался Декер.

– Я не следила за такими вещами, но мой муж следил. О семействе Хьюи он был невысокого мнения. Но он жил в Миссисипи и держал рот на замке. В политику он пошел в чаянии вершить добро. Но в те времена вершить добро в Миссисипи было трудновато, если это означало добро для черного населения.

– Такая позиция вряд ли прибавила ему популярности, – заметил Богарт.

– В те времена, если ты хотел сделать карьеру в Миссисипи, требовалось шагать в строю. Ему надо было обеспечивать семью, но это вовсе не означает, что он разделял убеждения остальных. Потому что он их не разделял.

– Не сомневаюсь, – заверила Джеймисон.

– Он совершал поступки, небольшие деяния, чтобы помочь людям. Но шито-крыто, так сказать. – Она подняла взгляд на Марса. – Он помогал людям вроде вас, насколько это ему удавалось.

– Похоже, он опередил свое время, – заметил Марс.

Она кивнула.

– Когда старина Эл-Би-Джей [36] Линдон Бейнз Джонсон, 36-й президент США. принял Закон о гражданских правах, Юг он потерял. Южные демократы повернулись к нему спиной. Тревис Хьюи – уж чертовски наверняка. Он был в ярости, как поведал мне Натан.

– Вы сказали, что Тревис Хьюи не стал бы пачкать руки причастностью к теракту, а еще сказали, что не знаете, стал бы его сын делать такое или нет, но, как по-вашему, мог Турман Хьюи быть причастен к теракту? – спросил Декер.

Райан поглядела на свою Библию, потянулась за ней и открыла на том месте, где читала. На несколько секунд Декеру показалось, что отвечать она не собирается.

– Скажу я вам, что яблоко от яблони недалеко падает – уж у Хьюи определенно.

Декер оглянулся на остальных.

– Значит, вы считаете, что Турман Хьюи причастен?

– Я не знаю, но могу вам сказать, что у Турмана было двое очень хороших друзей. Народ их прозвал «тремя мушкетерами». Они прославились в городе.

– Чем же это? – поинтересовался Богарт.

– Чем же еще? Школьным футболом.

И хотя Декер пытался задать несколько других вопросов, больше она не обмолвилась ни словом.

Они все сидели в машине перед домом Смитерсов, глядя из окон.

Богарт заговорил первым:

– Председатель Бюджетного комитета и, может статься, следующий спикер палаты. Должен признать, такого оборота я не предвидел.

– Он был одним из «мушкетеров», – проронила Джеймисон. – Интересно, кто были двое других.