Пол Сассман - Лабиринт Осириса

«Гама а эль-Исламия»– буквально «исламская группа». Воинствующее египетское исламское движение.

Гонейм Мухаммед Закария(1905–1959) – египетский археолог и египтолог.

Греко-римский период– заключительный период древнеегипетской истории, открывшийся с завоеванием страны Александром Македонским в 332 г. до н. э. и продлившийся до 395 г. н. э.

Дейр-эль-Медина– древнее поселение на западном берегу Нила, где проживали ремесленники, копавшие и украшавшие гробницы в Долине царей.

Диодор Сицилийский– греческий историк, живший в I в. до н. э. Его «Библиотека историка» является одним из первых свидетельств существования золотых копей в Нубии и Восточном Египте.

Дра-эль-Нага– поселение (и место древних захоронений) на западном берегу Нила в Луксоре.

«Жюстин»– известный каирский ресторан.

Захоронение Джехути– коллекция золотых погребальных предметов из гробницы Джехути, военачальника времен XVIII династии. Обнаружено в местечке Саккара в 1824 г.

«Иргун»(полное наименование «Иргун цвай леуми» – Национальная военная организация) – еврейская правая военная организация, действовавшая на территории мандатной Палестины.

«Кадима»(букв. «Вперед») – центристская израильская политическая партия, зарегистрированная в 2005 г. Ариэлем Шароном.

Кадиш– еврейская молитва.

Каллендер, Артур Р.(?–1936) – английский архитектор и инженер. Близкий друг Говарда Картера, который работал с ним на раскопках гробницы Тутанхамона. Прозвище – Пеки.

Карга– большой оазис в Ливийской пустыне.

Картер, Говард(1874–1939) – английский археолог. В 1922 г. обнаружил захоронение Тутанхамона.

Картуш– овальный контур с горизонтальной линией внизу, внутрь которого вписывали иероглифы с царским именем.

Колоссы Мемнона. Также известные как Колоссы Аменхотепа III – две гигантские сидящие статуи, некогда находившиеся перед входом в поминальный храм фараона Аменхотепа III (ок. 1391–1353 до н. э.) на западном берегу Нила в Луксоре.

Ком-Лолах– деревня на западном берегу Нила в муфахазе Луксор неподалеку от храма в Мединет-Абу.

Копт– исповедующий христианство египтянин. Копты – одна из древнейших христианских общин. Возникла в I в. н. э., когда апостол Марк принес в Египет Евангелие. В современном Египте копты составляют примерно десять процентов населения.

«Ликуд»(букв. «Консолидация») – израильская правоцентристская партия, основанная в 1973 г. Менахемом Бегином.

Лукас, Альфред(1867–1945) – английский египтолог, работник египетского департамента химии, участник экспедиции Картера.

Малката– место археологических раскопок на западном берегу Нила. В древности здесь находился дворец фараона Аменхотепа III.

Меа-Шеарим– район в центральном Иерусалиме. Заселен в основном ультраортодоксальными евреями – харедим.

Меир, Голда(1898–1978) – израильский политик и государственный деятель. С 1969 по 1974 г. – премьер-министр.

Меренптах– фараон XIX династии, сын Рамсеса II. Правил в 1224–1214 до н. э.

Музей Питри– музей египетской археологии при Лондонском университетском колледже. Насчитывает около 80 тыс. экспонатов из Египта и Судана и является одной из самых значительных в мире коллекций подобных материалов. Назван в честь египтолога Флиндерса Питри.

Нектанебо I– фараон XXX династии. Правил ок. 380–362 до н. э.

Новое царство(ок. 1550–1070 до н. э.) – последнее из трех великих царств Древнего Египта. Включает династии с XVIII по XX. В это время правили некоторые из наиболее известных египетских фараонов – такие как Тутанхамон и Рамсес II.

Ньюбери, Перси Эдвард– английский египтолог. Участник экспедиции Картера во время раскопок гробницы Тутанхамона.

Пахомий Великий(ок. 292–346) – христианский святой. Основал первый общежительный монастырь и составил для него первый монастырский устав.

Пендлбери, Джон Девитт Стрингфеллоу(1904–1941 ) – британский египтолог и археолог. Вел раскопки в Тель-эль-Амарне. Во время Второй мировой войны расстрелян гитлеровцами на Крите.

Пилон– массивный вход или ворота перед храмом.

Питри, Уильям Мэтью Флиндерс(1853–1942) – видный британский египтолог и археолог. Заложил многие основы современной археологии. Получил прозвище «Отец горшков».