Андерс де ла Мотт - Обман [Bubble]

– Назад, – коротко приказала Нора и рысцой побежала в ту сторону, откуда они только что пришли.

– Но тогда мы попадем прямо в лапы… кто бы это ни был… – запротестовал Йефф.

– Молчи! – прошипела она. – Просто делай, как говорю…

Они снова перешли на бег.

– Значит, ты с твоими приятелями задумали восстание. Такой небольшой дворцовый переворот с революцией… – шепотом произнес Эйч Пи.

– Что-то в этом роде, – ответил Манге. – Игру по-прежнему можно использовать для добрых дел. Но для этого требуется оборвать их связь с «PayTag» и сменить нынешнего Гейм-мастера.

– Старика Саммера?

Манге вздрогнул и чуть не остановился.

– Так ты с ним знаком?

– Встречались прошлой зимой, на кладбище животных у… Бекка думает, что он – один из старых сослуживцев нашего папаши. Это так?

– Вот!

Нора внезапно остановилась и указала на одну из стен тоннеля. Там между двух толстых труб была ржавая металлическая дверца. Йефф протиснулся вперед. Из специальной кобуры на поясе он достал универсальный набор инструментов. Через полминуты он открыл эту дверь, за которой оказалась темная дыра. На них пахнуло теплым и спертым воздухом метро. Ни секунды не сомневаясь, Нора угрем просочилась между труб и полезла внутрь.

– Тебе за ней, – сказал Манге и указал в сторону дыры.

– Нора о тебе позаботится. Мы с Йеффом останемся здесь и закроем за вами дверцу. Там есть еще один выход через станцию «Слюссен», если повезет, мы успеем туда…

– Н-но… э-э, погодите-ка, – запротестовал Эйч Пи.

– Давай живо! – прошипел Йефф. – Они вот-вот будут здесь.

Эйч Пи зло посмотрел на Манге.

– Нам с тобой надо еще кое-что обсудить…

– Да-да, конечно, обещаю, Эйч Пи. Мы все выясним, но пока ты должен мне верить. Давай, вали быстрее, черт подери!

Эйч Пи посомневался еще с секунду. Звуки, шедшие сверху из тоннеля, теперь слышались все отчетливее. Тяжелая поступь, грохот ботинок. Голоса в темноте, сопровождаемые треском рации. Эйч Пи глубоко вздохнул и нырнул во мрак.

На самом деле ей не мешает поспать.

Уже глубокая ночь; день ее сложился, по меньшей мере, сложно, а снотворное она приняла уже больше часа назад. Но, несмотря на это, сна не было ни в одном глазу. Компьютер на маленьком кухонном столе теснился рядом с тарелкой с остатками разогретого в микроволновке готового пирога, который Ребекка без особого удовольствия заглотила вместо ужина. Мысли в голове хаотично роились.

Теперь она уже не понимает, чему верить.

В историю дяди Таге, безусловно, поверить нелегко, но вместе с тем невероятной ее никак не назовешь. Если сложить улики в ряд и дополнить мелкими событиями и непрямыми доказательствами, то, в принципе, она вполне правдоподобна.

Утверждение номер один: папа и Андре Пеллас/Таге Саммер вместе служат на Кипре.

Фотография из банковской ячейки и то, что она вычитала в той книге, похоже, подтверждают эту теорию.

Утверждение номер два: папа и еще несколько человек пытаются контрабандой провезти оружие в попытке спасти слабейшую сторону от полного уничтожения.

Во всяком случае, само по себе это событие имело место, и если принять на веру тот факт, что папа служил на Кипре, то это вполне может быть правдой.

А дальше что?

Поверить в то, что отец продолжил работать на военных в качестве некоего внештатного помощника… Курьера, которому в силу специфики заданий были необходимы фальшивые паспорта?

Вообще-то это тоже не звучит настолько неправдоподобно, насколько ей показалось сначала. Холодная война до этого момента казалась чем-то давно канувшим в Лету, чем-то, что можно увидеть только в кино или в документальном фильме.

Но тогда, в 60-е и 70-е годы, она была в высшей степени реальной. Послевоенный период начал увлекать Ребекку больше, чем ей самой хотелось в этом признаться. Несколько часов, проведенных в Википедии, – все, что требуется для того, чтобы получить более полную картину происходившего тогда. У Швеции были одни из самых больших ВВС в мире, и страна строила гигантские подземные авиабазы, вроде той, что расположена в Туллинге. В том, что враг находится на востоке, а друзья – на западе, мало кто сомневался – как теперь, так и тогда. Швеция занимала нейтральное положение, но вместе с тем Радиоинститут Минобороны вел радиоразведку, направленную против Советского Союза, и, по всей вероятности, передавал информацию НАТО. Это, конечно, никакая не новость, но и не что-то такое, о чем беседуют запросто за чашкой кофе, если не считать, пожалуй, того случая, когда в этом году водолазы нашли останки самолета радиоразведки, который русские когда-то давно подбили над Балтийским морем.