Андерс де ла Мотт - Обман [Bubble]

– И, несмотря на это, мы не знаем, как называется организация?

– У них разные названия – в зависимости от того, кого спрашиваешь. Кто говорит «Цирк», кто – «Шоу», кто – «Представление».

Она покачала головой.

– Никогда о такой не слышала…

– Да, я так и думал. Они ведут себя очень анонимно. Использовать много разных имен – отличный способ избегать радаров. Но мы с недавних пор знаем, что они способны практически на все…

Он продолжал дергать себя за рукав, как будто пытался вытянуть его еще больше.

– О’кей, для начала я выставлю охрану у двери мистера Блэка… – Затем, подумав несколько секунд, она добавила: – Кроме того, я бы предложила завтра полететь на вертолете, а не ехать на машине.

– Отлично, и вы можете это быстро организовать?

Ребекка кивнула:

– Без проблем.

Взяв с ночного столика кобуру, она закрепила ее на поясе и надела пиджак.

– Мне еще следует что-то знать, мистер Томас?

– Не сейчас, мне обещали прислать завтра утром дополнительную информацию, тогда и обсудим все заново.

– Хорошо.

Она проводила его в коридор и остановилась у двери номера Блэка.

– Он?..

– В порядке, я с ним недавно говорил.

– Отлично.

– Тогда спокойной ночи, Ребекка. Пришлите мне сообщение, когда решите вопрос с транспортом…

– Конечно.

Ребекка секунду посомневалась. Мысль пришла ниоткуда, но она была вынуждена ее отмести.

– Последний вопрос. Эта организация…

– Да?

– Они никогда не назывались?..

Игра!

Это все, о чем он мог думать.

Несмотря на все таблетки алведона, в голове так стучало, что глаза чуть не выскакивали из глазниц.

– Как-то ты не очень выглядишь, приятель… – пробормотал таксист.

No shit, Sherlock… [63]

– Грипп, – ответил Эйч Пи без подробностей, пожевывая незажженную сигарету. – Такая хрень посреди лета…

Шофер засмеялся.

– Да уж… А я каждый год осенью прививку делаю. Знаешь, с моей работой столько всякого народу повидаешь, вирусы и всякое дерьмо так и летают по салону… – Он остановился, огляделся, затем резко развернулся через сплошную. – Но сам понимаешь, после свиного гриппа и всех, кто заболел после прививки, начинаешь сомневаться…

– Угу, – хмыкнул Эйч Пи.

Шофер ему кого-то напомнил, но он никак не мог вспомнить, кого именно.

– Иногда начинаешь задумываться, а был ли вообще этот свиной грипп, или это просто способ втюхать море непроверенных вакцин… – продолжил шофер.

Если бы ты только знал, командир!

В другой ситуации Эйч Пи живо поддержал бы разговор на эту тему, но теперь даже не решался открыть рот, боясь, что его вырвет. Они уже ехали по набережной Шеппсбрунн; осталось три-четыре минуты, нужно просто дотерпеть. Он нажал на кнопку стеклоподъемника, чтобы вдохнуть немного утреннего воздуха.

– … а сколько еще всякого обмана у нас устраивает правительство! Как вот, например, эта тема, что теперь они будут сохранять весь телефонный и интернет-трафик, ты слышал? Примерно то же самое, если бы на почте вскрывали все письма и посылки перед доставкой. Это Евросоюз придумал такую фигню, а народ это просто проглатывает, потому что мы слишком заняты всеми королевскими особами, которые сюда приехали… ГДР в чистом виде, если хочешь знать мое мнение.

Эйч Пи рассеянно кивнул. И тут он вспомнил, кого ему напомнил шофер. Манге… Черт, как же ему не хватает Манге. С зимы не слышал от него ни полслова. На телефонные звонки не отвечает, ни на домашний, ни на мобильный. Как если бы специально скрывался…

– Ну, вот, приехали, сквер Кунгстрэгорден. Карта или наличные?

Эйч Пи пробормотал что-то еле слышно и достал из кармана скомканную сотню.

– Кстати, а который час?

– Без четверти шесть утра, приятель, все нормальные люди спят…

Эйч Пи открыл дверь машины и вышел на тротуар, возясь с зажигалкой. Руки тряслись так, что он чуть не опалил себе кончик носа, прежде чем сумел зажечь сигарету. От утренней прохлады его бросило в дрожь, он сделал несколько глубоких затяжек, чтобы немного согреться. В сотне метров от него светился фасад «Гранд-отеля». Он опустил руку в карман куртки, обхватил пальцами рукоятку револьвера.

Почти пришел.

Почти на месте…

Потянувшись, она прошлась по коридору. За почти четыре часа сидения на этом стуле руки и ноги у нее затекли. Подавив зевок, Ребекка взглянула на наручные часы. Через несколько часов нужно будет выдвигаться.

Служба сервиса в номерах приходила полчаса назад; это означает, что Блэк уже выспался, принял душ и позавтракал.