Андерс де ла Мотт - Обман [Bubble]

Сердце все чаще билось у Ребекки в груди, но она умело это скрывала.

– Так, подождите, вы хотите сказать, что Хенке… Нет-нет, забудьте об этом. Он и полку-то книжную из ИКЕИ свинтить не в состоянии, а уж бомбу…

– Милая Ребекка, я с тобой полностью согласен. – Саммер аккуратно похлопал ее по коленке. – Мы также не думаем, что Хенрик сам изготовил эту бомбу. Но едва ли может быть простым совпадением тот факт, что изготовитель бомбы делал свое дело в квартире, примыкающей к квартире Хенке. К тому же мы нашли там пару отпечатков его пальцев…

Ребекка покачала головой в знак несогласия.

– Как я и говорил раньше, Хенке попал в опасную компанию. Очень опасную. Люди, которые его сейчас окружают, – эксперты в том, что касается манипуляций другими людьми, они много раз проделывали это раньше. А Хенрик, к сожалению, как ты знаешь…

– Легко внушаем…

– Совершенно верно.

Автомобиль остановился на красный на круговом движении у площади Линдхагенсплан, и оба замолчали. Всего в сотне метров отсюда находилось то место, откуда упал их с Крузе автомобиль после того, как Хенке бросил им в лобовое стекло камень с эстакады. Естественно, он не знал, что в машине – она, но как бы там ни было… Кто-то им манипулировал, заставил бросить этот камень и полностью проигнорировать очевидный факт, что другие люди в результате его действий пострадают. А могло бы это произойти сегодня? При определенных обстоятельствах – безусловно.

– Так что же вы хотите, чтобы я сделала, дядя Таге? – спросила она, когда автомобиль приблизился к мосту автострады.

В его голосе звучала печаль:

– На карту, Ребекка, поставлена жизнь многих людей. Если нам не удастся схватить Хенрика сегодня вечером, мы все должны быть готовы к тому, чтобы сделать все, что угодно, чтобы его остановить. Все, что угодно, понимаешь?

Он сделал секундную паузу.

– Но, естественно, ты можешь отказаться от этой миссии. Никто тебя не осудит. Я могу поговорить с Эскилем Стигссоном…

Они проехали под мостом, и Ребекка не удержалась от того, чтобы посмотреть наверх, на его ограждение. На секунду ей показалось, что там кто-то стоит. Фигура в черном с капюшоном на голове.

– Нет! – произнесла Ребекка как-то излишне громко и заметила, что Эдлер взглянул в зеркало заднего вида. – Нет, дядя Таге, спасибо, в этом нет необходимости, – сказала она, постаравшись максимально собраться. – Как вы правильно отметили, на карту поставлено очень многое. Я благодарна вам за то, что вы уже сделали…

– Пустяки. Нам нужны правильные люди на правильных местах. Люди, которым можно доверять; в этом солидарны и я, и Стигссон, и мои работодатели. – Он снова похлопал ее по коленке. – Ты – копия своего отца, Ребекка, я уже говорил тебе? Верна своему долгу, преданна и надежна, независимо от того, о чем идет речь. Такой набор качеств, к сожалению, все труднее найти в современном индивидуалистском обществе.

Она боялась покраснеть. Если, прищурившись, взглянуть в темную глубину машины, то дядя Таге тоже довольно сильно напоминал ей отца. Осанка, немного старомодная манера говорить. И даже запах был почти тот же: сигары, одеколон после бритья и что-то еще. Что-то такое, от чего у нее ком вставал в горле.

Он лежал, вжатый в пол, сверху на нем – Йефф. Фургон подбросило, затем протащило по гравийной дороге, из-за чего ножка одного из сидений оказалась между ног Эйч Пи. Как ни странно, он не слышал вокруг ничего, кроме громкого звона в ушах, сверлившего ему череп. Оттолкнувшись ногами от пола, попытался высвободиться. Тут он заметил, что Йефф дернулся, а в следующее мгновение его тяжелое тело отвалилось в сторону. Одновременно с этим к Эйч Пи вернулся слух.

– Какого хрена тут… – прохрипел он.

– Сарай! – заорала Нора.

– Что-о-о? – Он снова попытался встать с пола.

– Сарай взорвался, – орала она, прижимаясь к одному из боковых стекол.

– Крыша обвалилась, затем хлопок… Все небо затянуто дымом, а вертолета уже не видно. Врубаешься, что произошло?

– Взрывчатка… – прокашлялся Йефф.

– Взрывчатка и взрыватели лежали в «Поло» вместе с баллонами. Багажник был открыт. К тому же вон в тех белых мешках внизу были искусственные удобрения…

Эйч Пи с трудом забрался на сиденье рядом с Йеффом. Глаза этого сильного человека были закрыты, но Эйч Пи было прекрасно видно, как вздымается и опускается грудная клетка под его насквозь мокрой футболкой.

Автомобиль перелетел вершину холма, и Эйч Пи снова очутился на полу. Удар, затем резкий поворот влево, и вдруг шум дороги стал другим.