Ларс Кеплер - Песочный человек

– Носовая кость зафиксирована, – сказала она. – Я зашила бровь, но хватило бы пластыря… Вероятно, у него сотрясение мозга, так что хорошо бы держать его под наблюдением.

– Они у нас и так под наблюдением. – Андерс посмотрел на экран компьютера, на Берни.

Тот лежал на своей койке, все лицо в бинтах. Рот полуоткрыт, толстый живот поднимается и опускается в такт дыханию.

– Вещи он говорит омерзительные, – заметила врач и ушла.

Лейф открыл ей бронированную дверь. Одна камера зарегистрировала, как он машет рукой, вторая – как развевается халат врача: женщина поднималась по лестнице.

Лейф вернулся на центральный пост, провел рукой по своим волнистым волосам и объявил, что не ожидал ничего подобного.

– Я же читал записи в журнале, – сказал Андерс. – Вальтер ведет себя так агрессивно впервые за тринадцать лет.

– Может, ему общество не понравилось, – предположил Лейф.

– Вальтер – немолодой человек, он привык жить так, как жил все эти годы. Но он должен понять, что ситуация изменилась.

– Каким образом он это поймет? – улыбнулся Лейф.

Андерс протащил карточку через считывающее устройство, пропустил Лейфа вперед. Оба миновали боксы третий, второй и остановились у последнего, где находился Юрек Вальтер.

Андерс заглянул в камеру. Вальтер лежал, пристегнутый к койке. Кровь из разбитого носа уже свернулась, и ноздри выглядели странно черными.

Лейф достал из кармана коробочку с берушами, но Андерс покачал головой.

– Когда я войду, запри за мной дверь и будь готов нажать кнопку тревоги.

– Просто зайди и сделай ему укол. Не вступай с ним в разговоры, притворись, что не слышишь его, – посоветовал Лейф и отпер дверь.

Андерс вошел и тут же услышал, как Лейф запер дверь у него за спиной. Вальтер был привязан к койке за руки и за ноги. Верхнюю часть ног, бедра и торс пересекали фиксирующие бинты. Взгляд все еще был вялым после насильственной инъекции, одно ухо кровоточило.

– После того, что произошло в дневной комнате, мы решили назначить тебе новый препарат, – сухо объявил Андерс.

– Я… я ожидал наказания, – хрипло сказал Вальтер.

– Жаль, если ты на это так смотришь, но моя обязанность как временно исполняющего обязанности главного врача – предотвратить насилие в отделении.

Андерс выставил на стол ампулы с желтой жидкостью для инъекций. Вальтер, крепко связанный, наблюдал за ним воспаленными глазами.

– У меня пальцы ничего не чувствуют, – сказал он и сделал попытку высвободить правую руку.

– Тебе известно, что иногда нам приходится прибегать к принудительным мерам.

– Когда мы виделись в прошлый раз, ты боялся. А теперь ты ищешь страх в моих глазах.

– Почему ты так думаешь?

Юрек какое-то время просто дышал, потом облизнул губы и взглянул Андерсу в глаза.

– Я вижу, ты приготовил триста миллиграммов цисординола, хотя и знаешь, что это слишком много… а в комбинации с моим обычным лекарством – рискованно.

– У меня другое мнение. – Андерс почувствовал, что краснеет.

– А в моей истории болезни потом напишешь, что ввел всего пятьдесят миллиграммов.

Андерс не ответил. Он молча подготовил шприц, проверил, чтобы игла была сухой.

– Тебе известно, что интоксикация может оказаться смертельной, – продолжал Вальтер. – Но я сильный и, скорее всего, справлюсь… Я буду кричать, у меня начнутся страшные судороги, я потеряю сознание.

– Всегда есть риск побочных эффектов, – сухо сказал Андерс.

– Для меня боль не имеет значения.

Чувствуя, как горит лицо, Андерс выдавил из шприца несколько капель. Одна капля потекла вниз по игле. Запахло как будто кунжутовым маслом.

– Мы заметили, что тебя немного беспокоят другие пациенты, – сказал Андерс, не глядя на Юрека.

– Вам не обязательно искать причину.

Андерс воткнул иглу Вальтеру в ногу, ввел триста миллиграммов цисординола и стал ждать.

Юрек тяжело задышал, губы задрожали, зрачки сжались и стали размером с булавочную головку. Слюна потекла изо рта по щекам и шее.

Тело дергалось и подскакивало, потом вдруг замерло. Голова сильно запрокинулась назад, спина выгнулась, словно Вальтер пытался сделать “мостик”, бинты, удерживающие его, натянулись.

Вальтер замер в этом положении, не дыша.

В основании кровати что-то громко скрипнуло.

Андерс смотрел на Вальтера, открыв рот. Ему еще не случалось видеть таких странных, неподвижных судорог.

Но тоническое состояние внезапно сменилось бешеными конвульсиями. Вальтер неконтролируемо дергался, кусал себе язык и губы, утробно ревел от боли.