Дж. Лэнкфорд - Тайный мессия

Удержание, пресечение ( араб. ) Наказание, которое шариатский судья налагает за преступления против нравственности и общественного порядка.

Добрый день, мама ( итал .).

Добрый день, синьор и синьора! ( итал .)

Пожалуйста! ( итал .)

Джетвей – фирменное название раздвижного перехода-«рукава», который соединяет салон самолета с одним из залов ожидания в здании аэропорта и используется для посадки и высадки пассажиров.

Gauteng City-Region Observatory – организация, занимающаяся разработкой земли, проблемами урбанизации, находится в Гаутенге.

Спиртной напиток со льдом, включающий в себя крюшон марки «Pimm’s».

Буквально значит «имя» ( суахили ). Джиной называют изречение, напечатанное или вручную написанное на одежде.

Как поживаешь, сестра Аджия? ( суахили )

Хорошо, брат Ханиф ( суахили ).

Прекрасно, сестра ( суахили ).

Она здорова ( суахили ).

А твое? ( суахили )

Спасибо ( суахили ).

Спасибо тебе ( суахили ).

Килва-Кисивани – город на острове Килва, Танзания, основанный в XI веке, столица султаната Килва. К XV веку достиг пика своего могущества, став крупнейшим торговым городом побережья. Позже пришел в упадок и в XIX веке прекратил существование. В 1981 году был объявлен ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия человечества.

Радио нет ( итал .).

Будьте добры, сколько с нас? ( итал .)

Мальпенсо-экспресс связывает Центральный вокзал Милана с миланским аэропортом.

Precision Air Services – танзанийская авиакомпания, название которой можно перевести как «Точные воздушные услуги».

Простите, простите, пожалуйста ( итал .).

Каури, или ципреи, – род морских брюхоногих моллюсков из семейства каури. Спиральная форма у их раковин слабо выражена или отсутствует; раковина представляет собой одну большую полость с узким щелевидным устьем. Со времен древности раковины каури широко использовались в качестве денег в Евразии и Африке.

Лига Плюща – группа самых престижных частных колледжей и университетов на северо-востоке США: Йельский университет, Дартмутский колледж, Колумбийский университет, Пенсильванский университет, Принстонский университет, Корнеллский университет, Гарвардский университет и Университет Брауна, известные высоким уровнем обучения и научных исследований.

Преподобный Сеймур Сент-Джон – директор школы Чоат в 1947–1973 гг.

Трастовый фонд – договор, который позволяет частным лицам создавать определенную выгоду в пользу другого частного лица или организации. Например, родители могут создать трастовый фонд, чтобы обеспечить определенную степень финансовой безопасности для своих детей, поскольку средства этого фонда перейдут к детям после смерти родителей.

Песня американской поп-певицы Майли Сайрус с припевом: «Меня нельзя приручить, меня нельзя спасти, меня нельзя винить… меня нельзя изменить…»

Коран, 17.32.

«Дочь» ( суахили ).

Шахада – первый из пяти столпов ислама, свидетельствующий веру в Аллаха и посланническую миссию пророка Мухаммеда; используется во время намаза.

Да будет с тобой мир, как и милость Аллаха и его благословение ( арабск .).

Мармайт – фирменное название питательной белковой пасты производства одноименной компании; используется для бутербродов и приготовления приправ.

Мсасани Пенинсула – город в Танзании.

Эта женщина – наша уважаемая гостья ( суахили ).

Национальные традиции ( суахили ).

Алкоголь ( суахили ).

Спиричуэл – самобытный музыкальный жанр: религиозные песнопения, сочетающие блюзовые мелодии с африканским стилем «призыв-ответ» и библейскими текстами. Жанр возник в среде негритянских рабов Юга перед Гражданской войной. Эти песнопения сопровождали не только молитву, но и работу на плантации, и отдых.