Роберт Харрис - Арти Конан Дойл и Клуб Гробокопателей [litres]

– Так и вышло, сэр, – подтвердил Арти. – Это было сражение за честь лёгкой бригады.

Среда, 24 января 1872 года

Ура! Тайна раскрыта, негодяи арестованы, а все мы живы и здоровы. Однако же доктор Хартхилл говорит, что нужно уладить одну последнюю формальность, и по этому поводу приглашает нас всех к себе на чай.

Миссис Дойл обхлопала Арти по бокам, расправляя складки на его сюртуке, и отступила на шаг – ещё раз его проинспектировать.

– Ну вот, теперь ты выглядишь вполне прилично, – признала она. – Но будь осторожен по дороге, не забрызгайся грязью.

– Да, да, буду осторожен, – нетерпеливо пообещал Арти. – Можно я наконец пойду? Меня Свин ждёт.

Он шагнул было к двери, но мать снова окликнула его.

– И ещё одна деталь, молодой человек. Твой носовой платок.

Она аккуратно сложила носовой платок и так же аккуратно уложила его Арти в нагрудный карман.

– Когда идёшь в гости к доктору, нужно особенно следить за своим костюмом. Я полагаю, Бенджамин тоже приглашён?

– Да, думаю, да.

Арти снова направился было к дверям… Только для того, чтобы снова быть перехваченным матерью. Она поймала его за локоть и в десятый раз поправила ему воротничок и галстук.

– Я так рада, что вы двое наконец-то поладили, – сказала она.

– Да, Уоррен оказался неплохим парнем при ближайшем знакомстве, – признал Арти.

Всего два дня назад они вместе противостояли полковнику Брэкстону Дэшу на кладбище Грэйфрайарз. И Арти уже не мог ни в чём подозревать человека, с которым они оказались боевыми товарищами.

– Я всё ещё не до конца разобралась в том вашем деле, – покачала головой миссис Дойл. – Когда этот важный человек, лейтенант Шеддон, привёл тебя ночью домой из полицейского управления, он сказал, что ты помог ему в расследовании – но что детали должны оставаться конфиденциальными.

– Это, как он выражается, дипломатические сложности.

– Если хочешь знать моё мнение, он просто набивает себе цену, стараясь казаться важнее, чем он есть, – без особого почтения сообщила миссис Дойл.

Арти уже был на пороге – но снова не успел выйти за дверь. Его прервал голос из-за спины:

– Артур, пока ты не ушёл – я хочу, чтобы ты взглянул на это!

Его отец, Чарлз Дойл, вышел из своей комнаты, неся перед собой, как драгоценный трофей, какую-то картину.

– Наконец-то я её закончил, – провозгласил он. – Это замок сэра Ланселота «Веселая Стража».

На завершённой картине был изображён высокий замок со стройными беломраморными башнями, гордо вздымавшимися над землёй. Он весь словно был соткан из осенних паутинок и яркого света. Замок окружали зелёные деревья с шелестящей под ветром листвой. В безоблачном небе виднелись белые всполохи голубей. Всю картину озарял золотой солнечный свет.

– Господи, Чарлз, это просто прекрасно! – искренне воскликнула миссис Дойл.

Арти не мог найти слов. Это была первая картина за долгие месяцы, которую его отец сумел закончить. И, наверное, самая красивая изо всех, которые мальчику случалось видеть.

– Папа, это похоже на… на видение лета.

Чарлз Дойл улыбнулся. На его бледные щёки вернулась тень краски.

– Да, я почувствовал, что погода тем временем повернула на тепло. Думаю, я уже достаточно здоров, чтобы завтра вернуться на службу. Наверняка они там без меня едва справляются.

Арти почувствовал порыв подбежать к отцу и обнять его, ободрить в этом внезапном пробуждении духа, но он слишком боялся повредить картину.

– Думаю, твоей картине место в галерее, – сказал он вместо объятий. – Я уверен, что со временем она там и окажется.

– Ладно, ступай уже. – Мама подтолкнула его к двери. – Нехорошо заставлять почтенную компанию ждать тебя.

Полчаса спустя Арти, Свин, Уоррен и Джеральдина собрались за послеполуденным чаем в гостиной доктора Хартхилла. Здесь присутствовал и Черпак – чёрный пёс, который был вполне доволен новым именем и занимал бо́льшую часть ковра рядом со стулом Свина. Гости пили чай «Дарджилинг» [9]и пробовали только что выпеченное песочное печенье, пока доктор делился с ними последними новостями о полковнике Брэкстоне Дэше.

– Этот негодяй Дэш каким-то образом сумел скрыться от полиции. Он как будто исчез с лица земли, – тревожно хмурясь, сообщил он. – Очень загадочная и довольно грустная новость.

– Думаю, он сбежал в Глазго, или в Абердин, или ещё куда-нибудь, где его никто не знает, и там придумал себе новое имя и историю, – предположил Уоррен. – Мне кажется, в наших краях мы его ещё долго не увидим. Если увидим вообще.