Роберт Стайн - Почему я бросил школу зомби

Я взялся обеими руками за перила и залез наверх.

Это что, последние секунды моей жизни?

Как мне спастись?

Никак.

Я закрыл глаза и подумал: «Прощайте, мама и папа. Прощай, Джейми».

«Прощайте, все».

Затем я вспомнил о фальшивой резиновой руке.

Она лежала в кармане моих джинсов-карго. Возможно, эта резиновая рука сможет спасти мне жизнь. Внезапно у меня возникла идея.

Я повернулся так, чтобы Эрни не видел, что я делаю. Затем я достал из кармана руку.

Крепко схватив её своей правой рукой, я втащил резиновую руку в рукав.

Я свесился с балкона.

Скандирование прекратилось. Ребята замолчали. Все замерли.

Я перегнулся немного сильнее. Я видел, что все взгляды устремились ко мне. На всех лицах отражалось нетерпение.

Я перегнулся ещё сильнее, вытянул руки в сторону и уронил резиновую руку из рукава.

Ребята охнули. Рука сильно ударилась об пол и несколько раз подпрыгнула. Затем она закатилась в угол под балконом и замерла.

— Моя рука! — закричал я. — Моя рука! Это уже в третий раз! Да сколько можно!

Внизу воцарилась тишина. Жуткая тишина. Ребята обдумывали то, что произошло.

Потом некоторые ребята заулюлюкали. Другие засмеялись.

Эрни сильно потрепал меня по спине.

— Думаю, ты прошёл тест, Мэтт, — сказал он.

Мы ударились кулаками. Я использовал левую руку, пряча правую в рукаве.

— Назад на вечеринку! — прокричал кто-то.

— Назад на вечеринку!

Я вздохнул с облегчением.

Эрни начал спускаться по лестнице. Затем он повернулся ко мне.

— Пошли за твоей рукой, — сказал он. — Я отведу тебя в Комнату оживления.

Я чуть не задохнулся.

— Комнату оживления?

Я вспомнил, как работает Комната оживления. Высокое напряжение. Удар током такой силы, что воскрешает мёртвых.

— Пара минут в Комнате оживления — и рука будет как новенькая, — сказал Эрни. — Ладно. Я тебя жду.

Он обернулся и поковылял по лестнице.

Моя победа длилась недолго.

Я не рассчитывал на Комнату оживления. Теперь я буду не разбитым яйцом, а жареным.

Я медленно побрёл вниз по лестнице. Больше трюков у меня в запасе не было.

Я пытался выдумать новый план, новый способ одурачить Эрни. Способ не дать ему отвести меня в эту ужасную комнату.

Но мой мозг на работал. Я был слишком напуган, чтобы думать.

Я нашёл резиновую руку на полу у стены. Я быстро засунул её обратно в карман, чтобы Эрни не смог её хорошо рассмотреть.

Он указал мне на выход из зала.

— Вперёд, Мэтт. Пара минут в Комнате оживления, и ты снова будешь готов к вечеринке.

Я… так… не… думаю.

У меня не было выбора. Мне пришлось последовать за ним.

Снова заиграла музыка. Но моё сердце колотилось быстрее, чем она.

Я слышал доносящиеся с вечеринки громкие голоса и ребячий смех.

Мне было не смешно.

Эрни довёл меня до двери Комнаты оживления. Я пытался что-нибудь придумать… придумать способ сбежать. Но мой мозг меня подводил.

Эрни приоткрыл дверь. Я заглянул внутрь. Комната была наполнена красным светом. Я увидел множество проводов и стену с электрическим оборудованием. В центре комнаты стоял металлический стул.

— Я немного голоден, — сказал я. — Может, мы сначала чего-нибудь съедим. Ты не мог бы сходить за парой килограммов мяса?

— Сначала приведи в порядок свою руку, — сказал Эрни, глядя на мой рукав. — Чем дольше она оторвана, тем больше времени тебе придётся провести в Комнате оживления.

Красный свет просочился из комнаты и осветил меня.

Эрни широко распахнул дверь.

— Оживителя здесь нет, — сказал он. — Но нам он не нужен.

— Оживитель? — спросил я. — Может подождём, пока его вернут.

— Его не будет здесь до утра, — сказал Эрни. — Чрезвычайное происшествие. Не волнуйся. Входи.

Он жестом указал мне в комнату.

— Вперёд, Мэтт, — сказал он. — Садись на оживительный стул. Всё подключено. Ты получишь неплохой разряд.

— Разряд? — повторил я. Мой голос дрогнул.

— Возьми свою ладонь и приставь её к концу руки, — инструктировал Эрни. — Затем…

— Затем? — спросил я дрогнувшим голосом.

— Затем я щёлкну выключателем, — сказал Эрни.

Я вступил в красный свет. Внутри маленькой комнатки было жарко. Электрооборудование жужжало и пощёлкивало.

Я схватился за спинку стула своей нормальной рукой.

— А-а-а, — металл был горячим.

— Садись, — приказал Эрни. — Чего ты ждёшь?

Ну… я просто хочу сделать ещё пару вдохов, прежде чем ты поджаришь меня до хрустящей корочки.