Роберт Стайн - Почему я бросил школу зомби

— Я живой, — сказал я. — Мы оба живы, не так ли? Почему они выбрали меня, а не тебя?

— Потому что я лучшая актриса, чем ты.

Над нами раздались громкие овации. Трибуны затряслись. Толстый кусок мяса соскользнул и хлюпнулся у моей ноги.

— Я тебе помогу, — сказала Фрэнни. — Вот, что мы сделаем. Во-первых, ты станцуешь со мной. Станцуешь, как зомби. Все будут наблюдать за тобой.

— Чудно. Никакого давления, — ответил я.

— Перестань язвить. От этого зависит твоя жизнь, — сказала Фрэнни, нахмурившись. — После танца, подойди к столу с закусками. Убеди всех здесь, что ты один из них.

Я сглотнул.

— Хочешь сказать…

Заиграла новая песня. Еще один топающий танец. Фрэнни потащила меня на танцпол.

Многие танцевали. Танцевали странно, словно не могли согнуть колени.

— Ты сможешь. Просто повторяй за ними, — посоветовала Фрэнни.

Мы начали танцевать. Я не сгибал колени. Пару раз я врезался в Фрэнни.

— Отлично! — сказала она. — Продолжай в том же духе.

Мы затанцевали чуть сложнее. Я спотыкался в кругу.

— Здорово! — науськивала меня Фрэнни. — Теперь зашатайся прямо в стену.

Я последовал ее инструкции. Пошатнулся в стену. Потом вернулся обратно к ней.

— Фрэнни, — позвал я, бросив взгляд на трибуны. — Эрни с дружками все еще смотрят.

— Естественно, — отозвалась она. — Послушай, Мэтт, я сделаю все, что смогу, чтобы помочь тебе. Но и ты должен сделать все, что в твоих силах, чтобы заставить их считать себя живым мертвецом.

— Все? — спросил я.

Фрэнни подтолкнула меня.

— Стол с закусками. Сейчас же. Разыграй хорошее представление, Мэтт. Со временем они перестанут наблюдать.

У меня не было выбора. Я поплелся к столу с закусками. Я увидел рой мух, жужжащих над гниющими фруктами и тарелками с сырым мясом. Некоторые куски позеленели.

Я задержал дыхание, чтобы не вдыхать отвратный запах. Я оглядел стол, в поисках хоть чего-нибудь съедобного для меня.

Делать нечего.

Высокая черноволосая девочка в короткой фиолетовой юбке и фиолетовой кофте прикоснулась к моему плечу.

Вздрогнув, я обернулся.

— О, привет.

— Я Иви, — представилась она. — Вот. Пробовал это? Оно довольно сочное.

Она подняла кусок зелёного гниющего мяса и помахала им перед моими глазами.

Я попытался не кривиться, но не смог.

Она засмеялась.

— Давай. Попробуй.

— Я… не хочу, — сказал я. Я видел, что за мной с танцпола наблюдает Фрэнни. Я знал, что должен сделать, как она мне сказала. Я должен был убедить Иви, что я зомби, как и она.

Но я ни за что не смог бы съесть это вонючее сырое мясо.

Я схватил с тарелки гнилую грушу.

— Я… Я люблю фрукты, — сказал я ей. — Ты пробовала груши?

— Я уже шесть съела, — ответила она. — Они потрясающие.

Иви ждала, пока я съем грушу. Я посмотрел на фрукт, и меня чуть не стошнило.

Кожа груши сгнила, а внутри она была в коричневых пятнах, поросшая зелёной плесенью. Плюс ко всему, она вся была покрыта червоточинами.

— М-м-м-м, — сказал я.

Я подумал, что не смогу этого сделать. Меня вырвет. Точно вырвет.

Иви не двигалась. Её взгляд был устремлен на грушу. Я обернулся и увидел у другого конца стола Эрни и троих его друзей. Они тоже наблюдали за мной.

Я сделал глубокий судорожный вдох. И задержал дыхание.

Затем я медленно… медленно поднёс гнилую червивую грушу ко рту.

Когда я открыл рот, каждая мышца моего тела напряглась. Я запихнул грушу внутрь.

Я ощутил на языке что-то сухое и жёсткое. Как дохлая лягушка. Именно это я вдруг представил — дохлую лягушку.

Я не мог жевать. Мой желудок скручивало… скручивало.

И я… проглотил её целиком!

Всё моё тело задрожало. Я сглотнул ещё раз. И ещё раз. Я знал, что никогда не смогу избавиться от этого горького тухлого вкуса во рту. Никогда.

Иви улыбнулась мне.

— Вкусно, да? Возьми ещё одну.

— Э-э… нет, — сказал я. Я лихорадочно думал.

Как мне убраться от этого ужасного стола с едой?

— Хочешь потанцевать? — спросил я.

Она кивнула.

— Конечно.

Она взяла меня за руку и повела в сторону других танцоров.

Её ладонь была холодной, как лёд. От холода я ощутил покалывание во всей руке.

Внезапно она остановилась. Её улыбка угасла. Она отпустила мою руку. Её глаза расширились.

— О нет, Мэтт, — простонала она.

Затем она повернулась к другим ребятам и начала кричать во всё горло:

— Эй! Он ещё тёплый! Эй, все! Он ещё тёплый!

Я закричал и хотел убежать.

Но Иви схватила меня за ладонь обеими руками и не отпускала.