Роберт Стайн - Злосчастный День Рождения

— Что случилось, мам?

Она протянула мне белый конверт. В углу имелось изображение маленькой оранжево-желтой пиццы.

— Это письмо для тебя, — сказала она. Мама повернулась и направилась вниз.

Я разорвал конверт и прочитал письмо.

Письмо было из «Планеты Пиццы». Моя любимая пиццерия.

— Ух ты… надо же… — бормотал я про себя, пробегаясь глазами по строчкам.

— Эй, Арфи — здесь сказано, что я выиграл! — закричал я.

В письме было сказано, что я победил в розыгрыше призов. Моя конкурсная карта была выбрана из всех. Я выиграл бесплатный ужин в пиццерии для меня и всей моей семьи!

— Вау! — закричал я, вскакивая на ноги. Я махал в воздухе обеими руками. Я никогда ничего не выигрывал! Никогда!

Я еще раз перечитал письмо, будучи в полном восторге. Бесплатная пицца!

Я вытащил уродливую лапу стервятника. Неужели это правда? Неужели моя удача уже началась?

Взяв тонкую веревку, я одел ее через голову и поправил лапу на передней части своей футболки.

Еще минуту назад я не верил в счастливые талисманы. Но теперь я поверил.

Я буду вечно носить эту вещь! — решил я.

Арфи снова загавкал. Затем он прыгнул прямо на меня. Он схватил лапу. Он пытался стащить ее с меня.

— Арфи, нет! — закричал я.

Одной рукой я оттолкнул большого пса. Другой рукой, я убрал лапу из вида под свою футболку.

Мой локоть врезался в коробку. Из нее выпорхнул небольшой квадратный лист бумаги.

Прежде чем он упал на пол, Арфи схватил его зубами. Он повернулся и побежал вместе с ним, словно это был какой-то приз.

Я засмеялся. Он выглядел очень смешно. Будто преступник, который собирается спрятать награбленное.

Еще раз перечтя письмо из пиццерии, я развеселился. Я чувствовал себя прекрасно.

Я потер лапу под футболкой. Похоже, что теперь моя жизнь изменится. У меня было предчувствие, что скоро все станет иным.

И знаете, что?

Именно так все и случилось!

Мама и папа также были в восторге от бесплатного ужина в Планете Пиццы. Они сказали, что мы можем сходить туда в пятницу вечером.

Я не стал рассказывать им про лапу стервятника. Они не верят в счастливые талисманы. Мой отец — учитель химии, помните? Он верит только в науку.

Я знал, что они только посмеются надо мной, узнав о ношении лапы. Именно поэтому я держал это в секрете. Грудью я чувствовал её, когда сел ужинать. Я чувствовал себя немного неуклюжим, но меня это не волновало.

Арфи протиснулся у меня под ногами и сел под столом. Он всегда приходит на это место, когда мы едим. Однажды вечером, давным-давно, хот-дог упал со стола, и Арфи его поймал. Теперь он каждый вечер ждет, что со стола упадет что-то еще.

— Что у нас сегодня на ужин? — спросил я.

— Я приготовила специальные острые крылышки Буффало, как ты любишь, — сказала мама. — И картофельное пюре.

— Мое любимое блюдо! — закричал я.

Снова повезло. Эта лапа была восхитительной.

Ужин был потрясающим. Лучшие куриные крылышки Буффало, которые я когда-либо ел.

— Как прошло соревнование по теннису? — спросил папа. Он был одет в белый лабораторный халат, и не обрадовался, заметив оранжевое пятно от курицы на своем рукаве.

— Не очень, — ответил я ему. — Солнце попало мне в глаза, и Кори меня победил.

— Не повезло, — сказал папа, качая головой.

— Это не проблема. Я собираюсь попросить реванш. Я знаю, что в следующий раз я надеру ему задницу.

Мама хмуро посмотрела на меня.

— Следи за языком, — сказала она. — Такие вещи не принято говорить за столом.

— Прости, — пробормотал я. Я чувствовал себя так хорошо, что не смог себя сдержать. Мне хотелось танцевать по всей комнате и орать во всю глотку.

Я имею в виду, что слишком долго ждал свою толику везения.

И знаете, что? Моя удача была на подходе.

Папа сказал, что у него для меня подарок.

И знаете, что это было? Battle Warrior World 2 для моей Nintendo DS. Игра, которую я умолял его купить вот уже несколько месяцев!

Я смотрел на него широко раскрытыми глазами. Мое сердце колотилось, словно сумасшедшее.

Снова повезло. Снова.

Не в силах ждать, я засунул игру в приставку и начал долбить большими пальцами по клавишам.

— Да! Да! Круто!

Я прошел первый уровень менее чем за две минуты!

Мама и папа все еще ужинали. Мама сказала папе в лицо:

— Я не одобряю военные игры.

Папа пожал плечами. Он покосился на меня.

— Ли, почему ты не прочитал инструкцию? Почему ты никогда перед началом игры не читаешь инструкций?

— Она мне не нужна, — пробормотал я.