Роберт Стайн - Зловещее лето

Потом автомобиль снова швырнуло куда-то вперед. Аманда упала на раскачивающееся из стороны в сторону тело Дейва, затем ее вновь отбросило назад и крепко прижало к правой дверце. Так крепко, что воздух вышел из ее легких с каким-то пронзительным свистом.

Машина качнулась, потом осела.

Пытаясь вновь набрать воздуха в разрывающуюся от боли грудь, Аманда всматривалась в темноту.

«Я жива, — подумала она, еле соображая после всего пережитого. — Каким-то образом мне удалось остаться в живых».

Как это могло случиться?

Она попробовала приоткрыть свою дверцу, но ее заклинило напрочь.

Аманда посмотрела на Дейва и с трудом справилась со слезами. Бедный Дейв.

Ей надо было действовать, притом очень быстро.

Протянув руку над телом Дейва, она потрясла дверь водителя. Та открылась.

Аманда посмотрела на черный, в барашках пены океан в тридцати футах под ней. Когда глаза ее привыкли к темноте, она разглядела белую пе нящуюся линию прибоя. До нее доносился мягкий рокот волн.

«Почему же автомобиль не рухнул в океан?» — удивилась она, вглядываясь вдаль и безуспешно пытаясь унять биение сердца.

И тут девочка вспомнила про валуны, которые ей показывал Дейв. Три темных валуна, торчащих из воды неподалеку от утеса.

Машина вклинилась между ними, и они удержали ее от падения.

Но надолго ли?

Любой сорвавшийся камешек мог сдвинуть машину с места.

«Надо побыстрее выбираться отсюда», — решила Аманда и взглянула вниз через открытую дверцу .автомобиля. До воды было ох как далеко…

Она чувствовала под собой безжизненную грудь Дейва. Сердце его не билось. Он был мертв.

Машина чуть сдвинулась, и Аманду снова бросило вперед.

Может, попробовать спрыгнуть на верхушку этого валуна?

Очередной камень еще немного подвинул машину к пропасти.

Аманда понимала, что автомобиль вот-вот соскользнет в океан… Ухватившись за открытую дверцу, она перебралась через тело Дейва — и прыгнула вниз.

Приземлившись, девочка сильно ударилась плечом о камень. Когда первая жгучая волна боли прошла, она услышала снизу страшный грохот, лязг и звон.

Машина, кувыркаясь, падала с остатков утеса. Наконец она рухнула в воду, подняв чудовищный фонтан брызг. Шум был такой, что на какое-то мгновение он даже заглушил ровный рокот волн.

Аманда подняла глаза, пытаясь разглядеть, стоит ли еще Крисси на верхушке утеса. Неужели она все еще там? Видела ли Крисси, что Аманде удалось выбраться из машины?

Так или иначе, медлить было нельзя. Изо всех сил работая ногами и руками, она поплыла к берегу.

И тут Аманда вновь закричала, увидев огромный глаз, смотревший на нее с поверхности валуна.

Аманда резко свернула. Она уже оттолкнулась от валуна, как вдруг прямо на нее надвинулось гигантское лицо с огромным раскрытым ртом, готовым заглотить ее целиком.

Аманда уцепилась за скалу, изо всех сил стараясь не сорваться.

— Крисси? Это снова ты? — бормотала она. Неужели Крисси использовала свои тайные силы, чтобы превратиться в жуткого гиганта?

И только потом, обретя наконец равновесие, Аманда поняла, что ошибается.

«Это же вовсе не Крисси, — поправила она себя, — Это одна из тех физиономий, которые брат Дейва и его друзья нарисовали на боковой стороне валуна, глядящей в океан!»

Аманде сразу стало легче дышать.

Медленно, преодолевая боль, она опускалась на берег, нащупывая щели в скале, куда можно было поставить ногу. Туман был такой густой, что она почти ничего не видела.

Казалось, спуск продолжался много часов под ряд, но наконец Аманда все же ступила на берег. Она оглянулась на утес.

Туман все сгущался, и казалось, что черный утес надвигается на нее — все ближе… ближе… Аманда чувствовала, как подгибаются ее колени и слабеют ноги.

Она изо всех сил сопротивлялась, пыталась идти дальше, но в конце концов упала — упала на влажный мокрый песок, в нежные объятья темноты.

Открыв глаза, Аманда тут же снова зажмурилась от бьющего в лицо яркого солнечного света. Что могло быть лучше ясного летнего утра!

«Наверное, я потеряла сознание», — подумала она, опираясь на локти. Затем, встав на колени, девочка стряхнула влажный песок с тенниски.

Она внимательно осмотрела узкий каменистый берег, тянущийся вдоль утеса. Потом вгляделась в океан, надеясь увидеть хоть какие-то следы «мустанга» Дейва.

Машина исчезла. Утонула или ее унесло течением.

Перед Амандой возникло красивое, доброе лицо Дейва. Глаза ее наполнились слезами. «Это я виновата в его смерти, — сказала она себе. — Он умер, пытаясь помочь мне».