Жасмин Джонс - История игрушек - Большой побег

В Комнате Гусеничек Рекс и Хэмм охраняли Базза, когда Вуди, Спиралька и Барби выбрались из-под потолка.

– Вуди! – воскликнул Рекс.

Когда динозавр и копилка подошли к краю контейнера, чтобы поприветствовать Вуди, Базз понял, что это его возможность улизнуть. Он снова ударил в стенку, и Рекс с Хэммом потеряли равновесие и свалились, дав астронавту время выбраться.

– Остановите его! – закричал Вуди. – Не дайте ему уйти!

Базз помчался к двери, но Хэмм и Рекс перехватили его. Барби с инструкцией в руках поспешила ближе.

– Быстрее, – велел ковбой, – на спине! Там переключатель!

– Руки прочь от меня, прислужники Зурга! – выкрикнул Базз, когда они открывали его отсек для батареек. – Галактический суд не пощадит вас!

Вуди щелкнул выключателем на спине Базза, но ничего не произошло.

– Не работает! Почему это не работает? Где инструкция? – закричал он.

Хэмм пролистал брошюру.

– Вот, я нашел! Под выключателем находится небольшое отверстие!

– Небольшое отверстие. – Вуди кивнул. – Нашел!

– Чтобы перезагрузить Базза Лайтера, – прочитал Хэмм в инструкции, – вставьте в отверстие скрепку.

Вот скрепки-то у них и не было.

– Рекс, – догадался Вуди, – твой палец!

– О! – Рекс посмотрел на свои лапки. Его палец был действительно достаточно тонким! Он воткнул его в отверстие с надписью «Перезагрузка».

– Что теперь? – глянул на Хэмма Вуди.

– Так, сейчас посмотрим. – Копилка снова уткнулся в инструкцию. – Внимание: не удерживайте кнопку нажатой более пяти секунд.

Би-и-ип! Базз упал лицом вниз на пол.

Все уставились на Рекса.

– Это не моя вина! – воскликнул динозавр.

Внезапно Базз вскочил на ноги, сбросив с себя игрушки. Он шагнул вперед, открыл свой наручный коммуникатор и начал говорить по-испански! А что еще хуже, он нацелил свой лазер на Вуди.

– Амиго о энемиго? – спросил Базз.

– М-м-м... амиго! – ответил Вуди. Это было единственное слово, которое он знал по-испански, и оно точно означало «друг». – Мы все амиго!

Базз подошел и расцеловал Вуди в обе щеки. Затем он побрел прочь, продолжая бормотать по-испански.

С другой стороны двери прогромыхал игрушечный грузовик.

– У нас нет времени! – прошипел Вуди. – Пошли, Эль Баззо!

Он схватил астронавта за руку и потащил к двери на игровую площадку. Они должны были двигаться дальше. Значит, придется исправить Базза немного попозже!

Джесси, Булзай, Инопланетяне и Миссис Картофельная Голова ждали на игровой площадке, когда Вуди и остальная часть их компании сможет присоединиться к ним.

– Что вы так долго? – спросила Джесси.

– У нас возникли кое-какие сложности, – ответил Вуди. – Где Картофельная Голова?

– Мы его не видели! – проговорила Джесси.

Внезапно Базз, глядя на нее безумно влюбленными глазами, упал на колени и принялся шептать какие-то романтические слова на испанском.

Джесси оторопело уставилась на Астро- Рейнджера.

– Вы точно исправили Базза? – пробормотала она своим друзьям.

– Э-э-э, – ответил Хэмм, пожав плечами, – вроде как.

– Сзади! – прошептала Миссис Картофельная Голова. – Кто-то приближается!

Игрушки повернулись. Перед ними в темноте замаячила высокая фигура с большими глазами, тонкими гибкими руками... и знакомыми усами.

Это был Мистер Картофельная Голова. Только вместо тела у него был не картофель и даже не кукурузная лепешка, а длинный пупырчатый огурец!

– Вы не поверите, что я пережил сегодня ночью! – ухмыльнулся он.

Миссис Картофельная Голова бросилась к своему мужу.

– Дорогой! Ты в порядке?

– Я чувствую себя свежим! Здоровым! – простонал Мистер Огуречная Голова. – Это ужасно!

– Ты похудел! – заметила его жена, обняв высокое и худое огуречное тело.

Булзай подтолкнул пластмассовое тело Мистера Картофельная Голова ближе.

– Ах, вот радость для съемных глаз! – сказал Мистер Картофельная Голова, возвращаясь к привычному облику.

Теперь нужно было пробраться через игровую площадку. Скрываясь от патрульных грузовиков Лотсо, они перебегали, прячась за игровыми постройками на площадке.

Когда Игрушки подошли к качелям, то услышали скрип.

На качелях сидел Мегапупс. Он медленно покачивался взад и вперед, глядя на луну.

Одна за другой игрушки пробирались позади приспешника Лотсо, стараясь не издавать ни звука.

Они почти прошли, когда один из Инопланетян споткнулся и запищал. Голова Мегапупса тут же развернулась кругом, словно в фильме ужасов. Вуди, Булзай и Инопланетяне притаились в тени. Гигантский пупс встал и пошел в направлении звука.