Роберт Стайн - Королева бала

— Говорят, у тебя вчера был Джастин...

— Быстро же распространяются слухи.

— Кто-то из ребят видел его машину у вашего дома, — объяснила Дона.

Шейдисайд представлялся мне большим аквариумом. Все всё видели и знали, кто чем занят.

— Да, он заезжал, — подтвердила я.

— Понятно, что он заезжал, — прошипела Дона. — Ты мне скажи, чего он хотел?

— Вопрос не в бровь, а в глаз. Я и сама не прочь была бы узнать.

— Что ты хочешь этим сказать?

— Только то, что сказала. Не имею ни малейшего представления, зачем он притащился. Если говорить по правде, напугал меня до чертиков.

Я уж промолчала о том, что я испытала, когда он пошел на меня с ножом в руках. Не хотелось лишних разговоров и подозрений.

В понедельник я целый день избегала Джастина в школе. Это было не так-то просто. Несколько раз я ловила на себе его пристальный взгляд. А один раз на переменке я завернула за угол в пустом коридоре и чуть не напоролась на него.

— Привет, — пробормотала я и пронеслась мимо прежде, чем он успел вымолвить слово.

— Привет! — кивнул он вдогонку, но меня уже и след простыл.

Вернувшись домой, я обнаружила на подушке письмо. От Кевина! Я быстро распечатала конверт.

«Угадай, чем я тебя порадую? — писал Кевин. — Отец разрешил мне приехать к вам на выпускной. Так что без кавалера не останешься!»

Я смеялась, размазывая по лицу слезы.

Выпускной вечер уже в эту субботу.

Письмо пришло будто из другой жизни. Ведь Кевин ничего не знал о том, что здесь происходит. От этого его послание было мне еще дороже.

Я прижала письмо к груди. Ах, если бы он приехал побыстрей!

А мне оставалось только приготовиться к субботнему балу.

Во вторник мы собрались на генеральную репетицию. Ведь премьера уже в пятницу вечером. Все очень волновались. Так всегда бывает, когда идет прогон в костюмах. Ну а эти костюмы напоминали о таких событиях, что все психовали вдвойне.

Во-первых, невозможно было находиться на сцене и не думать об Элане. Особенно мне. У меня так и стояла перед глазами картина: она лежит посередине сцены распластанная, лицом вниз...

— Так, начинаем! — хлопнул в ладоши Робби. — Надо успеть прогнать спектакль. А то застрянем здесь на всю ночь.

Я проверяла реквизит, выкладывая его на маленький столик за кулисами, когда сзади подошла Дона. Здесь, за сценой, толстый слой грима на ее лице выглядел зловещей маской.

— Джастин больше не приставал? — спросила она.

— Нет.

Дона выглянула на сцену и закусила губу.

— Всего четыре дня осталось.

— Успеем.

— Хоть бы уж поскорей прошел этот выпускной вечер!

— Не говори.

— А если нам взять и смотаться из Шейдисайда? — вдруг предложила Дона. — Мы могли бы остановиться, например, в Алабаме у Кевина?

Как я могла забыть!

— Угадай, какая у меня новость! Мой кавалер будет при мне. Кевин приезжает!

На минуту напряжение спало. Дона радостно завизжала, хлопая меня по спине.

— Вот здорово!

Я пожала плечами.

— А я так напугана и расстроена, что даже сама не знаю, рада я или нет. Времени до. выпускного совсем мало, а тут не знаешь, доживешь до него вообще или нет.

— Это понимаем только ты да я, — вздохнула Дона. Она сжала мою руку, а в ее глазах стояли слезы.

— Все по местам! — раздался голос Робби.

— Ни пуха ни пера! — пожелала я.

— Как я, ничего? — покрутилась передо мной Дона.

— Ничего, ничего!

— Грим только идиотский, — пожаловалась она. — В нем так жарко, и от него у меня прыщи.

Неожиданно она крепко обняла меня. Я почувствовала, как часто бьется ее сердце.

Дона в роли сестры Марии поспешила на сцену — она открывала спектакль.

— Итак, — закричал Робби из зала, когда все уже было готово, — что бы ни произошло, не останавливаться! Прогоняем весь спектакль от начала до конца!

И мы начали.

Считается, что генеральная репетиция всегда провальная. У актеров даже поговорка есть: «Чем хуже прогон, тем лучше премьера».

Если ей верить, то мы были на пороге самого выдающегося спектакля в истории шейдисайдской школы. Потому что прогон шел наперекосяк.

Ни одна монахиня не вышла на сцену вовремя. Настоятельница монастыря почему-то вошла в дом капитана вместо своего собственного. Ребята без конца забывали текст и лихо импровизировали, придумывая всякую дребедень. То и дело повисали длинные паузы, когда все в растерянности смотрели друг на друга, не зная, что делать дальше.

Дона отличилась больше всех. Она с идиотским постоянством называла экономку замка баронессой и начисто перепутала имена детей фон Траппа.