Джеймс Чейз - Предоставьте это мне

Жан подошел к нему.

– Скажите им, чтобы они сняли форму, – распорядился Гирланд и отступил, чтобы держать солдат под прицелом.

Жан сухо приказал им раздеться и четверо мужчин сняли форму и бросили ее на дорогу.

Гирланд достал из грузовика веревку и разрезал ее на восемь частей; Пока Жан держал солдат под прицелом, Гирланд связал им руки и ноги, потом они бросили их одного за другим в грузовик.

– Предупредите их, что если они произведут хоть малейший шум, они будут уничтожены, – сказал Гирланд, сделав знак обеим женщинам и Бордингтону спуститься на дорогу.

Десять минут спустя Гирланд и Жан переоделись в чешскую формул обе женщины и Бордингтон сели на заднее сиденье, вооружившись ружьями. Гирланд сел за руль.

Жан надел форму унтер-офицера, немного узковатую для него. Он держал на коленях автоматическое ружье.

– Куда поедем? – спросил Гирланд.

– Сначала налево, вверх по дороге. Не езжайте слишком быстро.

– Полчаса спустя они доехали до большой дороги, на которой им начали встречаться военные грузовики, едущие в противоположном им направлении, в сторону лесного пожара. В один из таких моментов огромный краснолицый сержант высунулся из джипа и что-то прокричал им. Не обратив на него внимания, Гирланд проехал Мимо. В зеркальце ему было видно, что джип не остановился.

Потом над ними появился вертолет, и прозвучал сигнал сирены. Жан высунулся из дверцы и сделал жест рукой. Увидев военную каску, пилот отсалютовал и стал набирать высоту.

Они проехали еще сорок километров. Полицейские грузовики стали попадаться реже. Выехав из-за поворота, Гирланд заметил, что впереди путь был перегорожен. Два фургона встали поперек дороги и четверо солдат с унтер-офицером стояли посредине шоссе.

– На этот раз у нас будут неприятности, – сказал Гирланд. – Предоставляю действовать вам.

Они оба сняли свое оружие с предохранителей. Увидев унтер-офицера, молодой солидно скроенный человек подошел к их грузовику.

Жан стал очень быстро сыпать словами. Гирланд не имел ни малейшего представления о том, что он говорил, но эффект оказался обнадеживающим. Унтер-офицер кивнул головой и отступил назад, сделав знак солдатам, сидящим в грузовиках. Те запустили моторы и освободили дорогу.

– Поехали, – вполголоса проговорил Жан.

Гирланд проехал мимо заграждения, потом, прибавив газу, поехал по правой стороне дороги.

– Я полагаю, что теперь мы можем быть спокойны, – сказал Жан. – Я ему сказал, что полковник Смерн приказал мне вернуться в казарму. Я часто видел фотографии этого полковника в газетах. Это крупный овощ…

К несчастью, Жан не знал, что унтер-офицер отмечал движение всех грузовиков, проезжавших по сектору, отмеченному Смерном на карте.

На ферме Смерн устроился около радиопоста и слушал все без исключения рапорты, передаваемые по радио. Малих без устали шагал по комнате, заложив руки за спину. Лицо его было мрачно и угрожающе.

Голоса беспрерывно повторяли: – «Ничего не замечено. Дым очень затрудняет операцию. Собаки напуганы дымом». – Наступило долгое молчание, потом другой голос заявил: – Пост седьмой. Проехал грузовик с двумя солдатами, следующий в казарму по приказу полковника Смерна».

Смерн напрягся. Он опустил ручку.

– Пост седьмой! – резким голосом прокричал он. – Повторите свой рапорт.

Полковник Смерн не руководит этой операцией.

После короткого молчания голос повторил:

– Я повторяю: грузовик, ведомый унтер-офицером и солдатом, направлялись в казарму по приказу полковника Смерна.

Смерн взял карту большого масштаба.

– Объясните мне местоположение.

– Клетка номер десять… дивизион шестнадцать. Догадываясь, что происходит что-то очень важное, Малих остановился позади Смерна, изучавшего карту.

Смерн нажал на другую ручку, соединившую его с вертолетом, патрулирующим этот сектор.

– Видите ли вы грузовик, который удаляется из зоны операции? – спросил Смерн.

– Да. Он направляется к австрийской границе, – ответил пилот. – Он проехал через контроль в том направлении.

– Продолжайте наблюдение, – сказал он и нажал на другой рычаг, который соединил его с разными заставами на дорогах.

Одна из застав доложила:

– Один грузовик с двумя солдатами направляется в казарму по приказу полковника Смерна. Они проехали, примерно, десять минут назад.

Смерн выругался и снова соединился с вертолетом.

– Поймайте этот грузовик! Клетка десять, дивизион шестнадцать или семнадцать, – закричал он. – Не выпускайте их из виду. Поддерживайте со мной связь и не летайте слишком низко.