Джеймс Чейз - У меня на руках четыре туза

Взволнованная, она наклонилась над ним.

– Ты болен, ну, скажи, болен?

– Мигрень. Время от времени у меня бывают приступы, – Гренвилль снова застонал. – Послушай, милая, не обращай на это внимания. Если я не шевелюсь, мне легче.

– Мигрень? Мой бедненький! – Хельга поднялась с постели. – Я поищу таблетки.

– Нет. Не надо. Я полежу, и все пройдет. Извини, дорогая, оставь меня одного. Мне нехорошо.

– Ладно, милый. Я могу что-нибудь для тебя сделать? Хочешь чая?

– Нет… ничего. Пройдет через час или два.

– Мне жаль видеть тебя в таком состоянии, – она в нерешительности колебалась, но, поскольку он лежал неподвижно, закрыв лицо руками и сжав виски, она пошла в ванную, быстро приняла душ и бесшумно оделась.

Наблюдая за ней сквозь пальцы, он временами стонал.

– Крис, милый… разреши я вызову врача?

– Ни один врач не лечит мигрени, – он с явным усилием отвел руки от лица. – Все пройдет. Оставь меня одного, я тебя умоляю! Дорогая, не волнуйся!

И он снова закрыл глаза. Хельга торопливо вышла на террасу, где Хинкль поливал цветы. Увидев ее, он выключил воду и подошел.

– Почему вы так рано поднялись? Что-нибудь случилось, мадам?

– У мистера Гренвилля мигрень, – пробормотала она. – Не нужно его беспокоить.

Полное лицо Хинкля оставалось непроницаемым.

– Да, мадам, это очень неприятно. Вы выпьете кофе здесь, мадам?

– Да, пожалуйста.

Она пила кофе и все время думала о Гренвилле. Когда Хинкль вернулся за подносом, она заметила:

– Никогда бы не подумала, что Крис может страдать от приступов мигрени. Не правда ли, Хинкль?

Тот пожал плечами:

– Я думаю, болезнь возникает на нервной почве, и, действительно, никто не мог бы подумать об этом, мадам.

Хельге захотелось ему довериться:

– Не уходите, Хинкль. Я хочу с вами поговорить. Присядьте, пожалуйста.

– Я предпочитаю постоять, мадам, – сказал он, слегка поклонившись.

Хельга рассмеялась:

– Ах, Хинкль, вы всегда такой официальный. Я считаю вас самым преданным мне человеком. Я настаиваю, садитесь!

– Спасибо, мадам, – он устроился на самом краешке кресла.

– Мне нужно с вами поговорить. Мы с мистером Гренвиллем намерены пожениться. Он согласился работать в моей компании, чтобы не зависеть от меня материально, – она счастливо вздохнула. – В следующем месяце мы хотим устроить свадьбу.

Посмотрев на кислое лицо Хинкля, можно было подумать, что его укусили, но он быстро восстановил непроницаемое выражение.

– Позвольте поздравить вас и мистера Гренвилля, – произнес он. – Самые наилучшие мои пожелания вам.

– Спасибо, Хинкль. Крис сделал меня такой счастливой! – сказала она. – Я больше не могу жить одна. Вы знаете, как мне тягостно одиночество. Иметь его рядом просто замечательно. Прощай, одиночество! Я, наконец, смогу ожить после стольких мрачных лет, проведенных рядом с мистером Рольфом, – она снова вздохнула. – Хинкль, поймите меня, пожалуйста, и одобрите мое решение.

– Естественно, мадам, – но оттенок неодобрения слышался в его голосе. Он поднялся.

– Сядьте! – вдруг раздраженно крикнула Хельга. – Мы уедем в Парадиз-Сити в конце недель. Я хочу, чтобы вы занялись приготовлениями. Будет грандиозная свадьба!

Хинкль продолжал стоять.

– Мадам может рассчитывать на меня, – сказал он бесстрастным голосом. Она хорошо его знала. Когда он не доволен, из него ничего не вытянешь. Нужно немного подождать.

– Надеюсь, что всегда могу рассчитывать на вас? – любезно спросила она.

– Да, мадам. Вы должны быть уверены в моем расположении. А сейчас извините меня – работа!

Хельга наблюдала, как он поливает цветы на террасе.

«Только бы Крис ему понравился, – думала она, – все следует предоставить естественному течению времени. Нужно поговорить с Крисом – он должен понять, насколько важен для меня Хинкль. Он обязан завоевать расположение Хинкля». В прошлом, когда она только вышла замуж за Германа Рольфа, Хинкль тоже плохо ее принял. Но она сумела найти к нему подход, и в самый трудный момент ее жизни он доказал свою преданность.

Она бесшумно подошла к двери и, осторожно приоткрыв ее, посмотрела вовнутрь.

Умирающий от желания закурить и выпить кофе Гренвилль услышал, как она поворачивает ручку двери, и быстро прикрыл лицо руками. Хельга внимательно посмотрела на него и прикрыла дверь. «Боже! – подумал Крис. – Какой мерзкий день впереди! Нужно ломать эту комедию до тех пор, пока люди Арчера не похитят меня».

Он утешался мыслями о том времени, когда будет располагать миллионом долларов в кармане. Как он тогда заживет! Впервые с того момента, как Арчер изложил ему план похищения, Гренвилль принялся рассуждать серьезно. Что-то его в этом безукоризненном плане беспокоило. Может, отсутствие гарантий со стороны Джека? Как поведет себя Хельга, когда поймет, что ее обманули? Подумав, он решил, что, получив свою долю выкупа, оставаться в Европе будет опасно. Еще раз все серьезно обдумав, он пришел к выводу, что, как только Арчер передаст ему деньги, надо взять билет на Антильские острова. Там он наймет яхту, найдет хорошенькую девчонку и исчезнет на время. Когда все успокоится, он сможет вернуться в Европу. Затем у него мелькнула мысль, заставившая его нахмуриться. Можно ли доверять Джеку? Что он знает о нем? В Париже они случайно познакомились в этом мерзком отеле. Арчер действительно был известным адвокатом? Гренвилль нервно заворочался. Может, он один их тех ловких мошенников, о которых все говорят? Несомненно, Джек был другом Хельги, он слишком хорошо ее знает! Крис вспомнил жалкий вид Арчера. Он согласился, чтобы выкуп был переведен на счет Арчера в частном швейцарском банке. С первого взгляда – логично, но получит ли он свои деньги? А если толстяк исчезнет? Гренвилль покрылся потом. Будучи обольстителем, он имел развитое чувство самосохранения. Как защититься от возможной ловушки Арчера? Лежа в полутьме, он обдумывал эту проблему.