Картер Браун - Труп не может больше ждать

- Есть только один способ все это выяснить, - сказал Рафаэль и нажал кнопку звонка.

Мне опять стало не по себе, пока мы стояли и ждали. Рафаэль держал правую руку под курткой, и я почувствовала почти любовь к его большому черному пистолету, который там находился. Это очень успокаивало.

Затем дверь открылась, и Мариам Вторм появилась в проеме, глядя на нас с деревянным выражением лица. Я решила, что ума у нее немного, потому что она была одета точно так же, как и в последний раз, когда я ее видела. Рубашка, конечно, была другой, на сей раз кораллового цвета, но обтягивающие брюки и высокие сапоги были теми же.

- Да? - сказала она низким голосом.

- Я Джонни Рио, - сказал ей Джонни. - Я слышал, что вы хотели меня видеть.

- Да, - сказала она. - Но сейчас очень поздно.

- Раз мы уже здесь, то почему бы нам не поговорить? - весело сказал Джонни и пошел прямо на нее, так что она была вынуждена отступить и впустить нас в холл.

Она смотрела на нас несколько мгновений, затем закрыла входную дверь и пригласила в гостиную. Я не могла понять, как она умудряется еще держаться на ногах после той порки, которую закатил ей Рафаэль. Но когда она шла, сразу же можно было заметить разницу. Она двигалась медленно, еле передвигая ноги, плечи ее были сгорблены. Это была походка старухи.

Когда мы вошли в гостиную, я внезапно остановилась, увидев Терри. Он сидел в кресле, глядя на нас. Правый его локоть покоился на ручке кресла, чтобы ослабить натяжение повязки. Пальцы его были в лубках. Он взглянул на меня без всякого выражения, и я непроизвольно задрожала.

Затем он взглянул на Рафаэля, и на мгновение я увидела в этом взгляде выражение глубочайшей ненависти и ярости, но оно быстро исчезло, и его глаза опять стали холодными.

- Не хотите ли присесть? - обратилась к нам миссис Вторм.

- Благодарю вас, - сказал Джонни и уселся на диван.

Я бочком подошла и уселась к нему поближе, а Рафаэль пододвинул кресло и уселся рядом. Вот так мы сидели и глядели друг на друга, и я уже подумала, не сошли ли они все с ума. После того, что произошло сегодня вечером, я не верила, что мы остались теми же людьми, за исключением Джонни, конечно. Но если бы кто-нибудь вошел сейчас в комнату, он решил бы, что намечается официальная встреча - гости только что прибыли и ждут, когда им подадут по первому коктейлю.

- О чем вы хотели поговорить со мной, мистер Рио? - спросила Мариам Вторм после весьма продолжительного молчания.

- Сначала о смерти вашего мужа, - ответил Джонни. - Каким-то образом меня впутали в это дело, и я хотел бы узнать подробности. Я думаю, что вы можете мне в этом помочь.

- Подробности очень просты, - сказала она. - Мой муж был убит человеком, сидящим здесь! - Она кивнула на Рафаэля.

- Его компаньон тоже был убит, - сказал Джонни, - Или вы уже об этом знаете?

- Да, я знаю, - сказала она, - Терри видел труп сегодня днем.

- Терри? - спросил Джонни.

- О, извините меня, мистер Рио, - просто сказала она. - Но случилось столько... Познакомьтесь с Терри. Терри - мой гость. Терри - это мистер Рио.

Терри осторожно посмотрел на Джонни и отвернулся.

- Вы говорили, мистер Рио? - напомнила она.

- Скажите, вы не знаете, по какой причине могли убить Андерсона? - честным голосом спросил Джонни, - Или кто мог его убить?

- Нет, - спокойно ответила она, - Хотя, несомненно, это убийство имеет отношение к тому займу, который должен был сделать Артуро Сантеррос у моего супруга. Но вы ведь уже знаете об этом, мистер Рио?

- Да, - согласился Джонни, - Но то, что Вега убил вашего мужа, звучит бессмысленно, ведь он находится здесь как телохранитель Артуро, зачем ему было убивать вашего супруга?

- Чтобы саботировать заем, естественно! - сказала она, - Президент Сантеррос недолго был президентом. В стране волнения, беспорядки, много контрреволюционеров, пытающихся скинуть новую власть. Вероятно, Вега - один из них.

- В таком случае, я считаю, что ему гораздо выгоднее было бы застрелить Артуро, - предположил Джонни.

- И открыто признать себя тем, кто он есть, то есть контрреволюционером? Она холодно улыбнулась. - Он сделал все намного проще, мистер Рио, он саботировал заем и сохранил свое положение.

Джонни закурил, в его глазах появилось странное выражение.

- Вы уже умудрились все распутать? - спросил он.

- Я не такая дура, мистер Рио, - резко заявила она? - И мои ставки в этом деле высоки, очень высоки. Может быть, вы забыли, что Джонатан Вторм был моим мужем?

- Об этом я как раз и думаю, - Джонни улыбнулся. - О вашем муже, о вас.., и о Терри. Как относился ваш муж к тому, что в доме гостит битник?