Картер Браун - Труп не может больше ждать

Я опять повернулась к нему лицом и вытерла несуществующие слезы.

- Вы очень добры, лейтенант, - сказала я дрожащим голосом, - но тут уж ничего не поделаешь. Он становится только еще свирепее.

- Кто он? - грозно спросил полицейский. - Скажите мне только его имя, и я займусь этим человеком лично!

- Это мой муж. - Я задрожала, - Но не...

- Который из них? - проревел полицейский.

- Вы видели того, в темных очках?

- Мне он сразу не понравился, как только я его увидел! - сказал он.

- Ну, так это не он, это другой! - сказала я, - Но обещайте мне, что вы не будете его бить! Может быть, если вы просто с ним поговорите, это поможет?

- Хорошо, леди, - сказал он, тяжело дыша носом, - как знаете. Но как можно обращаться с леди, с такой фигурой, как ваша... О, простите.., я этого не понимаю... Посмотрел бы ин на мою жену!

Он выкатился из ванной, все еще тряся головой, а я закрыла за ним дверь. Глубоко вздохнув, я начала одеваться. Это казалось мне вовсе не обязательным. Если день будет продолжаться для меня так же, как и начался, то у меня будет больше шансов остаться одетой при стриптизе, чем в этой жизни. Раздался осторожный стук в дверь, и голос Рафаэля сказал:

- Все в порядке, чикита, можешь выходить. Они ушли. Я вернулась в гостиную, и Джонни мне улыбнулся.

- Ты молодец, Мевис! Они даже не заметили дыры в дверях, так что у тебя было совсем мало времени на раздевание. Я был прав: им просто позвонил какой-то тип, даже не сообщивший своего имени. Они решили, что это очередное дуракаваляние.

- Ну, хорошо, давайте же не будем испытывать свое счастье, - сказала я. Почему бы нам не уйти, если все так хорошо кончилось? В этой квартире даже холодильник - и тот пуст!

- Подожди еще немного, пока они окончательно не уедут, - трезво рассудил Джонни. - Те, что были здесь, наверняка запомнят нас, и отпечатки наших пальцев есть во всей квартире!

Рафаэль отвернулся от окна.

- По-моему, они уехали.

- Джонни, - сказала я, - как ты думаешь, этого Андерсона убил Алекс Милройд?

- Он же работал на него, помнишь? - ответил Джонни, - Зачем ему было его убивать?

- Я забыла, - призналась я.

- К тому же Алекс не настолько смелый человек, - сказал он. - По крайней мере, я так не думаю. Может, я ошибаюсь, кто знает?

- Интересно, кто позвонил в полицию и сообщил им об убийстве? - мягко сказал Рафаэль. - Об этом могли знать только трое: Мевис, битник и убийца.

- Мевис можно исключить, так что остаются только двое, - сказал Джонни.

- Или даже один, - спокойно сказал Рафаэль. Через две минуты они снова зажали меня в машине. Мы проехали квартала четыре, и я с надеждой взглянула на Джонни.

- А сейчас мы можем поесть? - спросила я.

- Нет! - резко ответил он. - Сейчас у нас совсем нет времени. Позже, Мевис.

- Позже будет слишком поздно! - в бешенстве сказала я, - Единственная вещь, которая поддерживает сейчас мой пояс, - это моя спина!

Рафаэль повернул голову и посмотрел на Джонни.

- Мы едем в дом Втормов, амиго?

- Мы едем в дом Втормов, - согласился Джонни. Несколько минут они молчали, потом Джонни вдруг посмотрел на меня.

- Один из полицейских - сумасшедший! - сказал он.

- Да ну? - вежливо удивилась я.

- Его надо посадить в изолятор! - сердито продолжал он. - Прежде чем уйти, он внезапно повернулся ко мне и зажал меня в угол пряжкой своего пояса. Я мог только улыбаться: ведь труп все еще лежал в ванной! Он просто псих!

- Зачем ему все это понадобилось? - небрежно спросила я.

- Тут ты меня и поймала, - ответил Джонни. - Понятия не имею. Я же говорю, что он псих! Сказал мне, что если я еще раз трону свою жену хоть пальцем, он меня разыщет где угодно и переломает мне все кости. Я ему говорю: "Жену - я?" Тогда он вновь прижимает меня изо всех сил и говорит, чтобы я не валял дурака, что всякий мужчина, которому повезло иметь такую жену, как та блондинка, не смеет так над ней измываться... - Тут он замолчал и подозрительно посмотрел на меня. - Он случайно не видел этих полос на твоей спине, а?

Я взглянула на него широко открытыми глазами.

- Он вел себя как джентльмен!

Глава 12

Когда наша машина остановилась у дома Вторма, было около полуночи. Дом был ярко освещен, значит, там кто-то находился. Я была согласна забыть и простить все что угодно, лишь бы Мариам Вторм открыла для меня свой холодильник.

Машина остановилась у входной двери, и мы вышли. - У тебя есть план, амиго? - спросил Рафаэль.

- Нет, - ответил Джонни. - Может быть, их здесь нет после того, что ты с ними сделал. Они могут быть даже в больнице.