– Oo, ito ay isang lumang kalan… O marahil ang kayamanan ay inilibing dito? – ang matandang babae ay nagalak at ipinapalagay ang kanyang orihinal na hitsura ng kanyang edad. Inilagay ng toad ang kanyang kamay sa butas.
– O isang bitag mula sa mga daga. Hehe. – naka-pin na Idot.
– Hindi ako takot sa kamatayan. – At ang Toad ay isinubsob ang kanyang kamay sa malalim na siko.
Bigla na lang may nagsimulang kaluskos.
– Ahhhh!!! sumigaw ang matanda at sinubukang hilahin ang kanyang kamay.
– Ano,.. isang bitag? – umakyat ang lola. Malaking mata ang mga mata. Natigil ang kamay. Tumulo ang pawis mula sa noo ni Toad at ang kanyang galit na mga mata ay tulad ng isang nalulunod na tao sa huling dalawang minuto.
Makalipas ang ilang sandali, ang kamay ay nag-vibrate muli, lalo na’t ang mga pisngi ng kanyang Toad ay umiling at bigla niyang hinila ang kanyang kamay. Ang isang tuyo na momya ng isang patay na nakangiting pusa ay na-clamp sa brush.
– Ay, ako ay isang miyembro! – nagulat ang Palaka at gaganapin, panunukso ang mukha ng bangkay, sa malambing na mukha ni Claudia.
– Woah bumili! – ang lola ay twitched at, sa paglukso sa likuran, ay nakaupo sa kanyang napakalawak na likuran na likuran sa isang kuko na isang daan at limampung laki sa milimetro, dumikit mula sa board na itinapon niya ang sarili. Sa isang goiter, huminga nang buo…
– Ha, anong sinabi ko?! bibigyan ka ng asno na iyon. – sisingilin Idot.
At sa mga palakaibigan na salita ni Idotov, ang lola ay tumahol sa matandang lalamunan.
– Nagpunta sa bukid, upang mahuli ang mga lola. – ang matandang babae ay nagalit at, naitaas ang kanyang kaliwang sugat na puwit, pinunit ang ipinako na board sa katawan. Ang kuko ay malinis at may isang corrugated na ibabaw tulad ng isang lagari. Ang dugo ay tumulo mula sa dulo. Sinuri siya ng keyboard mula sa lahat ng panig at, pakiramdam ng sakit, sumigaw nang marahas.
– Ano ang pinagtatawanan mo, bastard? – humikbi siya at itinapon ang board na may duguang kuko sa Idot. Siya dodged at nagsimulang tumakas. Ang mga bricks na inilunsad sa trail ay nagsakay sa pagtugis. Ang isa sa mga bato ay tumama sa isang anggulo sa likod ng ulo ng isang bata. Nabagsak siya at nag-twit.
– Nagmamaneho ka ba? – Natatakot ang palaka.
– Walang mamamatay. – kumalma ang lola na si Klavka at pinahiran ang sugat na may laway. Nang maglaon ay bumangon si Idot at sumubsob sa tabi niya, na may hawak na magkaparehong lugar ang dalawang kamay.
– Sasaktan kita. – Nabangga si Idot sa sahig ng kanyang tinig.
– Oh? Panoorin ito! Mayroon siyang isang bundle ng burlap sa kanyang tiyan. – Kinuha ng palaka ang bundle na ito mula sa tiyan ng pusa at ipinakita ito sa lahat.
– Lumingon ito, tinanong ang malungkot na Idot.
– Baka may bruliki? – iminungkahi, ang lola, na nakalimutan ang sakit, ang keyboard. – At ikaw, Goldfinch, pumunta sa trabaho. she barked at Idot. – ang iyong apelyido Mukhin at lumipad ka sa isang dolyah mula sa isang kayamanan, tulad ng isang fly sa Paris.
– Ano ang sinasabi mo? O baka mapunta ka sa impyerno, A? – Sumakay ang Idot. – Ngayon tinamaan ko ang aking tit!
– Uh, mabuti! – Ang kilig ng kilay – Buzu huminto pareho. Nais mo bang makuha ang isang pent? Hatiin sa tatlo.
– Sa! At ito ay paggalang sa iyo palaka. Pasensya na. Naiintindihan kita … – nagalak ang bayad na Idot.
– Huwag humingi ng tawad, hindi ako pulang babae. Hindi mo maintindihan ang isa pa. Kalahati sa akin at kalahati sa amin.
– Bakit ito para sa? – nagalit ang lola.
– Mula dun! – ng Ngipin ng ngiti. «Maaari ko bang dalhin ang lahat.»
– At paano kung suriin nila ang lahat dito sa gabi, at nakatira ka pa ba kahit walang paraan?
– Oo, mahusay kang kumagat, matandang tao. Buksan ito, o marahil ay walang isang mapahamak na bagay na nakatayo doon. – pumasok sa Idot. – at ang laro ay hindi katumbas ng halaga ng kandila.
Tumingin ang palaka sa mga co-may-ari ng kayamanan at tinali ang bulok na lubid nang walang kahirapan at dahan-dahang nagsimulang buksan ang bundle. Mga Saksi na nagbabantay.
– Uy, ang mga bote. Clay…
– Mga kaliskis…
– Isang daang mililitro bawat isa…
– Anim na piraso…
– At ano ang nakasulat?
– Oh, may selyo ba sila?!
– Cork. Vintage, marahil…
– At kung ano ang nakasulat, hayaan mo akong makita? – Sinubukan kong kumuha ng isang scaffold.
– Hindi isang tropa, malandi ka! – ang lola ng bata ay sinampal sa isang kamay.
– Ah, bwisit ka … – Sumabog si Idot at hinatid ang lola Key.
– Mabuti, sabi ko! – sinabi ng palaka at kumuha ng isang daang milimetro scale. Nilinis ko ang label sa aking dibdib at muling tumingin ng mas malapit … – Isang bagay ay wala sa Russian…
– Bigyan mo ako ng syudy. – Itinaas ni Idot ang kanyang kamay at kumuha ng isang maliit na sukatan. – Tingnan, ang mga numero: isang libo.. walong daan.. siyamnapu’t pitong.. o ang ikapitong… Hindi malinaw.
– At subukan natin?! Alak, pumunta … – iminungkahing Keyboard.
– Hindi ko alam, hindi ko alam. Halika, subukan, ikaw ay isang babae, ikaw at ang diyablo ay hindi mahuhulog. – sumang-ayon na palaka.
– Bakit? – Namamagitan ang Idot – Mas mahusay sa St. Petersburg upang lumiko sa antigong dealer tulad ng.
– Oo, susubukan natin nang paisa-isa, well,..wash ito, at ibigay ang natitira sa antigong dealer… Oo, palaka?
– Well, teka, sino ang una? Tanong ni Idot.
– Ang susi. – sinabi ng palaka. – iminungkahi niya.
– Well, oo, kung hindi ka mamatay, maaari kang uminom.
– Ano ang gagawin mo nang wala ako, mga magsasaka. At hindi ako natatakot na mamatay. Ako ang aking…
– .. mula sa kumikislap. – Ipinakilala ang Idot at, kumuha ng kanyang iwanan, para sa bastard.
– Baka! – Ang matandang babae ay sinampal sa balikat gamit ang palad ng bata at, pinulot ang kanyang pangil, pinunit ang tapunan mula sa bote. Napa-sniff. «Alak..» ngumiti siya, at sinipsip ang mga nilalaman sa isang gulp. Napalunok at umungol. -Kryaaaa! cool.
– Well, ano? tanong ng Toad, paglunok ng laway.
– Maayos. Isang bagay na nagsimulang maglaro sa aking ulo.
– Oo bullshit ito. – Hindi sumagot si Idot nang malambing, na nalasing ang kanyang bote.
– Oo, alam ng impiyerno. Ngunit matanda na ba?! – sinabi, naghahanap sa paligid ng kanyang walang laman na bote, palaka.
– At magkaroon tayo ng isa pa.. – ang masayang lola na iminungkahi. – Ang mga Tatar ay hindi nabubuhay nang walang mag-asawa.
– Kaya’t tatlo lamang ang naiwan. – Nagagalit si Idot. – Ano ang ibibigay natin?
– Makinig, ano?! Ang pag-inom, upang uminom ng ganoon, royally. Sa sandaling kami nabubuhay. At ang mga bote ay antigado. Ang mga ito ay walang laman o buo. Ang mga botelya ay pinahahalagahan, hindi alak.
At uminom sila ng iba pang tatlong baso. Naupo sila sa isang log at sinindihan ang isang sigarilyo: Idot – Marlboro, Toad – Belomor, at lola Clavka sa lumang fashion – isang binti ng kambing. Kaya lumipas sila, nang hindi tinatapos ang paninigarilyo, nakaupo…
APULAZ 4
– Ahhhh!! Ahhh!!! – narinig mula sa bakuran.
– Ano ito? – tumalon mula sa kama Ottila, nagtanong sa kanyang sarili. Ang kanyang isipan ay nasa panaginip pa rin at dahan-dahang nahulog siya sa unan at agad na hilik.
– Ahhhh!!! – Tumalon ulit si Blop at bumagsak mula sa kama. – oh, sumpain ito. – Hinawakan niya ang noo niya sa kanyang palad. – Ano ang iyong yelling, tanga?
Pumasok si Pale Isolda Fifovna sa silid na may mga mata, na tinatakpan ang kanyang nakangangaang bibig sa parehong mga kamay.
– Aa, aa. siya snapped at itinuro ang isang daliri patungo sa pintuan.
Читать дальше