Александр Содерберг - Сын за сына

Он вошел на кухню – чистую и современную. Холодильник был гигантским, словно шкаф. Карлос заглянул внутрь; синий свет придавал его лицу странный вид. Он взял бутылку вина под мышку, тщательно отобрал еду для ночной трапезы…

– Карлос? – Вкрадчивый и чувственный голос принадлежал женщине.

Он обернулся.

Ему улыбалась Соня Ализаде.

– Соня, – задыхаясь, произнес Фуэнтес. Он все понял.

Удар дубинкой пришелся ему в висок. Карлос покачнулся, бутылка вина упала на пол и разбилась. Еще удар Сони по голове – и он плашмя рухнул на пол, все его мускулы расслабились.

Соня сняла черный рюкзак и, сев верхом на Карлоса, быстро ловкими движениями достала провода и связала ему руки и ноги. Затем выудила из рюкзака широкий скотч, заклеила рот и два раза обернула вокруг головы, после чего откусила конец, поднялась и бросила рядом с ним большой прозрачный пакет.

Женщина, бывшая с Карлосом в постели, пришла на кухню и встала у его ног, Соня – у его рук.

По незаметному сигналу обе подняли огромного мужика и положили в пакет. Соня надела на Карлоса кислородную маску, присоединила ее к небольшому баллону с кислородом и застегнула молнию. Затем встала, любуясь своим трудом.

– Вот где ему место, – шепнула она себе под нос и протянула женщине конверт. Его толщина говорила о большой сумме наличными. Женщина открыла конверт и пересчитала.

– Употребляешь? – спросила Соня. – Поэтому занимаешься этим?

Женщина подняла глаза от конверта и язвительно улыбнулась.

– А ты как думаешь?

– Бросай, – ответила Соня.

Женщина презрительно фыркнула и сунула конверт в сумочку.

Вместе они быстро вынесли мешок к джипу на спящую улицу. Когда они загрузили Карлоса в багажник, женщина развернулась на каблуках и пошла по тротуару, вскоре исчезнув из виду.

Соня закрыла багажник, села за руль и уехала.

Три комнаты в ряд, кухня и просторная ванная. Все как в обычном доме, если б не камеры наблюдения на потолке, окна с решетками и регулируемые двери.

Эрнст стоял у окна и поглядывал на улицу. Он находился на каком-то подворье, отделенном от мира. Очевидно, там, снаружи, были большие угодья, пастбища и лошади. Конюшня, скотный двор и чуть поодаль – свинарник.

Коен отвез его в Арланду, и они вместе полетели в Мюнхен. Коен был все время рядом. На месте их ждала машина, и Эрнсту вкололи снотворное. Он очнулся в одиночестве в этой комнате на широкой кровати, посмотрел немецкое телевидение, поел и стал ждать, нервно передвигаясь по помещению.

В дверь постучали, вставили ключ в замок и повернули в скважине. Внутрь, наклонившись, заглянул темноволосый мужчина с татуировками и осмотрелся. Он сделал шаг назад, придержал дверь, и в комнату вошли Ральф Ханке и Роланд Генц с парнем, которого Эрнст знал по фотографиям, – Кристианом Ханке, сыном Ральфа, тридцатилетним наследником с кудрявыми черными волосами и светло-голубыми глазами…

– Нам нужно представляться? – спросил Ральф.

Эрнст покачал головой.

Трое мужчин уселись на диван, Эрнст остался стоять у окна. Он почувствовал, что они нервничают.

– Что ты можешь нам рассказать? – спросил Ральф. Говорил он нервно.

– Не знаю, – ответил Эрнст.

Они уставились на него. Он понимал, что такой ответ неприемлем. Пока у него будет что им дать, они не убьют его. Потом лишат его жизни и закопают где-нибудь – вероятно, там, в роще. А Эрнст Лундваль этого очень не хотел. Так что он все верно разыграет и будет давать им по чуть-чуть. Сдать Гектора? Да, это неизбежно, если Эрнст хочет выжить.

– Что вы хотите узнать? – спросил он и откашлялся.

– Где он? – поинтересовался Кристиан.

– Кто?

– А ты, мать твою, как думаешь? – зарычал он.

В комнате повисло напряжение.

– Я не знаю, где он, – ответил Эрнст, поправляя очки и стараясь держаться уверенно.

– А кто знает? – спросил Роланд Генц.

– Я ближе всех знаком с делами Гектора. Я его советник. Но я больше не разговариваю с ним.

– А с кем разговариваешь?

– С Ароном. Иногда с Лежеком. София тоже время от времени присутствует на наших встречах.

– Чем ты занимаешься?

– Улаживаю юридические вопросы, работаю советником, привожу в порядок контракты, занимаюсь текущими контактами с партнерами – как официальными, так и неофициальными.

– Карлос? – спросил Кристиан.

Эрнст не понимал, к чему он клонит.

– А Карлос? – четко повторил Кристиан.

– Не знаю, я полгода не видел его. Он исчез, кинув Гектора. Вы сами должны знать, – растерянно произнес Эрнст.