Янаги Ясумото - Призраки не умеют лгать

– Хотите кофе? – Предложила она.

– Нет, спасибо. Мы вас долго не задержим. Скажите, как давно этот Буди стал ходить сюда?

– Сейчас, минутку, у меня записано. – Вера достала из ящика стола тетрадь, открыла на нужной странице и прочитала:

– Буди, первое посещение – тридцать первого марта. Последнее – вчера, десятого мая. Был всего пять раз, всегда спрашивал только Ниссу.

– Значит, он заранее шёл именно к ней? С самого первого раза? – Уточнил Эрвин, но смотрел при этом не на Веру, а за её спину, где материализовался призрак его бывшей одноклассницы.

– Да. Именно так. Мне показалось, он пришёл по чьей-то рекомендации.

– Видимо, был заказчик, – задумчиво произнёс лейтенант. – Но что могла сделать Нисса?

– Может, это как-то связано с Янто? – Предположил призрак.

Эрвин автоматически повторил её слова, чем вызвал удивление Ивана и Веры.

– Янто? Возможно. Вы знали его? – Хозяйка борделя с интересом смотрела на лейтенанта полиции.

– Нет. Нисса не рассказывала о нём. Я даже понятия не имею, кто это. Мы с Ниссой не общались десять лет, когда я уехал из Посо, она собиралась замуж за какого-то Эди, откуда взялся ещё какой-то Янто, я даже не представляю.

Эрвин замолчал, поняв, что разговор ушёл в совершенно ином направлении, не касающемся дела.

– Она действительно вышла замуж за Эди. – Тихо проговорила Вера. – У них родился сын. А потом появился этот Янто. Нисса развелась и уехала из Посо в Джакарту вместе с ним. Это она сама мне рассказывала. Но мы отошли от темы, извините. Мне до сих пор не верится, что её больше нет. Я к ней привыкла, она была мне как дочь.

– Это правда. – Призрак Ниссы уселся на подлокотнике кресла и положил руку на плечо Веры. – Ты расскажешь ей, что видишь призраков и можешь разговаривать с ними? Она всё равно знает.

Будто в ответ на её слова Вера сказала:

– Я как будто ощущаю здесь её присутствие. Мне кажется, она сидит рядом со мной. Я сделаю всё, чтобы убийца был наказан, я помогу вам. У меня есть связи в мафии, я попрошу их установить личность Буди. И всю информацию буду сразу передавать вам. У вас есть визитка? – Обратилась она к Эрвину.

– Да, конечно. – Лейтенант вытащил из кармана пиджака картонную карточку с номером телефона и протянул Вере. – Звоните, если что-нибудь узнаете. Если мы выясним что-то раньше – свяжемся с вами первыми.

Хозяйка борделя задумчиво вертела в руках визитку и, казалось, не слышала Эрвина. Вдруг она подняла на него взгляд и спросила:

– Это ведь Нисса прислала вас ко мне? Я знаю, вы умеете видеть призраков, и они разговаривают с вами. Она рассказывала – ещё со школы, после случая с замыканием. Она ведь сейчас здесь?

Иван переводил недоумевающий взгляд с Веры на Эрвина и обратно, пытаясь понять, не послышалось ли ему это всё. Но сопоставив некоторые факты из прошлых дел, то, как быстро лейтенант понял, куда надо ехать, и то, что Вера говорила совершенно серьёзно, понял, что без мистики действительно не обошлось. Иван, как и большинство индонезийцев, верил в существование призраков, но никогда их не видел. Он знал, что есть люди, которые могут видеть и слышать призраков, но до сегодняшнего дня не предполагал, что работает с одним из них.

– Да, она здесь, рядом с вами, – ответил Эрвин. – И очень сожалеет, что взяла работу на дом. Домашка ей никогда особо не давалась. Но произошедшее ночью она считает наказанием за то, что бросила сына и уехала с Янто. И хочет понять, кто такой Буди, и как он связан с Янто, и куда пропал Янто – она не видела его среди призраков. Возможно, он ещё жив. Надо его найти и узнать, какого… Нисса! Хватит! Я не буду пересказывать такие слова!

– Ладно, ладно, прости, но у призраков тоже, оказывается, есть нервы, – ответила Нисса, вставая с подлокотника. – Хотела бы я знать, умеют ли призраки что-нибудь кроме того, как являться таким, как ты. Я очень хочу тебе помочь найти своего убийцу.

– Вера, мы больше не будем вас задерживать, спасибо за содействие! – Эрвин тоже поднялся с места.

– Я сегодня же оповещу своих людей, чтобы начали поиски Буди. Как что-то узнаю – позвоню.

Хозяйка проводила полицейских до выхода из гостиницы и вернулась к своим делам у стойки регистрации. Иван в задумчивости остановился возле своего мотоцикла, вертя в руках шлем.

– Эрвин, а что это за случай с замыканием?

– Как-нибудь потом расскажу. Поехали.

В управлении выяснилось, что отпечатков пальцев, предположительно оставленных Буди на медальоне из кармана Ниссы, в базе нет.