Тесс Герритсен - Выбери меня [litres]

– Да, – сказала Тэрин.

– Мы пересекаемся время от времени. Здороваемся в лифте. А что?

– У вас… как бы это сказать… ее поведение никогда не вызывало у вас беспокойства?

– То есть не шумит ли она? – попыталась уточнить женщина.

– Шум или что-нибудь еще.

Ребенок заплакал громче.

– Простите. – Женщина убежала в спальню и вернулась с ребенком на руках.

Малыш начал вертеться, а женщина спросила:

– С Либби что-то не так?

– Ну, это вопрос деликатный…

– Если с ней что-то не так, я бы хотела знать. Мы все-таки соседи, у меня ребенок, ну, вы понимаете.

– Раньше Либби жила в том же доме, что и я. И у жильцов возникли по поводу нее… хм… вопросы. Вы ничего, ну, подозрительного не замечали?

На слове «подозрительного» Тэрин завладела вниманием соседки ее врага. Женщина задумалась, ребенок извивался у нее на руках, но она явно пыталась припомнить все моменты, когда сталкивалась со своей соседкой из квартиры 405.

– Ну, что сказать, она такая вся модная и, скажу я вам, холодная девица. Дети ей не нравятся. Мой-то уж точно.

«Хорошо-хорошо, продолжай», – мысленно подбодрила ее Тэрин.

– Вот в прошлом месяце она устроила вечеринку. Всякий бы почувствовал запах травки в холле. Некоторые ребята напились, и я уверена, что не все были совершеннолетние. Веселились и после полуночи, мы с мужем не могли заснуть, и малыш наш тоже.

– Да уж, могли бы и о соседях подумать.

– О чем и говорю. – Блондинка качала на руках своего малыша и одновременно припоминала все связанные с соседкой неприятные моменты. – Потом еще этот парень, которого она приводит к себе ночевать. Ну, то есть, если уж они вместе, почему ему к ней не переехать? Он, как я понимаю, может себе позволить снимать квартиру. У меня-то, когда училась в колледже, денег на это не хватало.

Этот парень. Лиам?

– И вот еще, у нас тут пропадали из почтовых ящиков посылки от «Федэкс». Мы так и не узнали, кто их воровал. У вас, где вы жили, такое случалось? Пропадали посылки?

Тэрин не ответила, она думала о Лиаме, о том, что он спит с другой. Спит с той, которая не имеет на него права. Нет, это еще не факт, это мог быть и не Лиам.

– Я хочу вас попросить: не говорите ей о том, что я сюда приходила, – сказала Тэрин.

– Мне стоит волноваться на ее счет? Поговорить с комендантом?

– Нет, пока не надо. Сначала мне надо собрать доказательства.

– Хорошо. Спасибо, что предупредили. – Блондинка настороженно глянула на дверь 405-й квартиры. – Буду за ней приглядывать.

«Я тоже», – подумала Тэрин.

По пути к лифту она снова остановилась напротив 405-й квартиры и подумала о том, как было бы просто дождаться, когда Элизабет Уэйли вернется домой, как было бы легко пройти за ней в квартиру и достать нож из ящика кухонного стола. Попыталась представить, с какой силой надо воткнуть нож в тело, чтобы лезвие вонзилось в сердце.

Так, прокручивая в голове все эти вопросы, она вышла из дома своего врага на улицу.

В пятницу в 19:15 Тэрин пришло сообщение от Коди.

Когда она его открыла, сразу даже не поняла, что видит. Какая-то смазанная фотография, снятая через стекло витрины ресторана, и половину картинки заслоняет плечо мужчины. Потом сосредоточилась и разглядела на заднем плане пару. Женщина сидела спиной, но Тэрин ясно видела, что это брюнетка с длинными волосами и с бокалом красного вина в руке. Мужчина напротив тоже держит в руке бокал с красным вином, причем так, как будто хочет сказать тост, и при этом слегка улыбается. Тэрин знает этого мужчину, и на этой фотографии он улыбается не ей, а другой женщине.

«Где они?» – быстро набрала Тэрин.

Ответ:

Ресторан «Эмилио», метро «Конкорд».

Тэрин отлично знала, где этот ресторан. Она прекрасно помнила, как они с Лиамом, еще первокурсники, пускали слюни, глядя на выставленное в витрине «Эмилио» меню.

Лиам тогда ей сказал:

– Вот когда-нибудь будет у нас с тобой большая дата, я тебя сюда приведу, и мы отметим по полной.

У них ничего подобного так и не случилось. Он привел в этот ресторан эту девицу и теперь сидел там с ней, улыбался и попивал красное вино.

Тэрин ответила Коди:

«Они сейчас там?»

«Наверняка. Я ушел 10 мин. назад».

У Тэрин зашумело в голове, она зажала уши ладонями, но это не помогло – сердце громыхало как бешеное.

До «Эмилио» было пятнадцать минут ходу, и всю дорогу Тэрин думала о том, что они там едят.

Салат уже съели, теперь приступили к основному блюду. Девица накручивает на вилку спагетти, а Лиам разрезает ножом стейк из телятины за сорок два доллара. Да, стейк за сорок два доллара – самое дорогое блюдо в меню, если пригласил девицу в ресторан, такой заказ – самое то, чтобы ее впечатлить. Тэрин ускорила шаг. Нельзя их упустить. Сегодня или никогда. Тэрин сжала кулаки. Это битва. Ахилл, Эней, Спарта, Троя. Те войны велись из-за женщин. Эта война между женщинами. К тому моменту, когда Тэрин вошла в «Эмилио», она вся аж вспотела под курткой. В ресторане на фоне людских голосов играл легкий джаз, звякала фарфоровая посуда, в баре гудела взбивающая молоко для капучино кофемашина.