Шарль Эксбрайя - Семейный позор. Мы еще увидимся, детка! Ночь Святого Распятия
Здесь есть возможность читать онлайн «Шарль Эксбрайя - Семейный позор. Мы еще увидимся, детка! Ночь Святого Распятия» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1993, ISBN: 1993, Издательство: КАНОН, Гранд-пресс, Жанр: Детектив, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Семейный позор. Мы еще увидимся, детка! Ночь Святого Распятия
- Автор:
- Издательство:КАНОН, Гранд-пресс
- Жанр:
- Год:1993
- Город:Москва
- ISBN:5-86999-013-0
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Семейный позор. Мы еще увидимся, детка! Ночь Святого Распятия: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Семейный позор. Мы еще увидимся, детка! Ночь Святого Распятия»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Семейный позор. Мы еще увидимся, детка! Ночь Святого Распятия — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Семейный позор. Мы еще увидимся, детка! Ночь Святого Распятия», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
73
Двойные ломтики хлеба с жареной свининой.
74
Праздничный торт в форме полена.
75
Колбаса с телячьей печенью.
76
До встречи, сеньор Моралес.
77
С большим удовольствием.
78
«Золотой колос» (исп.)
79
Сумасшедший (исп.)
80
Желаю вам здравствовать, сеньор (исп.)
81
Национальный герой средневековой Испании, центральная фигура испанской эпической литературы Исторический прототип — Руй (Родриго) Диас де Бивар (род. ок. 1099 г. в Валенсии). За доблесть и множество подвигов получил от арабов имя Сид («сеид», «сиди» — господин). Кампеадор — Воитель, Ратоборец.
82
Гамбас — крупные креветки. Адьбондигас — мясные или рыбные тефтельки. Альса чофас релленас — фаршированные артишоки. Эмпанадильяс — рыбные пирожки. Манос де тернера гвисадас — телячьи ножки под соусом. Карне де мербрильо — айвовое желе. Бискочо боррачо — ромовая баба. «Сан Садурни де нойя» — каталонское пенистое вино.
83
Сторож (исп.)
84
Вставай, трус (исп.)
85
Довольно, хватит! (исп.)
86
Богомагерь-миротворица.
87
Богоматерь, увенчанная дроком.
88
Богоматерь, дарующая прощение и надежду.
89
Путеводная звезда.
90
Как поживаете, дон Хосе? (исп.)
91
Матерь Божья (исп.)
92
Кающийся (исп.)
93
Здесь — руководитель церемонии.
94
Узкие длинные пирожки с начинкой.
95
«Христова ладья» (исп.)
96
Здесь: допрос с пристрастием (англ.)
97
«Иисус перед Кайафой».
98
«Страдающий Иисус».
99
Вид плотной ткани.
100
«Христа, испускающего дух».
101
Простите меня, сеньора Долорес, но мне некогда болтать (исп.)
102
Влюбленный, а? (исп.)
103
«Иисус, несущий на плече Истинный крест».
104
«Христос — Спаситель и Наставник на истинном пути» (исп.)
105
«Сретения». Сретение Христа — один из величайших праздников церкви. По обычаю, младенца приносили в Иерусалимский храм на восьмой день после рождения, чтобы, как повелевал закон Моисеев, «представить ко Господу».
106
«Милосердие» (исп.)
107
Черт возьми (англ.)
108
Марка виски.
109
Baratillo (исп.) . — «толкучка», «торговля всяким старьем». Вероятно, врач относился к приходу не слишком самостоятельного братства, либо название носит несколько иронический характер.
110
Затворников.
111
«Христа, увенчанного терновым венцом».
112
«Пяти скорбящих», очевидно, по числу ран Христовых.
113
Улочки Влюбленных (исп.)
114
«Молчаливых».
115
«Иисус Всемогущий».
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Семейный позор. Мы еще увидимся, детка! Ночь Святого Распятия»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Семейный позор. Мы еще увидимся, детка! Ночь Святого Распятия» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Семейный позор. Мы еще увидимся, детка! Ночь Святого Распятия» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.