Маттиас Эдвардссон - Почти нормальная семья

Ульрика отдернула руку:

— Зачем бы Амине лгать? Она лучшая подруга Стеллы.

— Не знаю. Правда не знаю. Но чувствую — она не все рассказывает.

— Ты что, всерьез думаешь, что Амина каким-то образом замешана в этом деле?

— Я уже ничего не думаю. Просто не знаю, что и думать.

Сытые и немного опьяненные, мы решили пройтись пешком. По городу мы прошли, почти не разговаривая. Народ смотрел на нас, некоторые здоровались, другие оборачивались, когда мы проходили мимо, я слышал их шепот за спиной. Ульрика крепко держала меня под руку и решительно шла вперед, не останавливаясь.

Вероятно, именно по инициативе Ульрики мы отправились в гости к Александре и Дино. Раз уж мы оказались неподалеку. Ей показалось, что нам полезно пообщаться, и она послала им эсэмэску, что мы идем к ним.

В дверях дома нас встретила Александра и уставилась на нас большими глазами:

— Это вы?

За ее удивлением скрывалось внутреннее неудовольствие. Возможно, Ульрика этого не заметила, потому что она без малейших сомнений вошла в квартиру, обняв Александру:

— Мы понадеялись, что вы дома. Я послала эсэмэску, но ты не ответила.

Александра взглянула на меня через ее плечо.

Из глубины квартиры показался Дино, в одних шортах, с пивом в руке. Увидев нас, он широко улыбнулся и полез обниматься.

— Как вы? — спросила Александра. — Как Стелла?

Когда мы рассказали о том, что случилось — вернее, не случилось — в последние дни, Дино потащил меня в гостиную, где возбужденный телекомментатор пыхтел из телевизора, в то время как из колонок лилась спокойная музыка. Балконная дверь была нараспашку, и с улицы в комнату проникали приятные запахи бабьего лета.

— Два — один, — сказал Дино, указывая на экран.

— Ну хорошо.

Трудно описать, насколько мало меня все это интересовало.

— У тебя усталый вид, — сказал он. — Вот, держи пиво.

Крышка зашипела, и я принял из его рук холодную бутылку.

— Амина уже получила расписание. И знаешь что? Они поставили обязательные занятия и контрольные на субботу. Разве можно так делать?

Я не понимал, говорит он всерьез или шутит.

— Во всяком случае, я позвонил туда.

— Правда?

— У Амины по субботам бывают важные матчи. Кажется, они поняли. Во всяком случае, мне так показалось.

Я обернулся, ища глазами Ульрику и Александру, застрявших в кухне. На самом деле мне не хотелось разговаривать с Дино. У меня вообще не было сил общаться. Я пошел туда по одной-единственной причине.

— Помнишь, мы всегда говорили, что Амина хорошо ориентируется в книгах, а Стелла на улице? — сказал Дино. — Они прекрасно дополняли друг друга — и на поле, и в жизни.

— Угу.

Мне трудно было сосредоточиться, когда из колонок лилась музыка, а из телевизора — взбудораженный голос футбольного комментатора, к тому же из кухни доносились голоса наших жен.

— Стелла не сдается, — продолжал Дино. — Она борец.

Я что-то пробормотал в ответ и подошел к колонке:

— Можно я выключу?

— Конечно, — ответил Дино, и я вырубил музыку.

В кухне наши жены говорили о Стокгольме. Александра сказала, что это хорошая идея — ненадолго уехать.

Я покосился на дверь в комнату Амины.

— Она дома? — спросил я.

Дино покачал головой.

— Ее нет?

— Нет.

Он почесал в затылке и выпил несколько больших глотков пива.

— Она в своей комнате? — спросил я, указывая на дверь.

— Нет, ее нет дома.

Я шагнул вперед и положил руку на ручку двери.

Тайное всегда становится явным.

— Какого черта? Прекрати!

Дино вскочил с дивана.

— Амина! — произнес я и открыл дверь.

Она сидела за столом в глубине слабо освещенной комнаты и читала. Она едва успела обернуться.

Дино кинулся вперед и вцепился в меня. Обхватив меня обеими руками, он вытащил меня из комнаты.

— Прекратите! — услышал я крики Ульрики и Александры.

Но Дино не прекратил. Он заломил мне руку за спину так жестко, что чуть не сломал ее, и толкнул меня перед собой.

— Что вы делаете? — крикнула Ульрика.

Александра побежала следом и потянула Дино за локоть:

— Прекрати!

— Этот тип сейчас пойдет вон отсюда, — сказал Дино и вытолкнул меня в прихожую, где уперся коленом мне в крестец и прижал меня щекой к стене.

— Ты спятил, — сказал я.

Среди всеобщего хаоса я заметил испуг в глазах Ульрики.

— Что произошло?

Я попытался ответить, но Дино перекричал меня:

— Он силой ворвался в комнату Амины!

— Что ты творишь? — спросила Ульрика.

От жесткой хватки Дино я застонал. Я ожидал, что он ответит на вопрос Ульрики, что сейчас последует какое-то объяснение всему этому бессмысленному насилию. Только когда мне удалось повернуться, я понял, что Ульрика призвала к ответу не Дино, а меня.