Сэм Борн - Праведники

— А вот это что за место?

— Сейчас узнаем.

Фрейлих подошел к молодому человеку, сидевшему за компьютером, продиктовал ему указанные Уиллом цифры, и тот ввел их с помощью клавиатуры. Через несколько секунд на мониторе высветилась надпись: «Великобритания, Лондон, Даунинг-стрит, 11».

— Господь всемогущий, неужели это офис Гейвина Кертиса?

Фрейлих молча кивнул.

Уилл понял, что ему необходимо присесть где-нибудь в уголке и спокойно обдумать все услышанное. А еще лучше — что-нибудь выпить. Но на последнее надеяться не приходилось. В этой комнате нарушались только те запреты иудаизма, которые помогали в поисках избранных. Еда и выпивка тут были ни при чем.

— Теперь я понимаю, что имел в виду великий ребе, когда говорил о зависимости между тайной пространства и временем. Зная, какой нынче год, мы можем вычислить точное местонахождение избранного, — проговорила Тиша. — Удивительно изящный, способ шифровки. Клянусь, я не сталкивалась ни с чем подобным. И ведь в нем нет никакого противоречия! Взяв любой год прошлого столетия, мы получим другие координаты — координаты праведников, которые жили тогда!

— Иудеи всегда славились тем, что умели прятать свои секреты, от посторонних. Тебе ли не знать этого, Това Шайя? Юзеф Ицхак, разобравшись с избранными нашего поколения, захотел узнать, кто были их предшественники. И даже предсказать, кто придет им на смену. Он был одержим идеей создания компьютерной программы, которая сама умела бы определять координаты, оперируя любыми датами. А когда были получены первые результаты…

— Например?

— Например, мы узнали, что один из праведников жил в 1735 году в Майнце, а другой — в Кабуле. Так вот, когда появились первые результаты, Юзеф впервые стал сомневаться…

— В чем?

— Поначалу он высказал сомнение в том, что эти тридцать пять стихов актуальны для поиска избранных, живших во все времена. Остальные стихи и главы Ветхого Завета ничем не хуже. Мы работали только с теми словами, которые Юзеф услышал от ребе. Но кто знает, может, Баал Шем-Тов в свое время цитировал совсем другие стихи? И потом, друзья мои, не забывайте, что во времена Баала Шем-Това не существовало никакой спутниковой системы ориентации! Найденный Юзефом, метод нахождения избранных не годится для прошлых эпох. Может, сам принцип был тот же, но конкретные способы — явно другими.

На сей раз Уилл не мог не признать его правоту.

— Ребе интересовался техническими новинками, и ему нужно было сокрыть от чужих глаз великую тайну. Он сделал это. Никто не знает, как поступали в аналогичных случаях его предшественники. Полагаю, сейчас это не должно являться предметом нашего обсуждения. Помните — у нас почти не осталось времени.

Уилл и Тиша, захваченные разгадыванием остроумного шифра, вновь спустились с небес на землю. Перед ними стоял безусловно образованный и трезвомыслящий человек, который ни секунды не сомневался в том, что над миром нависла смертельная опасность и что уже через двадцать четыре часа эта опасность может обернуться катастрофой.

— Вы правы… — проговорил Уилл. — Итак, мы поняли, что вычислить местонахождение праведников можно и сделать это не так сложно, если знать способ. Вопрос следующий: кто еще мог быть посвящен во все это? Кто еще, кроме вас, вот этих людей и Юзефа Ицхака, мог заполучить это оружие?

Они вернулись за стол. Фрейлих тяжело опустился в кресло. На лице его была написана нечеловеческая усталость.

— Я думал, это вы… — еле слышно пробормотал он.

— То есть?

— Вы пришли в Краун-Хайтс без приглашения и вели себя, уж простите, как шпион. Всюду ходили, заговаривали с людьми, что-то выспрашивали. Мы были почти уверены, что вы представляете интересы как раз тех, кто убивает избранных. Именно поэтому нам пришлось обойтись с вами столь жестко. Простите… Увы, мы ошиблись. Вы оказались в Краун-Хайтсе совсем по другой причине.

Уиллом вновь вдруг овладело раздражение. Ему захотелось вскочить, взять этого человека за грудки, хорошенько встряхнуть и крикнуть ему в лицо: «Где моя жена?!»

Он с трудом сдержался, вовремя вспомнив, что они в комнате не одни. Фрейлиху достаточно было только подать голос, и через пять минут Уилл со скрученными за спиной руками валялся бы под этим самым столом.

— Хорошо, со мной вы ошиблись. У вас с тех пор появились другие версии?

Фрейлих почти безразлично пожал плечами, глядя прямо перед собой невидящим взглядом.

— Нет. Никто за пределами Краун-Хайтса не мог быть посвящен в эту тайну. Да и внутри нашего сообщества мало кто в курсе. Мы помалкиваем о том, что происходит. В противном случае нам придется иметь дело с массовой паникой. Вы заметили, как тихо и пустынно у нас на улицах? Попробуйте выйти и объявить во всеуслышание, что в настоящее время неизвестные силы уничтожают праведников и до наступления роковой минуты осталось меньше суток, — увидите, что будет. Если и вы со всем вашим скептицизмом крепко призадумались о том, что угрожает миру, что же говорить о членах нашей общины, людях религиозных и относящихся к древним преданиям со всей серьезностью?