Дэвид Балдаччи - Невинная

Она приемная. Единственный ребенок. Родители жили в Лондоне. Но были ли они англичанами? В чем состояло ее воспитание? В памяти снова всплыли слова палестинца: «Это лицо принадлежит нам. Десятилетия подготовки».

«Принадлежала ли ты им, Энни Ламберт?

Это тебя они готовили десятилетиями?

И теперь ты мертва. На металлическом столе в нескольких милях отсюда.

Мертва от моего выстрела тебе в голову.

И я спал с ней прямо через улицу. Выпивал с ней. Питал к ней симпатию. Сострадание. Может, даже мог полюбить».

Роби понимал, что Энни Ламберт жила в том же самом доме отнюдь не по совпадению.

«Это по-прежнему крутится вокруг меня. Она поселилась там из-за меня.

Принц Талал жаждет мести. Хотел свихнуть мне мозги, исковеркать мою жизнь, как ему вздумается. И захочет еще сильнее, потому что я расстроил его план».

Телефон зазвонил.

Роби поглядел на экран.

Мобильник Николь Вэнс.

Он нажал на кнопку ответа, заранее зная, что последует.

– Алло?

– Пакет будет доставлен к вашей двери через тридцать секунд.

– Ладно, – бесстрастным тоном отозвался Роби.

– Сделаете, что там сказано.

– Слышу.

– Выполните инструкции полностью.

– Угу.

Связь оборвалась.

Он убрал телефон.

Синий уже сказал ему, хотя Роби и сам догадался об этом раньше него.

До ВРУ Вэнс и Джули так и не добрались.

Их захватили. Это страховка Талала. Каждый гроссмейстер располагает таким планом.

Роби мысленно отсчитывал секунды. На тридцатой под дверь скользнул манильский конверт. Уилл не бросился к нему. Не попытался захватить гонца. Тот все равно ничего не сможет поведать.

Он медленно двинулся к двери, наклонился и поднял конверт.

Поддел зажим и достал бумаги.

Первые десять оказались глянцевыми фотографиями.

Он выпивает в компании Энни Ламберт.

Энни Ламберт целует его перед Белым домом.

И наконец, он занимается сексом с Энни Ламберт в ее постели. Роби праздно полюбопытствовал, где они разместили камеру для этого снимка.

Бросив снимки на кофейный столик, Уилл посмотрел другие листки.

Пролистал их. Не нашел ничего удивительного. Бóльшую часть он уже предвидел и так.

«Всё очень туго закручено вокруг меня.

Я нужен Талалу. Я нужен ему там, где все началось».

Предложение ясно как день.

Он в обмен на Джули и Вэнс.

Что ж, сделка справедливая. Если б только Талалу можно было доверять… Конечно же нельзя.

И все же Роби придется ее принять. Есть в ней одно преимущество: она исключает необходимость рыскать по всему миру в поисках Талала. Принц призывает его туда, где пребывает сам.

Двойника Роби уже прикончил. Вряд ли на подхвате есть другой. Как бы Талал ни жаждал оборвать жизнь Роби, тот хотел оборвать жизнь Талала еще больше.

Превратив Энни Ламберт в пагубное орудие, принц отнял у Роби нечто драгоценное, быть может, даже непорочное.

«Он отнял мою способность снова доверять себе по-настоящему».

Роби вынес фотографии на свет и разглядел их снова одну за одной. Энни Ламберт выглядела такой, какой могла бы быть при совершенно других обстоятельствах, – красивой женщиной, которую ждет лучезарное будущее. Чудесный человек, желающий творить добро.

Она не была прирожденным убийцей. Ее воспитали, чтобы она им стала. Вероятно, экстраординарным, потому что Уилл даже на миг не заподозрил ее – пока не увидел расширенные зрачки.

«Я тоже не рожден убийцей, – подумал Роби. – Но теперь я убийца».

Он достал «Зиппо» из выдвижного ящика, отнес снимки на кухню и сжег дотла в раковине. Пустил воду, дав дымку подняться к его лицу. И смотрел, как Энни Ламберт обращается во прах в недрах кухонной раковины. А затем смыл пепел в слив.

Энни Ламберт исчезла.

Словно и не существовала.

А той Энни Ламберт, которую, как ему казалось, он знал, и вовсе не было.

Покинув кухню, Роби начал собирать вещи.

Инструкции были исчерпывающими. И он намеревался их придерживаться. Хотя бы большинства. Но для некоторых ключевых элементов собирался создать собственные правила.

Заложившись на то, что Талал будет этого ждать.

Он одолел Роби в Марокко.

Роби взял над ним верх в Вашингтоне.

Следующие два дня решат, кто станет победителем в третьем, финальном раунде.

В Коста-дель-Соль было не так тепло, как в прошлый визит Роби. Ветер дул зябкий. Небо хмурое. И прогноз сулил дождь.

Поездка на скоростном пароме выдалась тряская, большое судно переваливалось с боку на бок и с носа на корму, пока не набрало полный ход. Но даже после этого тяжелые волны не перестали бить в двойной корпус катамарана.