Елена Галлиади - Просто – semplicemente. Часть II. Игры

— Сколько времени? — спросил Алессандро.

— Три часа ночи… — ответила Сильвия. Её крайне настораживало состояние Алессандро.

— А день какой? — спросил Алессандро.

— Тот же, который и был. Але! Ты меня пугаешь.

— Где Димитро? — задал следующий вопрос Алессандро.

— Думаю, дома…

Алессандро попытался встать.

— Тебе нельзя вставать, ты что? — Сильвия испугалась не на шутку.

— Дай мне телефон…

— Але!

— Сильвия! Дай мне телефон! — Алессандро собрал все силы, чтобы крикнуть.

Сильвия была напугана и довольно быстро протянула ему трубку.

Алессандро набрал номер Димитро. В его носу до сих пор стоял запах крови.

— Pronto… — раздался сонный голос Димитро.

— Димитро! Где ты? — у Алессандро потекли слёзы.

— Чёрт побери, Алекс! Дома я, сплю! У тебя что-то срочное? — Димитро был крайне недоволен.

— Где твой мотоцикл? — спросил Алессандро.

— Да твою ж… Ты мне звонишь в три часа ночи поинтересоваться моим мотоциклом? — взорвался Димитро. — Говорил я тебе уже, я упал два дня назад, в ремонте он!

— Димитро, — всхлипнул Алессандро, — я тебя обожаю!

— Иди ты к чёрту! — рявкнул Димитро и отключил связь.

Приложив немалые усилия Алессандро сел на кровати. Он обхватил голову руками и еле слышно произнес:

— Опять эти проклятые галлюцинации… проклятые галлюцинации.

Continua…

Bastardo — ублюдок.

Don Sole — Дон Солнце.

Cagasotto — дерьмо.

Fratellino — братишка.

Tesoro — сокровище

Ordine al merito della Repubblica Italiana — Орден за заслуги перед Итальянской Республикой.

Basta — хватит.

Direzione Investigativa Antimafia (DIA) — учрежденный Джованни Фальконе, Департамент антимафиозных расследований, который объединил под своим командованием карабинеров, полицию и другие органы правопорядка.