Дэвид Балдаччи - Знаки [litres]

Роби стоял в битком набитом поезде метро, держась за верхний поручень. На нем были солнечные очки, бейсболка, нахлобученная пониже на лоб, и капюшон для вящей маскировки.

Поезд въехал на следующую станцию и остановился. Роби даже бровью не повел, когда в вагон вошла женщина. Глаза его были подопущены, но периферийное зрение полностью сфокусировано на ней.

Со своей стороны, Николь Вэнс никак не отреагировала на Роби. Узнала же его только потому, что он сказал ей, как будет одет, в каком вагоне будет ехать и в каком именно месте вагона будет стоять.

Она не спеша пробиралась к нему. Большинство окружающих читали электронные книги, серфили на своих электронных девайсах, слушали музыку в наушниках или просто дремали на сиденьях.

Остановившись рядом с Роби, она взялась за поручень, негромко поинтересовавшись:

– Как ты?

– Немного на взводе.

– Понимаю. Поезд?

Он кивнул.

– Как удалось уйти? – шепнула она.

– Спрыгнув.

Вэнс поморщилась.

– Один?

Он тряхнул головой.

– Кто?

Роби снова тряхнул головой.

– Я пытаюсь тебе помочь. – Вэнс с вызовом глянула на него.

– А я пытаюсь тебя не подставить. Взяла?

Посверлив его взглядом еще несколько секунд, она достала из сумки газету и сделала вид, что читает передовицу. Как только поезд набрал скорость, развернула газету. Внутри скотчем был приклеен USB-накопитель, расположенный так, что видел его только Роби. Взмах руки – и он уже спрятал флешку в карман.

Повернулся было уйти, но Вэнс схватила его за локоть. Роби украдкой оглянулся, боясь, что она все сорвет. Она одними губами произнесла два слова: «Накостыляй им».

Коротко кивнув, Уилл отвернулся и начал пробираться между пассажирами. Когда поезд въезжал на следующую станцию, он подобрался к двери. Уже выходя, оглянулся на Вэнс. Она смотрела в пространство, но Роби прочел ее мысли.

«Она не верит, что я смогу выжить. И, если честно, сам я тоже».

Роби снова присоединился к Рил в ее прокатном автомобиле. Пока она вела машину по улицам, он воспользовался ноутбуком, чтобы пробежаться по файлам, полученным от Вэнс.

– Есть что? – спросила Рил.

– Вэнс добыла мне все, что нашла, – подозрительные телодвижения за рубежом, объявление усиления угрозы. Повышенная боеготовность. Необычные слухи в необычных местах.

– И?..

– Какая-то странная негласная активность в Атлантике. Мы посылаем еще несколько кораблей в Персидский залив – вероятно, в связи с Ираном. И внезапные учения ВМФ в Тихом океане. Но это всё с нашей стороны. Не нахожу ничего похожего на то, что мы ищем, то бишь необычных телодвижений наших врагов.

– Совсем ничего?

– Минутку! – резко бросил Роби. Пробежал страницу взглядом. – Помню, видел это по телику какое-то время назад, но это еще до того, как узнал об этих делах, так что не углядел связь.

– Что там?

– Президент направляется в Ирландию на конференцию по терроризму.

– И что?

– Не только президент.

– Ладно, кто еще там будет?

Роби поднял голову:

– Все лидеры Большой восьмерки. Сценарий «Крестного отца» разыграть куда легче, если все они будут в одном и том же месте.

– Но, Роби, подумай о том, какие там принимают меры безопасности. Обложат всё вокруг по полной. Туда будет ни за что не пробиться. Ни за что.

– После одиннадцатого сентября я отказываюсь признавать невозможным что бы то ни было.

– Но ты же сказал, что президент будет там. А он не мишень.

– Согласно докладу Уэста – нет. Откуда вовсе не следует, что они будут придерживаться доклада точка в точку. Может, хотят накрыть и его.

– Я понимаю, что негодяи преследуют нас. Но какого черта кому-то из правительства желать смерти президенту? И я по-прежнему не понимаю, зачем им убивать лидеров Большой восьмерки.

– Это изменники. Может, им просто заплатили. Такое случается.

Рил это ни капельки не убедило.

– Это же не уличная перестрелка, Роби. Это глобальный распад. Если им заплатили, на что они собираются тратить свои деньги? Им ведь тоже жить на этой планете. Бред какой-то…

– Это ведь ты уверена, что в центре событий – доклад, накаляканный Уэстом. Если ты больше так не думаешь, я должен об этом знать, и сейчас же.

– Я по-прежнему в этом уверена.

– Из-за Джо Стоквелла?

Рил кивнула, медленно помаргивая:

– Да.

– К кому он подобрался достаточно близко, чтобы вычислить это?

– Не знаю. Хотелось бы знать… Он переправил мне достаточно подробностей, чтобы я поняла, что творится. Прислал мне список имен. Сообщил, что их затея опирается на этот доклад – во всяком случае, насколько ему известно.