Рут Уэйр - Девушка из каюты № 10

Вот как. Любопытно почему? Может, Кэрри пыталась удрать от Буллмера и сбросила ботинки и толстовку, чтобы легче было плыть?

Я боялась уснуть, думая, что во сне увижу укоризненный взгляд Кэрри, однако, наконец закрыв глаза, я увидела смеющееся лицо и взъерошенные седые волосы Буллмера, падающего с борта «Авроры».

Сердце бешено застучало, и я открыла глаза, напоминая себе, что его больше нет, что я в безопасности, что я обнимаю Джуда и весь этот кошмар уже закончился.

Я просто не могла поверить в то, что случилось.

Я не могла принять смерть Буллмера.

В том смысле, что именно его смерть казалась нелогичной, в самоубийство Кэрри я еще могла бы поверить. Как ни старайся, невозможно представить, как этот хладнокровный целеустремленный мужчина сдается. Он так боролся, так бесстрашно все провернул. А потом просто взял и покончил с собой?

Впрочем, так все и произошло, надо смириться.

Я закрыла глаза и постаралась выкинуть его образ из головы, а затем обняла Джуда и стала думать о будущем, о Нью-Йорке и о прыжке в неизвестность, который мне предстоит.

На мгновение в темноте закрытых век возникла картинка: я пытаюсь удержать равновесие, стоя на краю ограждения, а подо мной бурлит темная вода.

Но мне не страшно. Я уже падала — и осталась жива.

Четверг, 26 ноября

Прошло почти два месяца с тех пор, как в море были обнаружены два тела, одно из которых принадлежало британскому бизнесмену лорду Ричарду Буллмеру, и сегодня полиция Норвегии сообщила, что опознано второе тело — его жены, Анне Буллмер, наследницы миллиардного состояния семьи Лингстад.

В заявлении норвежской полиции, опубликованном на английском языке, подтверждается ранее указанная причина смерти леди Буллмер — от утопления и лорда Буллмера — от выстрела в висок. Однако отчет судмедэксперта показал, что подобную травму Буллмер не мог нанести себе самостоятельно.

Рядом с телом лорда Буллмера был обнаружен пистолет, завернутый в одежду пропавшей британской журналистки Лоры Блэклок, в результате чего появились подозрения, что его смерть связана с исчезновением мисс Блэклок, о пропаже которой заявили за несколько дней до этого.

Позже мисс Блэклок была найдена живой и здоровой в Норвегии, хотя ее родители некоторое время считали, что обнаруженное женское тело принадлежит их дочери. Скотленд-Ярд отмечает, что родным мисс Блэклок «некорректно передали известие» об обнаружении ее вещей. Полицейские винят во всем «недопонимание между полицейскими отделениями разных стран» и сообщают, что поддерживают контакт с семьей Блэклок в связи с последними событиями.

В ответ на наши вопросы представитель норвежской полиции заявил, что мисс Блэклок действительно допрашивали в связи с данным делом, однако британка не значится подозреваемой ни в одном из убийств. Расследование продолжается.

БАНКОВСКИЙ ОНЛАЙН-ЧАТ:

6 ДЕКАБРЯ, 16.15

Здравствуйте, добро пожаловать в онлайн-чат для клиентов нашего банка.

На связи с вами Аджеш из отдела обслуживания физических лиц.

Чем я могу вам помочь, мисс Блэклок?

Здравствуйте, у меня тут странное поступление на счет.

Хотела узнать, есть ли информация по отправителю? Заранее спасибо. Ло.

Конечно, мисс Блэклок, сейчас посмотрим.

Можно называть вас Лорой?

Да, я не против.

Какая именно транзакция вас интересует, Лора?

Двухдневной давности, от четвертого декабря, на сорок тысяч швейцарских франков.

Сейчас проверим.

Так, вот данные… Транзакция с сообщением «отскок Тигры»?

Да, все верно.

Средства были переведены со счета в швейцарском банке в Берне.

К сожалению, информации по владельцу счета нет. Это конфиденциальный счет.

Ничего страшного. Я почти уверена, что это от друга, просто хотела проверить.

Спасибо.

Всегда пожалуйста. Я могу еще чем-нибудь помочь вам, Лора?

Нет, это все. До свидания.

Большое спасибо всем тем, кто помогал мне во время написания «Девушки из каюты № 10». Писательство — это удивительное дело, требующее одиночества, а вот издание книги — это точно командный спорт, и я очень благодарна всем преданным, забавным и просто замечательным людям, которые принимали участие в создании этой книги.

Во-первых, хочу поблагодарить двух Элисон: Элисон Хеннесси из «Харвилл-Секер» и Элисон Кэллахан из «Скаут» — за то, что они такие тактичные, проницательные и бесстрашные редакторы, которые доказывают, что три головы явно лучше, чем одна моя.