Рут Уэйр: Девушка из каюты № 10

— Чужие отношения — всегда загадка.

Я вспомнила синяки на теле Кэрри, вспомнила ее ужас и уверенность в том, что ей не сбежать от Ричарда. Она была права.

Джуд ничего не сказал. В темноте я не видела выражения его лица, но чувствовала его молчаливое несогласие.

— Что? — спросила я. — Не веришь мне? Думаешь, запуганного или запутавшегося человека нельзя втянуть во что-то дурное?

— Нет, дело в другом, — медленно произнес Джуд. — В это я верю, хотя все равно считаю, что мы несем ответственность за собственные поступки. Каждый из нас испытывал страх. Но я не могу представить, чтобы ты заперла кого-то, как в тюрьме, лишь потому, что тебе страшно или ты оказалась в трудной ситуации.

— Не знаю.

Кэрри была такой храброй и такой хрупкой. Она надевала маску, чтобы скрыть свой ужас и одиночество. Я вспомнила синяк на ее ключице и страх в ее взгляде.

— Слушай. — Я привстала и обернулась простыней. — Помнишь, перед моим отъездом ты говорил про работу? Ну, в Нью-Йорке. Ты отказался?

— Да, то есть… пока нет. Еще не звонил им. Ты пропала, и у меня все вылетело из головы. А что? — Голос Джуда вдруг зазвучал встревоженно.

— Думаю, тебе не стоит отказываться. Соглашайся.

— Что? — Его лицо осветила луна, и я увидела, что Джуд смотрит на меня с изумлением и злостью. Он не сразу собрался с мыслями, а потом слова стали срываться с его губ одно за другим: — Какого черта? С чего вдруг?

— Ну, такой шанс выпадает раз в жизни, верно? — Я намотала простыню на пальцы, пока они не похолодели и не перестали чувствовать. — И, честно говоря, тебя ведь здесь ничто не держит?

— Ничто не держит? — Джуд громко сглотнул, сжал и разжал кулаки под простыней. — Меня все держит здесь, по крайней мере я так считал. Ты… бросаешь меня?

— Что? — Настала моя очередь изумляться. Я покачала головой и взяла его за руки, провела пальцами по сухожилиям и костяшкам, которые я так хорошо знала. — Нет, Джуд! Ни за что на свете! Я хотела… я пытаюсь сказать… давай поедем туда вместе.

— Но… но как же «Велосити», как же твоя работа? Тем более подмена Роуэн на время ее беременности — твой большой шанс, нельзя все портить…

— Шанс не мой, — вздохнула я. Не выпуская его руку, я скользнула под простыни. — Я поняла это на корабле. Десять лет я тихо работала в «Велосити», пока Бен и другие коллеги рисковали, добивались большего и лучшего. А я боялась. Роуэн никогда не уйдет — через полгода она вернется на работу. И по правде, даже если у меня и получится вскарабкаться по карьерной лестнице, я этого больше не хочу. И никогда не хотела, однако осознала это только на борту «Авроры». Времени все обдумать у меня было предостаточно.

— Как так? Сколько я тебя знаю, ты только об этом и мечтала.

— Я не хочу превратиться в Тину или Александра, которые ездят из страны в страну и видят только пятизвездочные отели и лучшие рестораны. Да, Роуэн повидала половину самых роскошных карибских курортов — но взамен она вынуждена писать то, что навязывают ей люди вроде Буллмера. Мне этого больше не хочется. Я хочу писать о том, что люди скрывают от других. И если придется начать с самого начала… что ж, фрилансер волен жить в любой точке мира. Ты и сам это знаешь.

В голову вдруг пришла мысль, и я невольно рассмеялась:

— Можно написать книгу! «Моя плавучая тюрьма: истинный ад семи морей».

— Ло. — Джуд взял меня за руки, в лунном свете я видела его темные, широко распахнутые глаза. — Ло, хватит уже. Ты серьезно?

Я сделала глубокий вдох и кивнула:

— Серьезнее некуда.

Потом Джуд положил голову мне на плечо, и хотя я знала, что рука затечет, я все равно ее не убрала.

— Ты спишь? — прошептала я.

Джуд молчал, и я подумала, что он уснул, мгновенно провалился в дремоту, однако он вдруг ответил:

— Уже нет.

— Не могу уснуть.

— Тсс… — Джуд перекатился ко мне. — Все хорошо, все уже позади.

— Дело не в этом… просто…

— Думаешь о ней?

Я кивнула, и он вздохнул.

— Когда ты видел ее тело… — начала я, но Джуд покачал головой.

— Я его не видел.

— В смысле? Разве тебе не присылали снимки для опознания?

— Присылали, но будь на снимках тело — Кэрри, а не твое, — я не провел бы два дня в аду, считая тебя погибшей. Там была только одежда. На снимках были вещи.

— Вещи? — Странно, почему они попросили Джуда опознать одежду, а не тело.

Я почувствовала, как он пожал плечами:

— Я тогда подумал, что тело сильно пострадало, но после твоего звонка я разговаривал с координатором, работавшей по этому делу, хотел узнать, как они могли так ошибаться, а она связалась с норвежцами, и те сказали, что вещи нашли отдельно.