Рут Уэйр - Девушка из каюты № 10

«ХВАТИТ КОПАТЬСЯ» — надпись на зеркале отпечаталась в моей памяти. В завершение макияжа я слегка намазала губы блеском и, подув на зеркало, написала на запотевшем кусочке: «НЕТ».

Закрыв за собой дверь в ванную и надев вечерние туфли, я с некоторым эгоизмом подумала, что среди людей мне будет безопаснее. Никто не причинит мне вреда при полном зале свидетелей.

Я расправляла платье, когда в дверь вдруг постучали.

— Кто там? — спросила я.

— Это Карла, мисс Блэклок.

Я открыла дверь. Карла улыбалась и, как всегда, выглядела немного удивленно.

— Добрый вечер, мисс Блэклок. Хотела напомнить, что ужин через десять минут, а напитки уже подают в салоне Линдгрен. Присоединяйтесь.

— Спасибо, — сказала я и, когда она уже собиралась уходить, вдруг окликнула ее: — Карла?

— Да? — Она обернулась и подняла брови. — Я могу вам чем-то еще помочь?

— Не знаю… — Я сделала глубокий вдох, думая, как бы лучше выразиться. — Когда мы встречались на палубе для работников судна, мне показалось, будто вы что-то недоговариваете. Не хотите о чем-то говорить в присутствии мисс Лидман. Завтра я сойду в Тронхейме и пойду в полицию, чтобы сообщить об увиденном, и если вы хоть что-нибудь хотите мне рассказать, сейчас самое время. Ваше заявление будет анонимным. — Я снова вспомнила про Марту Геллхорн и Кейт Ади, на которых я когда-то хотела быть похожа. — Вы ведь знаете, что я журналист. — Я постаралась добавить тону убедительности. — Мы не раскрываем источники.

Карла промолчала.

— Карла?

На мгновение мне показалось, что на ее голубых глазах выступили слезы, но она их сморгнула.

— Я не… — Карла замолчала и едва слышно пробормотала что-то на своем языке.

— Все в порядке. Можешь мне довериться. Обещаю, я никому не скажу. Ты кого-то боишься?

— Дело не в этом, — печальным тоном ответила она. — Мне просто жалко вас. Йоханн говорит, что вы все придумали, что у вас… как это… паранойя и что вы… добиваетесь внимания. Я не верю. Я считаю, что вы хороший человек, мисс Блэклок, и вы верите в то, что говорите. Но нам нужна эта работа. Если полиция скажет, что на борту случилось что-то плохое, никто не захочет с нами путешествовать, а найти другую работу нелегко. Мне нужны деньги, у меня дома маленький сын, Эрик, он сейчас с моей мамой. Если кто-то разрешил подруге воспользоваться пустой каютой, это ведь не значит, что ее убили.

Карла отвернулась.

— Погоди-ка. — Я взяла ее за руку, чтобы не дать уйти. — Что ты сказала? Там была девушка? Кто-то тайно провел ее на борт?

— Не знаю. — Карла вырвалась из моей хватки. — Прошу вас, мисс Блэклок, не надо создавать неприятности.

Она побежала по коридору к выходу для персонала, набрала код на двери и скрылась за ней.

По дороге в салон Линдгрен я мысленно прокручивала в голове наш разговор, пытаясь понять, что Карла имела в виду. Она на самом деле видела кого-то в каюте — или подозревала, что кто-то там был?

Перед входом в салон я тайком проверила телефон, не теряя надежды, что мы скоро будем ближе к суше и появится сигнал. Увы. Когда я убирала телефон в вечернюю сумочку, ко мне вдруг подошла Камилла Лидман.

— Хотите оставить у меня свою сумочку? — спросила она.

— Нет, не надо, — покачала я головой.

В настройках я поставила оповещение при подключении к сети в роуминге. Если телефон запищит, он должен быть рядом со мной, чтобы я могла немедленно им воспользоваться.

— Как скажете. Могу я предложить вам шампанского?

Камилла показала на небольшой поднос у входа, я кивнула и взяла фужер. Завтра я должна проснуться со свежей головой, но один бокал для храбрости не помешает.

— Хотела сообщить, мисс Блэклок, — добавила она, — что сегодняшняя встреча по поводу северного сияния отменена.

Я удивленно посмотрела на Камиллу и поняла, что опять забыла свериться с расписанием мероприятий.

— После ужина должна была состояться презентация по северному сиянию, — объясняла она, заметив мое удивление. — Лорд Буллмер собирался произнести речь и показать фотографии мистера Ледерера… К сожалению, у лорда Буллмера появились неотложные дела, а мистер Ледерер повредил руку, так что встречу перенесли на завтра — она состоится по возвращении группы из Тронхейма.

Я снова кивнула и заглянула в зал.

Как и сказала Камилла, Буллмера и Коула не было. Хлою я тоже не увидела — Ларс пояснил, что она неважно себя чувствует и осталась отдыхать в каюте. Хотя Анне выглядела бледной, на ужин она пришла. Когда она поднесла бокал к губам, платье соскользнуло с плеча, обнажив темный синяк на ключице. Анне заметила мой взгляд и застенчиво улыбнулась.