Ларс Кеплер - Охотник на кроликов

Она со стоном попыталась подняться, но от удара казалось, словно кто-то прижал ей к шее горячую губку.

Земля уходила из-под нее. Шаря по ней в поисках опоры, Париза услышала, как Амира кричит от страха. Она попыталась подняться, опираясь на холодный фасад, сплюнула кровь, увидела, как другие беженцы вылезают из разных яхт и катеров и осторожно приближаются.

– Вас не существует, – зарычал бородатый мужчина лет пятидесяти с дробовиком.

Париза успела увидеть его, а потом он ударил ее прикладом во второй раз, и она бессильно повалилась на землю, перевернув детскую коляску со старыми масляными фильтрами и оцарапав плечо о гравий.

Она подняла голову, пытаясь увидеть, куда делся ее пистолет, но от удара по голове со зрением что-то сделалось. Мир вокруг подернулся рябью и дрожал. Она могла только с трудом разглядеть, как рослый мужчина в защитных очках тащит к себе Амиру.

Задыхаясь, Париза снова попыталась подняться, встала на колени, оперлась руками о землю, сплюнула кровь и услышала, как бородатый говорит, что он истребит их под корень.

Он пнул ее в бок, над ребрами, и она покатилась по земле. Париза попыталась задержать дыхание, но он нагнулся над ней и дернул за покрывало так сильно, что от рывка обожгло шею.

– У тебя ведь есть лицо, у вас есть лица! – прокричал мужчина с бородой.

– Линус, достаточно, – сказал старик-отец.

Париза вытерла губы и поискала взглядом оружие. Над головой мужчины с дробовиком покачивался на ветру флагшток, желто-голубой вымпел с двумя уголками дергался на ветру.

Бородатый, которого звали Линус, приблизился к Паризе, прижал дуло дробовика ей к груди, потом провел дулом вниз, по животу, сунул дуло ей между бедер и замер, сопя.

– Не надо, – тихо попросила она.

– Успокойся, Линус, – призвал отец.

Бородатый дернулся, быстро направил оружие Паризе в лицо и положил палец на курок.

– Не хочешь, чтобы у тебя было лицо? Не хочешь или хочешь? – спросил он.

– Линус! – В голосе отца слышался страх.

– Она не хочет, чтобы у нее было лицо, – ответил бородатый.

Париза отвела было голову, но бородатый передвинул дуло следом.

Андерс плакал, зажимая рот и нос Амиры рукой. Ее ноги слабо подергивались, глаза закатились.

– Линус, милый, не заходи слишком далеко, нам здесь не нужны легавые, – попросил отец.

Пот стекал с бороды на шею мужчины; он что-то проворчал и приставил холодное дуло Паризе ко лбу.

Йона бежал в темноте по Рослагсвеген. Прошло почти двадцать минут, как он оставил свою машину на обочине. За все это время ему никто не встретился. Все, что он слышал, – это шум ветра в вершинах деревьев и свое собственное дыхание.

Сбежав по длинному склону, он вышел на тропинку и еще увеличил скорость. Мимо мелькнул какой-то дом – Йона угадал его очертания между деревьями вдали.

Пистолет бился о ребра.

Йона пробежал по узкому виадуку с пыльным ограждением – и тут услышал за спиной грохот и остановился.

Пистолетный выстрел.

Йона обернулся и прислушался.

Звук прошел по морской поверхности, эхо заметалось между островов.

Йона бросился назад, к гравийному съезду, который совсем недавно миновал. Навстречу ему по холму неслась машины. Ослепленный фарами, Йона оказался в кювете среди высокой травы. Земля задрожала, когда машина проехала мимо. Стало темно, и Йона снова выбрался на асфальт, пробежал еще отрезок пути, нашел ведущую к морю гравийную дорожку и побежал по ней.

Дорожка вела его вдоль ложбины с ржавыми остовами автомобилей и дальше, в ворота черных деревьев.

Когда он вышел из перелеска, то увидел машину Паризы. Париза припарковалась перед офисом небольшой верфи. Спускаясь к поставленным на подпорки судам, он позвонил Янусу, доложил свои координаты согласно системе координат RT-90 и запросил поддержку штурмовой бригады.

– Но ждите, – повторил он. – Ждите, пока я не оценю ситуацию. Я доложу, как только разберусь.

Он выключил звук телефона, услышал взволнованные голоса и скользнул под огромную моторную лодку.

Пригнувшись, он двинулся вперед по узкому проходу между судами.

Какая-то старуха сидела на стопке стартовых батарей. Потом Йона увидел остальных.

Пожилой мужчина стоял на гравийной дорожке, пряча кухонный нож, другой мужчина сидел на земле, обняв девушку.

Йона торопливо подобрался ближе. Сухая трава шуршала под ногами.

Брезент над одной из лодок взметнулся, как парус, и Йона мельком увидел, что происходит. Бородатый мужчина ударил Паризу прикладом дробовика, а потом приставил дуло к ее шее.