Ларс Кеплер - Охотник на кроликов

– Назовите имя, – потребовал Йона, глядя на директора ледяными серыми глазами.

– Я не могу, – простонал тот. – Вы не понимаете… Я потеряю работу.

– Оно того стоит.

Директор сидел, опустив глаза, руки дрожали на столешнице; наконец он тихо сказал:

– Оскар фон Кройц… Это он поджег павильон.

Йона пробежал по большому холлу Дандерюдской больницы. Кроличья нора рисовалась ему черной дырой, которая втягивает в себя все остальное.

Сейчас наметились две линии, которые можно отслеживать.

Два имени, два человека.

Один из них был членом клуба, второй сжег помещение.

Саге удалось выследить Грейс, а Йона связался с Аньей, чтобы та нашла Оскара.

Записей о школьниках – членах Кроличьей норы – в Людвикбергскулан не оказалось.

Руководство школы привыкло соблюдать тактичность в отношении привилегированных учеников.

Имена участников знали только сами члены клуба.

Виллиам Фок щеголял перед Рексом членством в эксклюзивном клубе, и это было частью игры во власть. Так иные дети угощают конфетами лишь избранных.

Далеко в коридоре, перед лифтами, стояла Анья Ларссон. Оранжевый костюм обтягивал полное тело.

Широкие плечи выдавали, что когда-то она завоевала олимпийскую медаль по плаванию, но сейчас Анья работала в ГОО. До того как Йону посадили, Анья была его доверенной коллегой.

Когда лифт прозвенел, Йона уже стоял рядом с Аньей. Они зашли в кабину, глядя друг на друга и улыбаясь.

– Пятый этаж? – спросил Йона и нажал кнопку.

– Тебе стоило бы просидеть в Кумле еще несколько лет. – Анья прищурилась на него.

– Может быть.

– Тюрьма явно пошла тебе на пользу. Отлично выглядишь. – И она крепко обняла его.

– Я скучал по тебе, – сказал Йона ей в волосы.

– Врешь, – улыбнулась Анья.

Они стояли, обнявшись, пока двери лифта не открылись на пятом этаже. Анья неохотно разомкнула руки; пока они шли по коридору, она утерла уголок глаза.

– Как Густав?

– Он выкарабкается, – сказала Анья деланно небрежным тоном.

Открыв стеклянную дверь, они вошли в пустую регистратуру и комнату ожидания с газетным стендом, на котором висели выцветшие от солнца вырезки из журналов о здоровье.

Палата, где лежал Густав, располагалась дальше, но прежде чем они вошли в коридор, Анья остановилась.

– Пойду выпью кофе. Думаю, он захочет поговорить с тобой наедине, – вполголоса сказала она.

– О’кей.

– Будь с ним поласковее, – попросила Анья и зашагала к кофейному автомату.

Йона постучал и вошел. Маленькая палата с кремовыми стенами и узким из светлого дерева шкафом для одежды.

На подоконнике стоял на фоне опущенных жалюзи букет цветов.

Густав лежал в кровати, ноги укрыты одеялом с надписью “Ландстиг”. Физраствор через равные промежутки капал мимо клапана. После ампутации руки вся грудь была обмотана бинтами, пластиковая трубка тянулась к наполовину полному дренажному мешку.

– Ну как ты? – спросил Йона, присаживаясь на стол возле кровати.

– Нормально. – Густав повернулся к нему и кивнул на обрубок руки. – Слегка на взводе, меня тут накачивают наркотиками… сплю – и все, – без улыбки сказал он.

– Цветы принесла Анья?

– Нет, Янус… Надеюсь, у него не было проблем из-за того, что произошло… Он хороший руководитель, отличный снайпер, и он, как и ты, не успокоится, пока не доведет дело до конца.

Приветливое лицо было сосредоточенным и очень бледным, губы почти побелели.

– Йона… я долго думал, что скажу тебе, если будет такая возможность… и единственное, что могу повторить, – мне стыдно… мне ужасно, ужасно жаль, я знаю, мне нельзя говорить об этом… Но тебе я могу сказать: этот штурм стал катастрофой… В голове не укладывается. Я потерял Сонни, Джамаля… я потерял вертолет, потерял Маркуса и…

Глаза у Густава заблестели, он замолчал, покачал головой и что-то прошептал.

– Никто никогда не может предсказать, как будут развиваться события, – тихо сказал Йона. – Ты просто делаешь все возможное, но иногда все-таки ошибаешься… и за это приходится дорого платить.

– Мне повезло, – сказал Густав. – А другим…

Слова замерли, он закрыл глаза и как будто провалился в воспоминания. Голова опустилась на грудь, и Йона понял, что Густав уснул.

Когда Йона вышел в коридор, Анья стояла у двери и ела коричную булочку из пакета. Йона отдал ей сумку с изъятыми в Людвиксбергскулан ежегодниками и попросил проверить все имена из списка наказанных, отсутствующих или умерших.