Сергей Валяев - Кровавый передел

Тухляк человек, не умеющий употреблять наркотики (жарг.).

Трынь-трава — южноманьчжурская конопля; здесь: наркотики (жарг.).

Сулейка — водка (жарг.).

Рваный — рубль (жарг.).

Расченд — расчет (жарг.).

Ливер — простак (жарг.).

Живодер — тюремный врач (жарг.).

Из канонов Шаолиня.

Мара — женщина легкого поведения (жарг.).

Впервые отбывающий наказание (жарг.).

Жак Превер «Деревья». Пер. с франц. М.Кудинова.

Из канонов Шаолиня.

Владивосток (разг.).

Бродяга (жарг.).

Эудженио Монтале «Конец года». Пер. с итал. Евг. Солоновича.

Таблетки, содержащие наркотические вещества (жарг.).

Тюльпан недоразвитый осужденный (по Далю: Тюльпа — туповатый, разиня, ротозей) (жарг.).

Милиционер (жарг.).

Проститутка, работающая в каком-либо учреждении для отвода глаз (жарг.).

Туз колыванский — чрезмерно доверчивый человек (жарг.).

Убить (жарг.).

Хавира воровской притон; здесь: квартира (жарг.).

Организованная группа преступников (жарг.).

Хазер — поросенок (жарг.).

Заметить, узнать что-либо (жарг.).

Выдающий себя за преступника (жарг.).

Пьяница (жарг.).

Чубук — парень (жарг.).

Пальцы (жарг.).

Половой член, в головку которого путем хирургического вмешательства вставлено кольцо или шарики (жарг.).

Моль — мелкий расхититель социалистической собственности (жарг.).

Фальшивый документ (жарг.).

Барахло — человек, недостойный внимания (жарг.).

Ханыга пройдоха, попрошайка (жарг.).

Ханка — самодельный наркотик (жарг.).

Вооруженный грабитель (жарг.).

Марганцовка — вино (жарг.).

Разговор (жарг.).

Муха — пуля (жарг.).

Съюхтить — украсть; ксивота — любой документ (жарг.).

Пахарь — добросовестно работающий в зоне (жарг.).

Телеграфист — сообщник шулера; он видит карты жертвы и сообщает их шулеру (жарг.).

Лицо, не уплатившее карточного долга (жарг.).

Осужденный, не признающий воровских законов и традиций (жарг.).

Бывший сокамерник (жарг.).

Отвратительная рожа (жарг.).

Зачуханить — морально и физически подавить; унизить сокамерника в присутствии других сокамерников (жарг.).

Пьянка в лесу или парке; поездка в лес для проведения воровской сходки (жарг.).

Говорить, ябедничать (жарг.).

Убить (жарг.).

Сифилис (жарг.).

Презервативы (жарг.).

Овощи (жарг.).

Лой — деньги (жарг.).

Горшатник — человек низкого достоинства, трус (жарг.).

Схватить за горло (жарг.).

Звезда — пассивный гомосексуалист, пользующийся большим спросом (жарг.).

Балда — солнце (жарг.).

Пассивный гомосексуалист (жарг.).

Спать (жарг.).

Гец — страх (жарг.).

Сучья морда — предатель (жарг.).

Сучь — осведомитель (жарг.).

Наркотика (жарг.).

Состояние наркотического опьянения (жарг.).

Наркотики (жарг.).

Копилка — женские половые органы (жарг.).

Маргаритка — пассивный гомосексуалист (жарг.).

Кречет — гомосексуалист (жарг.).

Фрей — гордец (жарг.).

Литер — инспектор уголовного розыска или оперативной части; офицер в форме (жарг.).

Бирка — документ (жарг.).

Линковые очки — фальшивые документы (жарг.).