Они помолчали. Где-то за спиной прогудела машина.
– Ты заплатила Янне?
– Спасибо за деньги, – кивнула Эмили. – Как бы они к тебе ни попали, лучше распорядиться ими ты не мог.
– Интересно, что будут делать Эмануэльссоны сегодня вечером? Праздновать?
– Не думаю… поужинают вместе, это точно. Матсу есть что объяснить семье. Даже не семье, а Сесилии.
Они замолчали. Опять автомобильный сигнал. Короткий звоночек – велосипедист.
– А нам не стоит отпраздновать? – спросил Тедди. – И тоже кое-что объяснить друг другу? Устроим праздник на двоих. Ты и я.
Никола должен зайти к Тедди ближе к вечеру. Но сначала надо кое-что сделать.
Он стоял на холме в Флемингсберге, как раз позади тюрьмы. Керим опять попался. Не повезло. Вечерние газеты с огромными рубриками:
Летающий гангстер приземлился. Вертолетный беженец опять за решеткой .
Просто лопаются от злорадства.
Середина августа. Через неделю Никола выходит на работу. Георг Самюэль смилостивился. Предложил ему пробную работу. Настоящую, не практикантом. Электромонтажные работы, год в учениках, образование. Вставать рано утром…
Линда совершенно счастлива. А может, не так уж плохо. Деньги нужны, Георг – славный мужик. И к Николе хорошо относится.
Позвонил Тедди – пригласил поужинать вместе. Вынесено окончательное решение суда – полностью оправдать Беньямина. Хотя и так было ясно, раз уж его выпустили на свободу без всяких условий.
Тедди сказал – пришел ответ из Линчёпинга. Себбе Матулович убит выстрелом из пистолета «Зиг-Зауэр», служебного оружия бывшего инспектора Йоакима Сундена.
Никола открыл сумку. Дрон был величиной с молочный пакет. Не больше. Он выпросил его у Юсуфа. Четыре пропеллера и маленькая видеокамера снизу. Никола тренировался два дня. Теперь он настоящий ас.
Повязку с плеча сняли еще позавчера. Пуля, к счастью, не задела ни кость, ни сустав, хотя вырвала изрядный кусок мышцы.
Нажал кнопку. Дрон тихо зажужжал. В первый раз он неосторожно прикоснулся к пропеллеру и получил приличную ссадину на пальце. Моторчики мощные, несмотря на размеры. Поднял дрон в воздух прямо над собой. Довольно высоко. Беспилотник казался не больше стрекозы, а на таком расстоянии и вправду похож на стрекозу с поблескивающими прозрачными крылышками. Выше, выше. Еще выше. Прямо над ломтями торта на крыше тюрьмы. Он уже посылал туда дрон и внимательно просмотрел видео: после побега Керима решетку на потолке усилили балками. Чтобы не повторилось. Но против лакрисола защиты нет: на нитке под дроном висела круглая коробочка с любимым керимовым лакомством. Николе эти драже казались отвратительными. Но Керим их обожает, а в тюремном ларьке лакрисол не продают.
Николу распирало от гордости – так ловко он управлял этим воздушным шпионом. Большими пальцами обеих рук. Вверх-вниз, вперед-назад, налево-направо.
Должно сработать.
Покачал дрон в стороны, проверил по камере – висит прямо над клеткой. Должно сработать.
Наконец, коробка полетела вниз. Проскочила через решетку. Теперь Керим обязательно найдет ее во время прогулки. В коробке, кроме лакричных драже, лежала записка:
«Приятель, я о тебе помню!»
По лестнице вверх.
Внезапно у него возникло странное чувство. Примерно такое же, как тогда. Он поднимался в собственную квартиру, а Эмили ждала его на площадке.
Будто кто-то на него смотрит. Или поджидает. Опять: spiderman feeling .
Он даже не знал, дома ли Тедди. Неважно – у него есть ключи. Если дяди нет, зайдет в квартиру и подождет, пока тот явится.
Они завтра все вместе собираются на футбол. И дед, и Тедди, и Паулина. Посмотрят, как «Сирийцы» разгромят «Варберг» в высшей лиге. Впервые он покажет Паулину своим родным.
Он позвонил и прислушался.
Никакого движения.
Вытащил связку ключей, поискал нужный. Сначала открыл верхний замок. С усилием – надо бы смазать.
Чудовищный взрыв. Он отлетел к противоположной двери.
И вдруг наступила полная тишина. Он ничего не слышал.
Нет. Он слышал все.
Слышал, как сталкиваются в воздухе атомы. Как царапает кожу штукатурка. Не чувствовал, а слышал.
Подумал о Тедди. О Паулине.
За дверью начался пожар. Из проема двери валил густой дым.
Никола с трудом приподнял голову. Одежда в клочья. Мокрая от крови.
Бомба. Проклятая бомба.
Последнее, о чем он успел подумать: неужели я умру от бомбы?
Боевое искусство, включающее в себя преимущественно борьбу на земле. Этот вид борьбы разработан на основе самбо, дзюдо, вольной борьбы и бразильского джиу-джитсу. В грэпплинге решающее значение имеет не грубая физическая сила, а прежде всего технический арсенал спортсмена. – Здесь и далее примеч. переводчика .
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу