Йенс Лапидус: Стокгольм delete

Накануне позвонил Деян.

– Он хочет тебя видеть.

– Кто – он?

– Кум.

– Зачем?

– Это он тебе сам расскажет.

А Тедди-то полагал, все дела с Кумом улажены. Что ему надо теперь?

Мазер принял его дома. Выглядел как всегда, только исчезло постоянное ощущение угрозы, которое всегда появлялось у Тедди в его присутствии. А может, дело и не в этом. Трудно бояться человека, которого ты видел голым и беззащитным.

– У меня есть кое-что выдающееся, если хочешь попробовать.

– Почему бы нет?

– «Ардерг» восьмидесятых годов. Single malt [105] Односолодовый виски. . Купил на аукционе в Лондоне. Три тысячи фунтов бутылка, но стоит каждое пенни. Настоящее всегда недешево.

Кум кивнул. Тедди знал, что где-то рядом обязательно кто-то есть, но на этот раз телохранитель не показывался. Место за стойкой бара пустовало.

Тедди отпил маленький глоток и покатал во рту. Виски и в самом деле волшебный: нежно-маслянистая жидкость словно взорвалась на нёбе целым фейерверком ароматов.

– Мы были у него. В его квартире, – сказал Кум.

– У кого?

– У этой падлы.

– У какой падлы?

– У сучьего потроха.

– Ты имеешь в виду Йоакима Сундена?

– Сучий потрох. Сучее в жизни не видел.

– Возражать не стану.

– Успели еще до полиции. Думаю, тебе интересно знать, что мы там нашли.

– Еще бы не интересно…

Кум тоже отхлебнул маленький глоток виски.

– Начнем с того, что у него дома было больше двух с половиной миллионов крон. Наличными. Половина во встроенном тайнике под мойкой. Двойной пол. А вторая половина – в сейфе.

– Ничего себе… пятилетняя зарплата снюта. Честным снютом его не назовешь.

– Нет. Не назовешь. Как ты догадался? А в сейфе, кроме денег, – чего там только нет… Старые материалы следствий, пластиковые пакеты с вещдоками, памятные записки информаторов, протоколы допросов. Коллекционер, сучий потрох.

Тедди вздрогнул, увидев бумаги, которые ему протянул Кум. Сунден допрашивал Матса – тот сам рассказал на суде.

Кум щелкнул пальцами. Вновь ниоткуда возник бодигард и подал ему объемистую папку.

Кум протянул ее Тедди.

– Подарок. Ради старой дружбы.

Тедди открыл папку и начал просматривать. Он не сразу понял, что это за документы. Выписки из допросов. Памятные записки о беседах с информатором Матсом Эмануэльссоном четыре года назад. Кличка – Марина.

Тедди собрался было погрузиться в чтение, но Кум был настроен на дружескую беседу.

– Этот сучий потрох, – Кум никак не хотел называть Сундена по имени. Странно – Сунден употребил то же ругательство, когда Тедди соврал, что выложил файлы в облако. – Этот сучий потрох вел допросы Матса Эмануэльссона в частном порядке. Притворялся, что никаких записей не ведет. Но, знаешь… у меня везде есть свои ребята, в том числе и в сучьей конторе. Йоаким Сунден был продавцом информации. Он допрашивал Матса для тех , не знаю уж, кто они. Но тут его случайно накрыл прокурор и стал требовать, чтобы Матс оставил официальное свидетельство. И у Сундена крыша поехала. Не знаю точно, что случилось. Знаю только, что мне Микаэла рассказала. Уж кому, как не Матсу, знать, что может случиться с теми, кто пытается этих гондонов вывести на свет. Короче, когда встал выбор: выступить свидетелем на суде или исчезнуть, он выбрал второе. Потому что если бы они заподозрили, что он жив, занялись бы его семьей. А три месяца назад они поняли, что Матс их надул. Что он и не думал кончать с собой. И они послали Сундена в дом в Вермдё. Не знаю, какое задание они ему дали. Скорее всего, замочить. Он же все равно в живых не числится. А он вместо Матса замочил жениха моей дочери.

– Себбе.

– Ну да. Мой верный друг с незапамятных времен, – Кум почесал голову. – Кстати, у меня есть еще кое-что для тебя. Ему все мало было… последние годы сучий потрох подрабатывал в какой-то тухлой охранке под названием «Сведиш Премиум Секьюрити». А там они занимаются разными грязными делишками. Прикормлены у тех .

Кум замолчал, покрутил свой хай-болл, но пить не стал.

Тедди показалось, что в нем происходит какая-то внутренняя борьба.

– Я много чего в жизни наворотил, Тедди… И ты тоже. Между нами одна разница: ты сидел, а я нет. Никто у меня четверть жизни не отнимал. Но что с этим сделаешь…

Тедди не знал, что на это сказать. Мысли путались. Значит, Сундену платила фирма, называющая себя «Сведиш Премиум Секьюрити» – иначе откуда бы у него столько наличных. Платили, чтобы он соблюдал интересы тех . И что это значит? Это значит, что у лиги педофилов и садистов была рука в полиции. И прикормленное охранное предприятие. Сначала Сунден просто продавал инсайдерскую информацию, а потом перешел на службу. К тем, кто платит. И не только это. Обычная история: когда страж закона переходит границу, он на крючке. Его можно заставить делать что угодно.