Йенс Лапидус - Стокгольм delete

– Для него это способ убедиться, что мы пока еще ловим мышей. А для нас… знаешь, в конечном счете карьеру определяют социальные навыки. Не знания, не умения, а социальные навыки. Мы должны нравиться , люди должны сразу чувствовать, что иметь с нами дело – одно удовольствие.

Обед. Цветастые скатерти, карточки с именами, кто где сидит. Именно именами, не фамилиями – лишний раз подчеркнуть, как выразился как-то Магнус, отсутствие «служебной составляющей». Циклопические букеты на столе. У каждого прибора по нескольку винных бокалов. Эмили мучительно пыталась вычислить, в каком порядке их надо использовать. Потом оказалось – официанты сами наливают вино в нужный бокал. Затеяла сама с собой игру – пыталась угадать, какой именно они выберут в следующий раз.

За столом она сидела с самим Магнусом. Он рассказывал соседям, как они с женой катались на яхте с друзьями лет двадцать назад и увидели этот дом. Жена сразу влюбилась. Сразу и навсегда. А что не сделаешь, чтобы угодить правительству?

Уместный смех.

Эмили проглотила две таблетки стесолида в туалете. Полчаса назад.

Она не знала, реагируют ли зрачки, не замечает ли кто излишнюю потливость, сухость во рту – старалась не облизываться поминутно.

Нет, убедила она себя. Я спокойнее и раскованнее от этих таблеток.

Подняли бокалы. Магнус посмотрел ей в глаза. Он держал бокал, элегантно оттопырив мизинец. Эмили едва пригубила вино – алкоголь со стесолидом не уживается. Особенно теперь, когда она удвоила дозу. Вино замечательное – свежее, с ароматом лесных ягод. Йоссан подмигнула ей – она сидела за другим столом.

Магнус похвалил ее платье, даром что смутно предписанным пиджаком она пренебрегла. Спросил, что будет делать летом, как ей нравится ее квартира в Васастане.

Что будет делать летом… она и сама не знала. Никаких планов. Написала заявление об отпуске с понедельника – но ответа пока не получила. Родители «изучали Стокгольм», как выразилась мать. Но Эмили подозревала, что они изучают не столько Стокгольм, сколько свою дочь. Для этого и приехали. Подозревают, что у Эмили что-то не складывается.

– Давай хотя бы пообедаем вместе.

Мать повторила эту фразу уже несколько раз.

– Приходите на Норрмальмскую площадь в двенадцать часов.

Она попросила секретаршу заказать столик в «Принце». Отец оценил элегантность места, но с долей скепсиса.

– Ты даже рестораны сама не заказываешь?

Магнус то и дело обращался к ней. Вообще ни к кому другому – только к ней.

– Слушай, Эмили, – тихо бубнил шеф. – Я все думал про твои больничные… хочу сказать, что ты, по-моему, опять на беговой дорожке. На сто процентов.

Он взял большой фужер с красным вином. Эмили заставила себя улыбнуться, благодарно отсалютовала бокалом и тоже отпила немного.

Магнус наклонился к ней.

– Слышал, ты хочешь взять отпуск в начале июля?

Эмили похолодела. Отпуск ей был необходим, чтобы погрузиться в свалившиеся на нее уголовные дела.

Беньямин и Никола.

Пообщаться с родителями. Просто отдохнуть, наконец.

– Есть свободное место на летних курсах в Колумбийском университете в Нью-Йорке. Думаю, это как раз то, что тебе нужно. Частные курсы для продвинутых европейских юристов. Шесть недель в Нью-Йорке. Мы все оплачиваем, а здесь ты получаешь полный оклад. Звучит неплохо, или как?

Его глаза весело поблескивали. Он и в самом деле хотел сделать ей подарок. Это же такое предложение! To die for ! Умереть от счастья. Шесть недель бесплатно в Нью-Йорк-сити летом, на не слишком, судя по всему, напряженных курсах! И прежде всего: адвокатура делает на нее ставку. Они хотят, чтобы она у них работала, готовы поднапрячься, пойти на расходы, чтобы показать, как они ее ценят.

Она подняла бокал и сделала большой глоток.

– Фантастика! – сказала она под конец. – Я только посмотрю в свою рабочую схему….

– Рабочую схему! – фыркнул Магнус. – Она же у тебя в телефоне, рабочая схема! И не волнуйся – все твои хвосты подчистят другие.

Язык будто прилип к гортани.

– Ладно… – Магнус, похоже, спокоен. И то хорошо. – Поговорим потом, когда ты проверишь свою… рабочую схему.

Скрытая ирония в голосе.

После обеда подали кофе и коньяк – в гостиной. Включили музыку. В углу теплым черным сиянием отливал рояль – по всем признакам, недавно отполированный. Солнце медленно сползало к горизонту. Половина одиннадцатого.

Эмили вышла на лужайку перед домом и позвонила Тедди. Отвечай же, отвечай!