Гарри Гаррисон - Месть Монтесумы

Здесь есть возможность читать онлайн «Гарри Гаррисон - Месть Монтесумы» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2001, ISBN: 2001, Издательство: Эксмо-Пресс, Александр Корженевский, Жанр: Детектив, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Месть Монтесумы: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Месть Монтесумы»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Тони Хавкина, индейца Апачи и менеджера магазина книг и печати при Национальной Галерее Вашингтона, завербовало ФБР, как эксперта в области искусства. Бесценная картина ДаВинчи, которую считали погибшей во время войны, всплыла на поверхность в Мехико. Хавкин должен отправиться туда, установить является ли картина подлинной и попытаться завладеть ею.
Смерть его мексиканского связного вовлекает Тони во все более и более причудливые приключения с израильскими, итальянскими, немецкими и американскими агентствами, которые хотят приобрести картину.

Месть Монтесумы — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Месть Монтесумы», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

2

Молотобоец ( идиш ).

3

Куда едем, хозяин? ( исп. )

4

Да, хозяин, но постой там очень дорогой. Лучше я отвезу вас в другой отель, где не так дорого и все есть ( исп. ).

5

Да, конечно, «Текали», цены там кусаются. Если спросите… ( исп .).

6

Послушайте, у нас в «Текали» забронирован номер, нам ни к чему насекомые и зараза вашего борделя ( исп .).

7

«Жареные куры полковника Гландерса Миссисипи». Что желаете? ( исп .)

8

Побеседовать с Хиггинсоном ( исп .).

9

С шефом? Секундочку ( исп. ).

10

Кто это?

11

Проклятом ( нем. ).

12

Сабра – израильтянин, рожденный на территории Израиля.

13

Перекус ( идиш ).

14

Копченая говядина с пряностями ( идиш ).

15

Жест доброй воли ( лат. ).

16

Проводите заключенного ( итал. ).

17

Сорт пива ( исп. ).

18

Дело в том, что в буквальном переводе «кабальеро» означает «всадник».

19

Энчилада – свернутая трубочкой тортилья с мясной или сырной начинкой, политая соусом чили.

20

Ребосо – накидка, род длинного шарфа, который мексиканские женщины носят, покрывая голову и плечи.

21

Добрый день, сеньор. Можете сесть за тот столик ( исп. ).

22

Кризис ( нем. ).

23

Помогите ( нем. ).

24

Вы мексиканец? ( исп. )

25

Ясно же, что нет, фараон. Я пуэрториканец ( исп. ).

26

Быстро ( нем. ).

27

Номер ( нем. ).

28

Три ( нем. ).

29

Красная свинья! Коммунист! ( нем. )

30

Да ( нем. ).

31

Пюре из авокадо, часто сдобренное помидорами, перцем и прочими приправами, обычно подаваемое в качестве соуса.

32

Негодяи ( идиш. ).

33

До свидания ( исп. ).

34

Квашеная капуста, пренебрежительное прозвище немцев, эквивалент русского «фриц».

35

Слушаю ( итал. ).

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Месть Монтесумы»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Месть Монтесумы» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Месть Монтесумы»

Обсуждение, отзывы о книге «Месть Монтесумы» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x