Джеймс Чейз - Право на мечту

— Хорошо, Джо. Ты получишь деньги в десять часов. Газеты не должны знать об этом. Но это будет стоить дорого. Двадцать пять процентов. Но, поскольку у тебя нет выбора, придется согласиться.

— Подожди немного.

Массино быстро подсчитал. Это означало потерю сорока шести тысяч долларов.

— Ты не должен так поступать, сойдемся и на пятнадцати процентах.

— Двадцать пять процентов, — стоял на своем Танза.

— Деньги будут в десять в твоей конторе. Ты не найдешь их больше нигде. Но, кстати, кто это сделал?

— Все, что я знаю, так это то, что это сделал кто-то из своих. Я найду виновного, будь уверен. Сейчас перекрывают город, но вполне возможно, что эта сволочь уже далеко.

— Как только ты узнаешь, кто это, предупреди меня, — сказал Танза. — Я обращусь в организацию. Назови только его имя, и мы его быстро найдем.

— Это явно кто-то из моих парней… Хорошо, я отдам его тебе, Карло. Я знал, что могу рассчитывать на тебя. А что ты скажешь о двадцати процентах?

Танза усмехнулся:

— Ты упрямый, Джо. Если бы это зависело только от меня, я дал бы деньги и под десять, но этим распоряжается Нью-Йорк.

Танза повесил трубку.

Массино сидел неподвижно, скривившись от бешенства. Потом встал и прошел в кабинет Энди. Лейтенант Маллиган, толстяк с веснушчатым лицом, осматривал сейф. Два инспектора в штатском искали отпечатки пальцев. Бени и Эрни уже уехали. Энди стоял возле дверей и кусал ногти от нетерпения.

— Сейчас ставим патрули на дорогах, — сказал Маллиган. — Если он еще не удрал из города, мы его перехватим.

Массино, понимая, что потерял около тридцати минут, злобно поглядел на него и сплюнул на пол.

Тони Капелло получил приказ найти Джонни. Садясь в машину, он подумал, что Джонни, вероятно, сейчас у своей подружки Мелани. Тони завидовал ему. Эта девушка ему очень нравилась. У него поднялось настроение при мысли о том, что он вытащит Джонни из ее постели. Она, может, даже откроет сама? Он знал ее имя и адрес. Однажды он видел, как они выходили из ресторана, и, так как ему в этот момент было нечего делать, проследил их до самого дома.

Тони понадобилось несколько минут, чтобы добраться до ее квартиры, и первое, что он увидел, была машина Джонни, стоящая возле подъезда. Он улыбнулся. Джонни наверняка там. Он поднялся, нажал кнопку звонка и подождал. Наконец дверь отворилась. Мелани, закутанная в покрывало, с ужасом смотрела на него.

— Что вы хотите? — спросила она. «Вот это да! — подумал Тони. — Похоже, эта девка чем-то здорово напугана».

— Мне нужен Джонни, разбудите его.

— Его здесь нет.

Мелани хотела закрыть дверь, но Тони вставил ногу.

— Ну, куколка, не рассказывай сказок! Его машина стоит у дома. Он нужен шефу, — он повысил голос и закричал: Эй, Джонни! Босс хочет тебя видеть!

— Я вам говорю, что его здесь нет! — закричала Мелани. — Убирайтесь, его здесь нет!

Тони вошел, оттолкнув женщину.

— Тогда где же он?

— Я не знаю.

— Его машина там, внизу.

— Я вам говорю, что не знаю, — она показала ему на дверь. — Убирайтесь! Уходите!

В голове у Тони зародились подозрения: «Почему она так боится? Почему машина Джонни стоит на улице, а его нет?» Оттолкнув Мелани, он вошел в спальню и зажег свет. Осмотрев комнату, он заметил галстук Джонни, валявшийся на полу.

— Он был здесь? — спросил он дрожавшую Мелани. — Куда он делся?

— Я не знаю. Я ничего не знаю. Убирайтесь! «Черт возьми! — подумал Тони. Неужели это Джонни?

Нет, не он. Не может быть, чтобы он…»

Он схватил Мелани за запястье и бросил на кровать. Потом наклонился над ней.

— Ну, куколка, говори, или я рассержусь. Куда он пошел? Мелани, дрожа от страха, попыталась подняться, но Тони удержал ее.

— Где он?

— Я не знаю.

Он ударил ее по лицу.

— Где он? — завопил Тони, — давай, говори! Она лежала на кровати, оглушенная ударом.

— Я не знаю, — бормотала она, пытаясь защитить лицо, — я, действительно, не знаю.

Тони колебался. Он был почти уверен, что она лжет, но обращаться так с подружкой Биандо опасно. А вдруг он ошибается. Если Джонни застанет его с этой девушкой, он пропал. В этом Тони был совершенно убежден.

— Давай, одевайся, — принял наконец он решение. — Пошли.

— Я не пойду с вами, уходите! — перекатившись на кровати, она вскочила и бросилась в гостиную.

Тони, ругаясь, побежал за ней и поймал у самых дверей. Он силой втащил ее в комнату и, вынув пистолет, приставил к груди.

— Одевайся! — прорычал он в бешенстве. Она с ужасом посмотрела на оружие и больше не сопротивлялась.