Кристофер Фаулер - Руна

- О, "Савой"! - промолвил Брайан, смакуя согретое в ладонях бренди. - Мой любимый отель. Кстати, вам известно, что в знак признательности они до сих пор предоставляют мне там бесплатный номер? Поистине уникальное заведение.

- Как и ты сам, Артур.

- Не уверен, что мне это так уж по душе. - Он вынул свои карманные часы и взглянул на них. - Ого, хорошо же мы с вами засиделись! Через час у меня назначена встреча в Южном Лондоне. Кстати сказать, все по тому же делу Делла. В общем, полотенце на ринг я уже выбросил. - Он взял в руки картину и бережно укрыл ее в складках своего пиджака. - Что и говорить, чудесный подарок и более чем приятный ленч.

- Как я понимаю, свою "пищалку" ты на этой неделе носить не собираешься, предположил Мэй.

- Боюсь, что нет, - весело проговорил Брайан. - Затолкал ее куда-то, а теперь и сам не могу отыскать. Боюсь, что в данный момент она находится в стиральной машине. Кстати, я могу подбросить вас куда-нибудь по пути.

- Спасибо, не надо, - проговорил Мэй, вздрогнув при одной лишь подобной мысли. - До метро можно и на автобусе доехать.

- Так вы что, опять на работу собрались? - изумленно спросила Лонгбрайт.

Мэй не любил обсуждать на людях свою личную жизнь, и причина, как предположила Джэнис, заключалась всего лишь в том, что таковой у него просто не было.

- Всем привет, - произнес Брайан. - Если в понедельник меня кто-нибудь станет искать, то знайте, что я сижу в библиотеке и отыскиваю способы борьбы с дьяволами.

Ударом ладони он лихо заломил тулью своей фетровой шляпы и насадил ее почти на самые уши.

Сержант недоуменно посмотрела на Мэя.

- И каким же образом вы намерены сделать это? - спросила она Брайана, открывая ресторанную дверь и готовясь снова выйти, под непрекращающуюся морось дождя.

- Благодаря содействию одной поистине выдающейся женщины, - ответил тот, причем в его глазах вновь заблестели игривые огоньки. - Пока ваши компьютерные жернова будут перемалывать всякую мелочевку, я переступлю порог царства сверхъестественных вещей.

- Слушай, Артур, - со вздохом произнес Мэй, - мне кажется, не стоит впадать в излишнюю театральность. По-моему, у нас и так достаточно проблем, чтобы еще заниматься всякими мифами.

- Видишь ли, Джон, я полагаю, что на сей раз традиционная криминалистика нам не поможет. - Брайан вышел из-под ресторанного навеса и пригнул поля шляпы. - Кстати, я уже договорился о консультации у профессионала, специализирующегося в гораздо менее уважаемой сфере деятельности, чем наша.

- Кого конкретно ты имеешь в виду?

- Одного из ведущих экспертов страны в области паранормальной психологии, хотя сама она, скорее всего, об этом даже не догадывается. Возможно, ты ее тоже помнишь. Некая Дороти Хаксли - по современным меркам, особа, что называется, с некоторыми причудами.

- Вам не кажется, что он слишком уж увлекся этой мистикой? - спросила Джэнис, глядя вслед фигуре, удалявшейся под кронами сочащихся влагой дубов по противоположной стороне площади.

Мэй задумчиво потер подбородок.

- Даже и не знаю, что сказать. В сущности, мы уже не раз работали с ним подобным образом: я копаюсь в бесчисленных кипах бумаг, а он действует по наущению своей необузданной интуиции.

- Именно в этом и заключается ваш метод?

- В прошлом, по крайней мере, он приносил неплохие плоды. Как показывает опыт, наилучших результатов в единой команде удается достигать именно тогда, когда напарник как бы компенсирует твои собственные недостатки. Я реалист, - с некоторой грустью добавил Мэй. - Зато Брайан всегда был мечтателем.

Глава 27

ГАРРИ И ГРЭЙС

Субботний вечер начался с того, что Грэйс безуспешно пыталась пробиться в квартиру Гарри, увещевая его через установленный у дверей дома интерком.

Когда ответственный сотрудник рекламного агентства окончательно убедился в том, что девушка - если верить ее словам - твердо вознамерилась всю ночь провести на пороге его дома, он сжалился и впустил ее, но лишь с условием, что Грэйс пробудет у него не более десяти минут. В сущности, жестокость Гарри по отношению к Грэйс была обусловлена одним лишь страхом: Хилэри все же пошла на примирительную встречу и должна была прибыть ровно в семь тридцать вечера. В данный же момент стрелки часов показывали одну минуту восьмого. Гарри решил, что ему вполне хватит двадцати минут, чтобы после ухода Грэйс избавить помещение от освежающего, но чертовски навязчивого аромата ее духов, а беседе с девушкой он сможет уделить десять, а точнее, девять минут.