Вэл Макдермид - Далекое эхо

Данкан попытался скрыть свою досаду:

– Теперь мы, по крайней мере, знаем, что его гложет.

– У него крыша поехала. Мы не можем вести с ним переговоры, если он транслирует их на весь мир. Кто знает, какие еще дикие обвинения он обнародует в следующий раз? Его нужно сажать в психушку, а не уговаривать. – Лоусон стукнул кулаком по борту автомобиля.

– Прежде чем это сделать, нам нужно до него добраться и вытащить его и ребенка сюда.

– Ё-мое, – проревел Лоусон. – Через час стемнеет. И мы возьмем этот дом штурмом.

Данкан был потрясен:

– Сэр, это против всяких правил.

– И похищение ребенка тоже, – бросил Лоусон через плечо, направляясь обратно к своей машине. – Я не намерен стоять и ждать, когда жизнь ребенка в опасности.

Алекс пустился в обратный путь с чувством невыразимого облегчения. Пару раз он серьезно сомневался, что выберется с топкого луга без помощи трактора. Но обошлось. Он взялся за телефон, намереваясь позвонить Джейсону и предупредить, что едет к нему с чем-то очень интересным. Но сигнала не было. Алекс разочарованно поцокал языком, продолжая осторожно ехать по выбитому проселку к главной магистрали.

Недалеко от Кинросса его телефон зазвонил. Он схватил трубку. Четыре сообщения. Он нажал на кнопку и прочитал их. Первое было от Верда, в нем коротко говорилось, чтобы он как можно скорее позвонил домой. Второе, также от Верда, с номером его мобильника. Третье и четвертое – от журналистов: просьбы им позвонить.

Черт, что там происходит? Алекс завернул на парковку у паба на окраине городка и набрал номер Верда.

– Алекс? Слава богу! – ахнул Верд. – Ты сейчас едешь? Ты за рулем?

– Нет, я на парковке. Что происходит? Пришла куча сообщений…

– Алекс, только не волнуйся.

– Что-то случилось? С Дэвиной? С Линн? Что случилось?

– Алекс, произошла неприятность. Но все в порядке.

– Верд, черт бы тебя побрал, просто скажи мне, в чем дело, – рявкнул Алекс, охваченный паникой. Сердце готово было выпрыгнуть из груди.

– Макфэдьен захватил Дэвину, – медленно и четко произнес Верд. – Он держит ее в заложниках. Но с ней все в порядке. Он не причинил ей вреда.

Алекс ощутил, как чья-то рука влезла в его тело и вырвала сердце. Вся любовь, которая в нем была, казалось, мгновенно обратилась в страх и ярость.

– А как Линн? Где она? – задыхаясь, проговорил он.

– Она здесь с нами, около дома Макфэдьена в Сент-Монансе. Подожди, я дам ее тебе. – Прошло несколько мгновений, и он услышал жалкий, помертвелый голос, отдаленно напоминающий голос его жены.

– Где ты был, Алекс? Он украл Дэвину. Он забрал нашего ребенка, Алекс. – В трубке сквозь хрип слышались слезы.

– Я был вне зоны досягаемости. Там сигнал не проходит. Линн, я еду к тебе, и я знаю нечто, что все переменит. Не давай им ничего делать. Ты меня слышишь? Все будет хорошо. Дай мне снова Верда, пожалуйста.

Продолжая говорить, он включил зажигание и начал выруливать с парковки.

– Алекс? – Он услышал тревогу в напряженном голосе Верда. – Как скоро ты здесь появишься?

– Я в Кинроссе. В сорока минутах. Верд, я знаю правду. Я знаю, что случилось с Рози, и могу это доказать. Когда Макфэдьен это услышит, он поймет, что ему больше не нужно мстить. Ты должен удержать их от всего, что может угрожать жизни Дэвины, пока я не расскажу ему то, что узнал. Это динамит.

– Я постараюсь, как смогу. Но они отстранили нас от происходящего.

– Верд, делай все, что можешь. Что угодно. И присмотри за Линн ради меня, пожалуйста.

– Конечно. Приезжай побыстрее. Ладно? Благослови тебя Господь.

Алекс нажал на газ и помчался так, как никогда раньше не ездил. Он почти желал, чтобы его остановили за превышение скорости. Тогда у него будет полицейское сопровождение. Свободный проезд на всем пути до Восточного Нейка. Сейчас ему это было жизненно необходимо.

Лоусон окинул взглядом помещение церкви, которое они заняли под штаб:

– Группа технической поддержки может определить, в которой из комнат находится Макфэдьен с ребенком. До сих пор он проводил почти все время в комнате, расположенной в задней части дома. Ребенок иногда с ним, иногда в передней комнате. Так что все должно пройти без сучка и задоринки. Мы подождем, пока они расстанутся, тогда одна группа врывается с фасада и хватает ребенка, а другая заходит сзади и захватывает Макфэдьена. Мы дождемся темноты. Уличные фонари гореть не будут. Он не сможет ничего разглядеть. Я хочу, чтобы все сработало как часы. Ребенок мне нужен целым и невредимым.