Фэй Келлерман - Змеиный зуб

Джейкоб и Сэмми пожали плечами.

Рина устремила на них неодобрительный взгляд.

— Мальчики, чему вас учат в школе?

— Да ерунда это все, — заявил Сэмми.

— Ответь на вопрос.

— Ученикам негоже хвалиться знаниями перед учителями. Ты ведь знаешь ответ, мама.

Рина улыбнулась.

— Царем Иудеи был Иосафат.

— Я вообще не пойму, о чем вы говорите, — сказал Декер.

— После смерти Соломона Израильское царство раскололось на две части, — заговорил Джейкоб. — Царем Иудеи был Ровоам — законным царем. Племена Левийя, Иуды и половина колена Вениамина остались ему верны. Остальные десять племен приняли сторону Иеровоама — царя Израиля. Справедливость была на стороне Иудеи. Кончилось тем, что десять мятежных племен в итоге рассеялись по свету. — Мальчик взглянул на мать. — Ну что, мама, довольна?

— В общем и целом — да.

— А что случилось с Иезавель? — поинтересовался Декер.

— Она умерла, — ответил Сэмми. — Они все умерли. Все эти истории — о мертвецах.

— Сэмюэль!

— Ее выкинули в окно, и она разбилась насмерть, потом ее растоптали лошади и сожрали собаки.

— Здорово, — хмыкнул Декер.

— Она вполне заслужила такую смерть, — пояснила Рина. — Око за око, зуб за зуб. Желая завладеть виноградником Навуфея, она подкупила двух человек, чтобы те оклеветали его. В результате беднягу побили камнями, и он истек кровью, которую вылизали псы. После этого ей было предсказано, что в конце концов ее ждет та же участь.

— Но ведь собаки не ограничились ее кровью, ма, — возразил Джейкоб. — Они же сожрали Иезавель.

— Что, всю целиком? — поинтересовался Декер.

— Остались только череп, кисти рук и ноги, — сказала Рина. — А точнее, псы совсем не тронули лишь ладони и ступни. — Она снова вопросительно посмотрела на сыновей. — Ну ладно, мальчики. Какой напрашивается вопрос?

— Почему они не слопали ее всю?— предположил Декер.

— Точно. Что касается черепа, думаю, понятно.

— Да, — согласился Декер, — череп очень крепкий. Но почему они не тронули ладони и ступни? Там ведь нормальная, мягкая плоть. Собаки должны были первым делом отъесть как раз руки и ноги.

— Б-р-р, ну и мерзость, — поежился Сэмми.

— Возможно, но ваш отец совершенно прав. — Рина взглянула на мужа. — У тебя в самом деле мышление ученого, Питер.

— И каков же ответ? — Декер был явно заинтригован.

Рина пристально посмотрела на Сэмми. Все молчали.

— Что мы делаем руками? — спросила Рина и хлопнула в ладоши. — А что мы делаем ногами помимо того, что ходим и бегаем?

Снова молчание.

— Танцуем, — сказала Рина.

Джейкоб произнес какую-то короткую фразу, которую Декер не понял.

— Ну ты даешь, братец! — присвистнул Сэмми.

— Ну что, ма, я заслужил приз?

— Заслужил, — ответила Рина.

— А что, что ты сказал? — спросил Декер.

— «Как ты танцуешь перед невестой», — перевел Сэмми. — Это целый обряд — как танцевать перед невестой, как готовить ее к свадьбе, что говорить жениху.

— Иезавель за всю свою жизнь сделала всего одно доброе дело — с радостью в сердце танцевала перед невестой. Вот Бог и оставил в целости ее руки и ноги, — пояснила Рина.

Декер кивнул и вдруг расхохотался так, что лицо его налилось кровью.

— Ты чего? — не поняла Рина.

— Да ничего.

— Это должно быть и правда что-то смешное, — заметил Сэмми.

— Ну, пап, скажи, в чем дело? — принялся канючить Джейкоб. — Ты ведь редко так смеешься. Что тебя рассмешило?

Декер посмотрел на жену.

— Нет, лучше я все-таки промолчу, — смутился он.

— Мам, ну скажи ему, — попросил Сэмми.

— Я ему не мать, — пожав плечами, ответила Рина. — Он сам решает, что говорить, а что нет. Во всяком случае, обычно он в моем одобрении не нуждается.

Декер побагровел еще больше.

— Ну, я просто подумал — интересно, что осталось бы от мужчины, единственной добродетелью которого было то, что он плодился и размножался.

Мальчики громко загоготали.

— Разве такие вещи можно говорить накануне субботы? — Рина постаралась придать своему голосу укоризненный тон.

— Это ты меня так настроила, — оправдывался Декер.

— Я думала, что у тебя достаточно такта.

— Ну, тут ты малость промахнулась, — заметил Сэмми, давясь смехом.

— Да ладно тебе, мам, — примирительно сказал Джейкоб, по лицу которого от хохота потекли слезы. — Согласись, что это действительно смешно.

Рина встала и направилась к выходу из кухни.

— Постой, Рина, куда ты? — окликнул ее Декер.

— Посмотрю, как там Ханна. Я сейчас вернусь.