Loudres Miguel - La llamada de La Habana

[8] Entramos en un despacho muy elegante: sotas de cuero, una mesa de cristal, italiana seguramente, y cuadros muy caros en las paredes. Un Tapies, un Miralles, un Arroyo y una litografía de Miró [8] . «Publimagen» era realmente una empresa muy importante, la agencia de publicidad más importante del país, según algunos. – Emma, por favor, que no nos moleste nadie -dijo Alberto a una chica sentada junto a la puerta de su despacho. Al fondo de un pasillo había muchos policías. En ese momento salió un fotógrafo. «La oficina de Zabaleta», pensé yo. Tapies, Miralles, Arroyo y Miró son pintores muy importantes dentro del arte contemporáneo español.

[9] En ese momento sonó el teléfono. Era Emma, la secretaria de Alberto. El inspector Gil quería hablar con él. Me quedé sola en la oficina y pude mirarlo todo tranquilamente: era la típica oficina de un yuppíe [9] madrileño. No había fotos de niños sobre la mesa. «¿No se habrá casado?», me pregunté. ¡Hacía tantos años que no nos veíamos…! No sabía nada de su vida. Yuppie es un anglicismo con el que, en los años 80, denominábamos a un joven ejecutivo emprendedor y de altos ingresos…

[10]Hola es una revista cuyo tema principal es la vida de los personajes famosos, especialmente, de los aristócratas. Es una de las revistas de mayor tirada en España.

[11]El Corte Inglés es la cadena de grandes almacenes más importante en España. Se encuentra en todas las grandes ciudades.

[12]El cava es un vino catalán elaborado con el mismo método que el champán francés.

[13]Cuando se va a cenar o comer a casa de alguien es muy corriente llevar algo, un postre o una o varias botellas de vino.

[14]Pozuelo es un pueblo cercano a Madrid. Muchos madrileños de clase media y alta han construido sus casas allí. Se encuentra al noroeste de Madrid.

[15]Nena es un término familiar que se emplea a veces para dirigirse a una mujer joven, en relaciones de mucha confianza.

[16]Muchos españoles suelen elegir Cuba como destino de vacaciones.

[17]Muchos restaurantes populares tienen un menú con varios platos para elegir y un precio fijo. Con la entrada del euro, la peseta dejó de estar en circulación a partir del año 2002.

[18]En Galicia, región situada al noroeste de España, se habla además de español, el gallego. A menudo, es bastante fácil reconocer el acento de los gallegos cuando hablan español.

[19]Que en paz descanse es una frase usada, casi exclusivamente por las personas mayores, al referirse a una persona que ya ha muerto.

[20]El Madrid de los Austrias es el centro del Madrid antiguo. Hay muchos edificios del siglo XVII y XVIII.

[21]A los vascos les gusta mucho la buena cocina. La cocina vasca es considerada una de la mejores cocinas españolas.

[22]En España se come mucho bacalao y hay muchas formas de prepararlo. El bacalao al pil pil es una receta vasca. Lleva una salsa a base de aceite de oliva y ajo.

[23]El Viso es un barrio madrileño muy lujoso. En él se encuentran muchas embajadas.

[24]El mojito es una bebida típica cubana a base de ron, hielo y hierbabuena.

[25]El Hotel Habana Libre es el hotel más importante de La Habana. Antes de la revolución cubana formaba parte de la cadena Hilton.

[26]Dos veces al año, en julio y en enero, todas la tiendas de ropa hacen rebajas, es decir, venden los productos a un precio mucho más bajo por ser fin de temporada. Las rebajas de El Corte Inglés son especialmente populares entre los madrileños.

[27]Semana es una revista femenina, de tipo sensacionalista, que se ocupa principalmente de la vida privada de los famosos.

[28]El Retiro es un gran parque situado en el centro de Madrid.

[29]Toledo es una ciudad situada al sur de Madrid. Es una ciudad monumental de gran interés histórico.