Эрл Гарднер - Холостяки умирают одиноким

Селлерс поднялся:

- На побережье, в мотеле "Плавай и загорай" был убит Герберт Джейсон Даулинг. По ряду признаков преступление совершил субъект, подглядывавший за женщинами в окна. Судя по всему, Даулинг поймал его с поличным, а тот попытался скрыться.

Как насчет доказательств?- поинтересовался Филмор.

- Имеются,- ответил Селлерс.- У меня есть свидетельница, которая опознала Дональда Лэма и подтвердила, что он бродил по территории мотеля и заглядывал в окна. На машине Даулинга, стоявшей у мотеля, было установлено электронное подслушивающее устройство.

Следы привели нас к Лэму. Он купил в Сан-Франциско еще одно устройство, чтобы заменить ту часть, которая осталась на машине Даулинга. Кроме того, у нас есть свидетельница в Калифорнии. Она не смогла приехать сюда, но дала письменные показания под присягой. Она заметила Дональда Лэма, когда он пялился на нее в окно того же самого мотеля, по-видимому, через несколько минут после убийства Даулинга. Она опознала фотографию... Даулинга убили из автоматического пистолета двадцать второго калибра. Мы нашли этот пистолет в квартире Лэма. Добавлю, он имеет лицензию частного детектива, работает в агентстве "Кул и Лэм"...

Интересует вас что-нибудь еще?

- Не стоит так петушиться, сержант,- заметил Филмор.- Фактов вполне достаточно для постановления о высылке.

Мокси Мелон встал и заявил:

-, Я представляю обвиняемого, господин секретарь.

У меня есть вопросы к свидетелю.

- Сперва закончим с сержантом Селлерсом,- сказал Филмор.- Согласны ли вы, сержант, подтвердить свои показания под присягой?

Фрэнк Селлерс поднял правую руку и произнес клятву.

- Я готов повторить свои показания,- объявил он.

- У вас есть вопросы?- обратился ко мне Филмор.

- Спросите его, где именно обнаружили револьвер,- попросил я.

- Мы нашли его за проигрывателем на книжной полке, за фальшивыми переплетами.

- Револьвер послужил орудием убийства?- спросил я.

- Да,- подтвердил Селлерс.

- Вы находитесь под присягой, сержант,- напомнил Филмор.

- Знаю. Пистолет исследовали эксперты по баллистике. Это орудие убийства.

- Полагаю, вопрос исчерпан,- обратился Филмор к Мелону.

- Мне хотелось бы пригласить свидетеля,- заявил Мелон.

- Поскольку найдено орудие убийства, нам в общем-то не нужны ее показания,- засомневался Филмор.

- Предположим, она уже дала показания. У меня к ней несколько вопросов,настаивал я.

Мелон спросил меня вполголоса:

- Справитесь, Лэм?

- Справлюсь.

- Итак,- громко произнес Мелон,- мы принимаем за факт, что свидетельница дала показания Селлерсу. Ей остается принести присягу и подтвердить сказанное. Мой клиент хочет задать несколько вопросов.

- Вы или ваш клиент?- уточнил Филмор.

- Мой клиент.

- Обычно адвокат выступает от имени обвиняемого,- засомневался Филмор.

- Слушание ведь неофициальное, а дело для меня новое,- пояснил Мелон.

- Согласен,- сказал Филмор.- Постараемся разобраться до конца. Где Бернис Клинтон?

Бернис Клинтон встала, подняла правую руку и принесла присягу.

- Вы слышали, как пересказал ваши показания сержант Селлерс?

- Слышала.

- Можно считать это вашим официальным свидетельством?

- Да, это мое официальное свидетельство.

- Пройдите вперед. Обвиняемый задаст вам несколько вопросов.- Филмор с симпатией оглядел аккуратную фигурку Бернис Клинтон.

Она прошла к свидетельскому месту и села.

- Вы опознали меня как мужчину, заглядывавшего в окно, когда вы раздевались?

- Да,- твердо произнесла она.

- Вы встречали меня после этого?

- Я видела вас в Лос-Анджелесе, а потом в Санта-Ане, у себя дома, в "Коринфиан Армс".

- Под каким именем вы снимаете там квартиру?

- Минуту!- сказал Фрэнк Селлерс.- Его надо остановить. Сейчас он вываляет ее в грязи. Цель слушания - установить, есть ли у штата Аризона основания выслать его. Он может продолжить свою пачкотню в суде.

- Думаю, замечание справедливое,- обратился ко мне Филмор.- Задавайте вопросы по существу показаний свидетельницы.

- Вы вели со мною переговоры об аренде участка?

- Вела.

- И с этой целью несколько раз встречались со мной?

- Встречалась.

- Это было после приключения в мотеле "Плавай и загорай" и до моего визита в Санта-Ану?

- Да.

- Но тогда вы не опознали меня как Тома-соглядатая?

- Нет. Я хотела арендовать у вас участок и просто не воспринимала в другой связи. Мне казалось, что когда-то вас видела раньше, но где - вспомнить не могла. Вы для меня не ассоциировались с происшествием в мотеле.