Эрл Гарднер: Подставных игроков губит жадность (= Шулерам не обналичивают фишки)

- Выходит, клин клином вышибаете?- заметил я.

- Ну, не совсем так,- возразил Хоули.- Нам приходится прибегать к мерам защиты. Иначе не было бы ни автомобилистов, ни страхования автомобилей. Страховые премии достигли бы таких размеров, что страхование просто стало бы не по карману.

- Вернемся к тому, что вы хотите от меня,- предложил я.

- Мы хотим, чтобы вы установили местонахождение Вивиан Дешлер.

- Но мне показалось, вы сказали, что она живет...

- Нам известно, где она проживала, но мы не знаем, где она находится в настоящее время. Она подала заявление. Во всем шла навстречу. Позволила нашему доктору сделать врачебный осмотр и согласилась на рентгеноскопию. Словом, была настроена дружелюбно и готова помогать. Сообщила, что в данный момент не хочет говорить о размере страхового вознаграждения, что до истечения срока исковой давности времени у нее более чем достаточно, что она хочет убедиться, как ей поможет лечение, и прочее в том же духе.

- Похоже, весьма рассудительная девица,- вставил я.

- Действительно, весьма рассудительная. Вообще-то у нее довольно непринужденная, я бы сказал, профессиональная манера вести дела. Она заявила, что согласилась бы на тридцать тысяч долларов, и на этом можно закончить... а потом вдруг исчезла со сцены. Не знаем, куда она отправилась. Нам бы очень хотелось отыскать ее. Когда случаются подобные вещи, это вызывает беспокойство. Вы понимаете, мистер Лэм, что по данному заявлению нам приходится брать на себя обязательства.

Вопрос лишь в том, какую сумму придется заплатить.

Так вот, мы хотим, чтобы ваше агентство разыскало Вивиан Дешлер.

- У вас довольно приличный следственный отдел,- заметил я.- Почему бы не использовать его возможности?

- Мы заняты другими делами и... откровенно говоря, мистер Лэм, мы уже испробовали все обычные средства, но они не сработали. Мы не знаем, где она. Не можем ее найти. А она нам нужна.

Я возразил:

- Послушайте, это дело вашего профиля. Вы поднаторели в поисках. Почему же вы рассчитываете на нас, если ваша страховая компания не находит концов?

Хоули ответил откровенно:

- Мы считаем, что вы работаете намного лучше нас.

Берта расплылась в улыбке.

Я сказал:

- Не понял?

- Прошу прощения?- в свою очередь спросил Хоули.

Я потребовал:

- Объясните-ка мне это попонятнее.

- Хорошо,- начал Хоули.- Дело обстоит таким образом, что у нас имеется один ключик к Вивиан Дешлер. В Колинде у нее есть подруга, и она как раз живет в том же доме - "Мирамар Апартментс". Ее зовут Дорис Эшли. Двадцать восемь лет, брюнетка, отличная фигурка. И источники ее доходов нам неизвестны. Дорис Эшли в тесных дружеских отношениях с Дадли Х. Бедфордом, лет тридцати пяти, который, как считают, живет, и, видимо, неплохо, занимаясь куплей-продажей недвижимости. Так вот, в нашей страховой компании персонал продвигается по службе в зависимости от стажа работы, а поскольку должность следователя требует большого опыта и такта, на этих постах нет молодых людей. Далее. Все обычные попытки установить контакт с Дорис Эшли не удались, и... признаюсь, у нас было совещание, на котором решено, что необходимую информацию, возможно, сумеет получить более молодой и привлекательный агент, не имеющий явных связей с нашей компанией.- Хоули, широко улыбаясь, поглядел на меня.

- Боже!- воскликнула Берта Кул.- Вы не представляете, что Дональд делает с женщинами! Они рыдают у него на груди, выкладывают все, что у них на сердце. Если кто и может вывернуть девицу наизнанку, так это сидящий перед вами башковитый малый.

- Не сомневаюсь,- подтвердил Хоули.

- Не думаю, что мне это понравится,- вмешался я.

- О, еще как понравится!- заверила Берта.- Такой случай, Дональд!

Я пристально посмотрел на Хоули.

- Слушайте,- сказал я,- если я за это возьмусь, то буду делать все по-своему. Вам надо найти Вивиан Дешлер, верно?

- Верно.

- Неважно как, лишь бы найти.

- Мы исчерпали все обычные средства,- повторил он.

- Понял. Цель нашей работы - найти Вивиан Дешлер, правильно?

- Правильно.

- Ладно. Это единственное, чем я буду заниматься.

По выполнении - сотня в день и расходы. Как только надоест продолжать, могу бросить.

- Так нас не устроит, мистер Лэм.

- А нас не устроит иначе,- парировал я.

Берта открыла было рот, но я взглядом дал понять, чтобы молчала.

- Хорошо, договорились,- вздохнул Хоули.

- Ладно, теперь рассказывайте о Дорис Эшли,- попросил я.

Хоули впервые заглянул в свои записи: