Колин Харрисон - Найти в Нью-Йорке

Рылся ли здесь кто-нибудь? Трудно сказать. В этой квартире, насколько он помнил, никогда не было ни особого хаоса, ни особого порядка. Он осмотрел кухонные шкафчики, ящики стола в гостиной, зеркальный комод. Поглядел на телефон и нажал «Прослушать сообщения». Ничего. Очень на нее похоже. Попытался пролистать списки входящих и исходящих вызовов, но все было стерто. Давай, давай, понукал себя Рэй. Пока не добудешь то, что нужно. Он вернулся к комоду и выдвинул ящик с нижним бельем. В шелковой коробочке он обнаружил несколько нефритовых сережек и к ним нефритовый браслет. В Малайзии ему довелось повидать нефрит, даже на его непрофессиональный взгляд эти украшения казались дорогими.

Пока не густо, подумал он. Обошел квартиру во второй раз, заглянул в шкаф, стоящий в прихожей, заглянул под кровать, но ничего не нашел. Он, крадучись, выбрался за дверь и закрыл ее, чувствуя, что потерпел поражение.

— Надеюсь, у вас, черт побери, есть веские причины здесь находиться, — произнес чей-то голос.

Рэй обернулся. Мужчина лет пятидесяти, с красной тростью, смотрел на него. В руке он держал телефон.

— Привет, — сказал Рэй.

— Вы меня слышали? — Он наставил трость на Рэя.

— Слышал.

— Так в чем дело? Сейчас я позвоню девять-один-один — и приедут копы.

Рэй опустил на пол сумку с инструментами.

— Я только что проник в квартиру, — признался он.

— Это я и сам вижу. Что вы украли?

— Ничего.

— Вот как.

Рэй вывернул карманы, один за другим. Открыл сумку, показал ее мужчине; тот пошарил тростью внутри.

— Мы с ней когда-то были вместе. Она попала в беду. Пытаюсь ее найти.

Мужчина улыбнулся:

— Как романтично.

— Я правду говорю. Удивительно, что мы с вами тут раньше не встречались.

— Вы тут бывали?

— Много раз. По ночам.

Мужчина с неудовольствием кивнул.

— По ночам я работаю. Я главный осветитель в Эмпайр Стейт Билдинг.

Сыграй на его профессиональном тщеславии, призвал себя Рэй.

— Все эти разноцветные огни, красные и зеленые?

— Точно. Как вас зовут?

— Рэй Грант.

Мужчина подозрительно кивнул, словно услышав явную ложь.

— Вы как будто переоделись пожарным.

— Я действительно был пожарным.

— Были? И вы можете это доказать?

— Вот же у меня мой старый бейдж.

— Иди на хрен, — фыркнул мужчина. — Чушь собачья. Такие штуки наверняка можно купить по Интернету. — Он угрожающе поднял телефон. — Ладно, гад, пока ты меня не убедил, дай-ка я вызову…

— Здание Эмпайр Стейт Билдинг облицовано восьмидюймовым слоем индианского известняка, — отчеканил Рэй. — Маловероятно, чтобы при пожаре произошло обрушение, так как в конструкциях велик процент стали, а кроме того, на каждом этаже имеется независимая вентиляционная система, что не способствует распространению огня с этажа на этаж… Стальные несущие колонны и балки здания обшиты двухдюймовым слоем керамики и бетона, а не покрыты распыляемым минеральным композитом, который обычно применяется для этих целей, хотя в настоящее время идут споры о целесообразности его использования. Кроме того, насколько я помню, шахты лифтов обложены камнем. В здании дымонепроницаемые лестничные марши с независимыми вентиляционными шахтами. Это противопожарное средство в шестьдесят восьмом году было исключено из городского строительного кодекса как влекущее за собой чрезмерные нагрузки на конструкцию здания, а также из финансовых соображений.

Мужчина кивнул, даже соизволил улыбнуться.

— Все верно. — Он убрал телефон в карман и оперся о трость. — Ну что ж, Рэй, как там вас по фамилии. Я к вашим услугам.

— У вас есть какие-нибудь предположения, где может быть Цзин Ли?

— Да нет.

— Она съехала. В большой спешке.

— Чего-то боялась?

— Думаю, да.

— Почему бы вам ей не позвонить?

— Звонил. Не отвечает.

— И на работе не отвечают?

Рэй покачал головой. Чен начал поиски именно с этого.

— Девочка серьезно вкалывает. По много часов.

— Вы знаете про эту ее фирму, которая убирает в офисах?

Мужчина помедлил, словно колеблясь, отвечать или нет.

— Ну, иногда она мне кое-что рассказывала. Например, что по вечерам она работает в центре, в разных местах, но каждое утро ей приходится таскаться аж в Ред-Хук, чтобы все подготовить.

— Ред-Хук? — Промышленный район Бруклина, или Пристань.

— Ну да, там их компания держит свои машины. На Манхэттене трудно найти стоянку для здоровенных передвижных шредеров. Если вам нужна большая парковка, Ред-Хук — то, что надо.