Дэшил Хэммет: Человек, которого зовут Спейд

Блисс взглянул на Спейда.

- С тех пор, как вышел из тюрьмы, - осторожно проговорил он, - а что?

- Только с прошлого месяца, - как бы для себя заметил Спейд. - Вы встретились с ней у вашего брата?

- Конечно, в его офисе, а что?

- В муниципальном совете сегодня вы все время были вместе?

- Да, конечно. Куда вы, собственно, клоните? - рассердился Блисс.

- Работа у меня такая - вопросы задавать. - Спейд дружески улыбнулся.

- О'кей. Я солгал. На самом деле мы были не все время вместе. Я выходил в коридор покурить, но уверяю вас, что, глядя через стеклянную дверь, видел Элис сидящей в приемной там, где я ее оставил, - улыбнулся Блисс в ответ.

- А когда вы не смотрели через стекло, вас можно было видеть? Она не могла покинуть приемную незаметно?

- Конечно, не могла, тем более что я отсутствовал минут пять... перестав улыбаться, сказал Блисс.

- Спасибо. - Спейд вышел за Данди, плотно закрыв за собой дверь.

- Что-нибудь стоящее? - с сомнением спросил Данди.

Спейд неопределенно пожал плечами.

Тело Макса Блисса уже убрали. В гостиной, кроме Мака и О'Гара, находились два лифтера-филиппинца в синей униформе. Они сидели на софе, прижавшись друг к другу.

- Мак, необходимо найти этот проклятый зеленый галстук. Переверни всю квартиру, весь дом, все, что находится по соседству, но найди галстук. Возьми столько людей, сколько потребуется, - приказал Данди.

- О'кей. - Мак вышел.

Данди мрачно изучал филиппинцев.

- Кто из вас видел человека в коричневом костюме?

- Я, сэр. - Младший из лифтеров встал.

- Эй, Блисс! - открыв дверь в спальню, позвал Данди.

Тот подошел к двери.

- Да, сэр, это он. - Лицо филиппинца прояснилось.

Данди захлопнул дверь прямо перед носом Блисса.

- Садись, - бросил он филиппинцу.

Тот поспешно сел. Данди продолжал мрачно смотреть на лифтеров, пока те беспокойно не заерзали на софе.

- Кого еще вы поднимали в эту квартиру сегодня днем?

Филиппинцы отрицательно покачали головами.

- Больше никого, сэр, - ответил младший, заискивающе улыбаясь.

Данди угрожающе надвинулся на них.

- Недоноски! Вы же поднимали наверх мисс Блисс!

- Да, сэр, да. Я отвез их наверх. Я думал, вы имеете в виду посторонних, - утвердительно закивал второй лифтер и тоже пытался улыбнуться.

Данди рассвирепел:

- Меня не интересует, что ты думаешь. Отвечай, когда тебя спрашивают. Кого ты имел в виду, говоря "их"?

Улыбка исчезла с лица парня.

- Мисс Блисс и джентльмена, - сказал он.

- Какого еще джентльмена? Из той комнаты? - Данди резко кивнул на закрытую дверь.

- Нет, сэр. Другого джентльмена, не американского джентльмена, сэр. Он поднял голову, и лицо его вновь прояснилось. - Я думаю, он - армянин.

- Почему?

- Потому, что он не такой, как мы, американцы. Он не так разговаривает.

- Ты когда-нибудь видел армянина? - рассмеялся Спейд.

- Нет, сэр. Вот поэтому я и думаю, что он...

- Как он выглядел? - спросил Данди.

- Он высокий, как этот джентльмен, - лифтер указал на Спейда, - с темными волосами. Очень, - он нахмурился, припоминая, - очень хорошо одет. Трость, перчатки и даже...

- Молодой?

- Да, сэр. Молодой.

- Когда он ушел?

- Через пять минут.

- В котором часу они пришли?

- В четыре или, может быть, в десять минут пятого.

- Вы привозили еще кого-нибудь сюда, перед тем как мы появились?

- Нет.

- Давай ее сюда, - бросил Данди Спейду.

Тот открыл дверь в спальню.

- Не зайдете ли на минутку, мисс Блисс? - слегка поклонившись, попросил Спейд.

- В чем дело? - обеспокоенно спросила Мариам.

- Всего на минутку, - повторил он, держа дверь открытой, и добавил: Вам тоже лучше зайти, мистер Блисс.

Мариам Блисс и ее дядя вошли в гостиную. При виде обоих лифтеров нижняя губа девушки слегка дрогнула. Она с тревогой посмотрела на Данди.

- Тот человек, что приходил сюда с вами, - резко бросил Данди, - кто он? Где он? Почему ушел? Почему вы ничего о нем не сказали?

- Он не имеет никакого отношения к этому. - Закрыв лицо руками, девушка заплакала. - Он ни при чем. Это принесет ему лишние неприятности.

- Милый мальчик, - иронически заметил Данди. - Чтобы его имя не попало в газеты, он смывается отсюда и оставляет вас наедине с убитым отцом.

- Он был вынужден, - воскликнула Мариам сквозь слезы, - его жена так ревнива, что сразу разведется с ним, если узнает о нашем свидании, а у него за душой нет ни цента.

Данди взглянул на Спейда. Тот посмотрел на филиппинцев, таращивших от удивления глаза, и резким движением большого пальца показал на дверь: