Антон Леонтьев - Миф страны эдельвейсов

– Но убита была не Наталья, а ее подруга! – воскликнула Корнелия, хотя уже и успокоившись. – Ваш человек, мистер Найт, допустил ужасный промах. И вы несете за него личную ответственность.

Тейлор знал, что сможет заслужить прощение Корнелии – во-первых, когда самое позднее через десять минут займется с ней животным сексом прямо на полу обеденного салона, во-вторых, когда изложит ей новый план.

– Мадам, – произнес он почтительно, и Корнелия на мгновение закрыла глаза – голос Найта был таким сексуальным! – Безусловно, я несу личную ответственность за произошедший сбой. Исполнитель устранен и не сможет помешать нам. Также я попытался минимизировать нанесенный им ущерб. Мне удалось направить подозрения на некого охранника Владимира, тайного воздыхателя Натальи. Подбросить в его квартиру ее фотографии и орудие убийства не составило труда. Как и застрелить его, инсценировав самоубийство. Русская полиция – продажная, тупая и неповоротливая – тотчас проглотила ту версию, которую я, как принято говорить у них, преподнес им на блюдечке с голубой каемочкой.

Корнелия опустилась на стул и помешала кофе в чашке серебряной ложечкой с фамильным гербом фон Веллерсхофов.

– Значит, ничто не указывает на причастность моего концерна к смерти... подруги? – спросила она.

– Нет, мадам, ни о чем подобном никто и не помышляет. Все, в том числе русская полиция и сама Наталья, уверены, что подруга убита по ошибке, что соответствует правде, однако видят в качестве убийцы покойного охранника Владимира.

– И что вы намерены делать, мистер Найт? – поинтересовалась Корнелия, устремив на него взгляд.

– Убить Наталью, как вы того и желаете, мадам, – ответил он. – Однако теперь ее смерть в Нерьяновске наверняка вызвала бы серьезные подозрения. Поэтому мне удалось устроить так, мадам, чтобы Наталья в ближайшее время оказалась за границей. Она будет сопровождать группу русских бизнесменов и политиков, которые направятся в один из австрийских отелей. Именно там, в Альпах, Наталья и умрет. Думаю, от несчастного случая.

– И кто организует тот несчастный случай? – поинтересовалась Корнелия. – Снова какой-нибудь местный дилетант? Учтите, мистер Найт, больше осечек быть не должно.

– Натальей займусь я лично, – ответил Тейлор. – И гарантирую вам, мадам, что никакой осечки на сей раз не будет.

Отель «Альпенхоф» превзошел все ожидания – идиллическое местечко, рай для богатых и очень богатых. Он располагался в горах, у подножия которых находилась австрийская деревушка, цены на недвижимость в которой, однако, были выше, чем в Вене.

Русские бизнесмены и политики были в восторге – именно так они и представляли себе Австрию. Выяснилось, что в группе из четырнадцати человек имелось еще три переводчика, и Наталья недоумевала, зачем понадобился четвертый – она сама. Ее функции заключались в том, чтобы координировать работу своих коллег и следить за тем, чтобы ее подопечные успевали вовремя принять еду четыре раза в день и не засыпали на семинарах и практических занятиях, проходивших в конференц-зале «Альпенхофа».

У Натальи был одноместный номер, окна которого выходили на заснеженные вершины. Вечером первого же дня она впервые встала на лыжи. «Альпенхоф», затерянный в горах (добраться до него можно было или на фуникулере, или по извилистой дороге), был лучшим лекарством от стресса и печальных мыслей.

Все, произошедшее в Нерьяновске, казалось сейчас Наташе дурным сном. Она ловила себя на мысли, что думает о Ленке, будто та жива. Подруга была бы очень рада за нее, узнай она, что Наталья оказалась в шикарном отеле в Австрийских Альпах.

Семинары и занятия отнимали половину дня, затем члены делегации, а вместе с ними и переводчики получали свободу. Наташа удивлялась тому, что на ее долю практически не выпадало работы – словно кто-то позаботился о том, чтобы она могла как следует отдохнуть и набраться сил.

На третий день, выходя из номера, она столкнулась с одним из постояльцев и немедленно рассыпалась в извинениях. Но тот с чарующей улыбкой заявил, что это исключительно его вина. Наталья обратила внимание, что ее случайный знакомый весьма привлекателен – высок, атлетически сложен и, хотя не красив в классическом понимании, обладает интересной внешностью: короткие светлые волосы, таинственная улыбка, узкие, словно пронзающие насквозь серые глаза.

– Наталья Никишина, – представилась женщина.