Клайв Касслер - Атлантида

- Похоже, тебя несколько переутомили

- Слишком много хороших ребят погибло, - с грустью признался Клири.

Питт показал рукой на Вольфов:

- Полковник Виттенберг, позвольте представить вам Карла Вольфа и его сестер Эльзу и... - Он запнулся, не зная имени второй.

- Блонди, - машинально подсказал Карл. Ему вдруг показалось, что все происходящее - кошмарный сон, но только такой, от которого невозможно отделаться, даже когда проснешься. - Что вы собираетесь с нами делать, полковник?

- Моя бы воля, - проворчал Клири, - я бы вас всех расстрелял на месте.

- Вы получали какие-нибудь приказы относительно Вольфов? - спросил Питт у Виттенберга. Полковник покачал головой:

- Не было времени на обсуждение политических вопросов.

- В таком случае могу я попросить вас об одном одолжении?

- После всего, что сделали вы с вашим другом? - изумился Клири. - Да что хотите просите, в лепешку разобьюсь, но исполню!

- Я бы хотел, чтобы охрана Вольфов была временно поручена мне.

Виттенберг посмотрел в глаза Питта, будто пытаясь понять, что у него на уме:

- Я не совсем понял.

Зато понял Клири и безоговорочно поддержал своего спасителя:

- Поскольку у тебя нет приказа относительно пленных, я думаю, что просто необходимо удовлетворить просьбу человека, спасшего нас всех от невообразимого ужаса.

Виттенберг на миг задумался, потом кивнул:

- Согласен. Трофеи - победителю. Мистер Питт, вам поручается охрана Вольфов до тех пор, пока мы не решим, когда и как переправить их в Вашингтон.

- Ни одно государство и правительство не имеет суверенных прав в пределах Антарктиды, - надменно произнес Карл. - Удержание нас в качестве заложников противоречит международным нормам.

- Я всего лишь солдат, - безразлично пожал плечами Виттенберг. - А насчет законов и прав пусть ломают себе голову юристы и политики, когда вы окажетесь у них в руках.

Реорганизованные силы спецназа стали занимать комбинат и собирать пленных, которых в конце концов заперли в рабочей казарме, а Питт и Джиордино тем временем без помех вывели Карла, Эльзу и, Блонди Вольф через огромные двери в стене ангара. Незаметно для других они вытолкнули всех троих через служебную дверь на взлетную полосу. Налетевший порыв ветра обжигал холодом после почти комнатной температуры ангара.

Карл Вольф повернулся и вяло улыбнулся Питту и Джиордино.

- Это здесь вы нас расстреляете?

Блонди, казалось, была в трансе, но глаза Эльзы горели ненавистью.

- Стреляй, если посмеешь, трусливый шакал! - зашипела она.

Лицо Питта скривилось от отвращения.

- Во имя всего святого, что есть в мире, вы заслуживаете смерти. Вся ваша мерзкая семейка ее заслуживает. Но ни я, ни мой друг не окажем вам эту честь. Оставим ее естественным причинам.

До Вольфа внезапно дошло:

- Вы даете нам уйти?

- Да, - кивнул Питт.

- Значит, вы не думаете, что я и мои сестры предстанем перед судом?

- Человек с вашим богатством и влиянием никогда не войдет в зал суда. Вы пустите в ход все средства, чтобы избавиться от виселицы или пожизненного заключения, и выйдете в конечном итоге на свободу - по амнистии или за примерное поведение.

- Наконец-то вы сообразили что к чему! - презрительно процедил Карл. Ни один глава правительства не рискнет бросить вызов семье Вольф.

- Или навлечь на себя наш гнев, - добавила Эльза. - Нет ни одного высокопоставленного чиновника или национального лидера, который бы не был нам должен. Наш провал будет их провалом.

- Нас не бросить за решетку, как какое-нибудь отребье, - сказала Блонди, быстро обретая прежнее высокомерие. - Слишком высок дух нашей семьи, наша сила воли. Мы снова восстанем, и на этот раз победим.

- Лично мне, - сказал Джиордино, - эта мысль не кажется удачной.

- Все мы будем спать спокойнее, зная, что вы в этой новой каше не будете помешивать ложкой, - холодно сказал Питт.

Глаза Карла внезапно сузились, и он поглядел вдаль, на ледяной пейзаж.

- Кажется, я понял ваше намерение, - сказал он вполголоса. - Вы отпускаете нас умирать во льдах?

- Точно, - согласился Питт.

- Без теплой одежды мы не продержимся и часа.

- По моей оценке - минут двадцать.

- Кажется, я недооценил вас как противника, мистер Питт.

- Меня вдохновляет мысль, что мир отлично может обойтись без генерального директора "Дестини Энтерпрайзес" и его семейной империи.

- Почему бы вам тогда просто не пристрелить нас и не покончить с этим?

Питт поглядел на Вольфа, и в его зеленых глазах короткой вспышкой мелькнуло удовлетворение.